Traduction et Signification de: 状 - jyou

Sur cette page, nous allons étudier la signification du mot japonais 状 (jyou) et sa traduction en français. Nous explorerons ses différentes significations, exemples de phrases, explications, étymologie et mots similaires.

Romaji: jyou

Kana: じょう

Catégorie: nom

L: Campo não encontrado.

状

Traduction / Signification: forme

Signification en anglais: shape

Définition : Quelque chose s'est passé. De plus, quelque chose est dans un état particulier.

Sommaire
- Étymologie
- L'écriture
- Synonymes
- Exemples de phrases
- FAQ

Explication et étymologie - (状) jyou

Le mot japonais 状 (jou) est un kanji signifiant "état", "condition", "situation", "circonstance" ou "forme". Son étymologie est dérivée de la jonction des radicaux 立 (tatsu), qui signifie «debout» et 丈 (prendre), ce qui signifie «longueur». La combinaison de ces radicaux représente l'idée de "se tenir dans une situation spécifique". Kanji 状 est souvent utilisé en mots composites, tels que 状況 (Joukyou), qui signifie «situation actuelle» ou 状態 (Joutai), ce qui signifie «état actuel».

Comment écrire en japonais - (状) jyou

Voir ci-dessous un guide étape par étape pour écrire à la main en japonais le mot (状) jyou:

Synonymes et Similaires - (状) jyou

Voir ci-dessous une liste de mots japonais qui ont la même signification ou qui sont une variante du mot que nous étudions sur cette page :

状態; 状況; 状様; 状子; 状元; 状貌; 状縁; 状疵; 状熟; 状芸; 状炎; 状病; 状習; 状練; 状職; 状論; 状輪; 状酔; 状銘; 状障; 状露; 状顔; 状館; 状騒; 状鶴; 状麗.

RECHERCHER DES MOTS AYANT LE MÊME SENS

Mots contenant : 状

Voir aussi d'autres mots apparentés de notre dictionnaire :

白状

Kana: はくじょう

Romaji: hakujyou

Signification:

confession

状態

Kana: じょうたい

Romaji: jyoutai

Signification:

condition; situation; circonstances; État

状況

Kana: じょうきょう

Romaji: jyoukyou

Signification:

circonstances; situation

症状

Kana: しょうじょう

Romaji: shoujyou

Signification:

symptômes; condition

現状

Kana: げんじょう

Romaji: genjyou

Signification:

Condition actuelle; état existant; Status Quo

Mots avec la même prononciation : じょう jyou

異常

ijyou

étrangeté; anomalie; désordre

以上

ijyou

plus que; dépassement; plus grand que; c'est tout; au-dessus de; au-dessus et au-delà ; en outre; ce qui précède ; depuis; alors que; la fin

案の定

annojyou

Certainement; comme d'habitude

愛情

aijyou

aimer; affection

来場

raijyou

présence

友情

yuujyou

amitié; communion

満場

manjyou

unanime; tout le public

牧場

bokujyou

1. Ferme (bovins); 2. Terre de pâturages ; Prairie; pâturage des terres

平常

heijyou

normal; habituel

表情

hyoujyou

expression faciale

Exemples de phrases - (状) jyou

Ci-dessous quelques exemples de phrases :

状況はどうですか？

Joukyou wa dou desu ka?

Quelle est la situation?

  • 状況 (joukyou) - signifie "situation" ou "condition"
  • は (wa) - partícula gramatical indiquant le sujet de la phrase
  • どう (dou) - signifie "comment" ou "de quelle manière"
  • です (desu) - verbo "ser" na forma educada - verbe "être" au formel
  • か (ka) - particule grammaticale indiquant une question
  • ？(ponto de interrogação) - signe graphique qui indique une question

滅茶苦茶な状況になった。

Metcha kucha na jōkyō ni natta

La situation est devenue complètement chaotique.

C'était le bordel.

  • 滅茶苦茶 - "**C'est le bordel**"
  • な - particule indiquant la forme négative de l'adjectif
  • 状況 - substantif signifiant "situation", "circonstance"
  • に - particule indiquant la relation de lieu ou de temps
  • なった - forme passée du verbe "なる" qui signifie "devenir", "rester"

滑稽な状況になった。

Kokki na jōkyō ni natta

La situation est devenue comique.

C'était une situation humoristique.

  • 滑稽 (kokkei) - drôle
  • な (na) - Article qui indique l'adjectif
  • 状況 (joukyou) - situation, circonstance
  • に (ni) - particule indiquant une action ou un état
  • なった (natta) - passé du verbe "naru", qui signifie "devenir"

深刻な状況です。

Shinkoku na jōkyō desu

La situation est grave.

C'est une situation grave.

  • 深刻な - signifie "grave" ou "sérieux".
  • 状況 - signifie "situation" ou "circonstance".
  • です - c'est une particule qui indique la façon polie d'affirmer quelque chose.

彼女の健康状態は衰える一方だ。

Kanojo no kenkō jōtai wa otoroeru ippō da

Votre état de santé s'aggrave.

Votre santé est sur le point de décliner.

  • 彼女の - "sa" - her "de/da dela" --> "de/la sienne"
  • 健康状態は - "kenkou joutai wa" - "état de santé" "état de santé est"
  • 衰える - "oshieru" - oshieru "declinando"
  • 一方だ - "ippou da" - untranslatable "de plus en plus"

危うい状況に陥った。

Abunai jōkyō ni ochiitta

J'ai atterri dans une situation dangereuse.

J'étais dans une situation dangereuse.

  • 危うい - adjectif qui signifie "dangereux", "risqué", "critique"
  • 状況 - substantif signifiant "situation", "circonstance"
  • に - Article
  • 陥った - tomber dans

この液体は飽和状態です。

Kono ekitai wa hōwa jōtai desu

Ce liquide est dans un état de saturation.

Ce liquide est saturé.

  • この - indique que ce qui suit se réfère à quelque chose proche de l'interlocuteur, dans ce cas, "este"
  • 液体 - nom masculin qui signifie "liquide"
  • は - partie du discours qui indique le sujet de la phrase, dans ce cas, "le liquide"
  • 飽和状態 - substantif composé signifiant "état de saturation"
  • です - verbo "ser" na forma educada - verbe "être" au formel

真空は空気のない状態を指します。

Shinkuu wa kuuki no nai joutai wo shimeshimasu

Le vide fait référence à un état sans air.

  • Input - - - Indiquer une entrée de données dans un système.
  • 真空 - - - mot japonais signifiant "vide".
  • は - - - particule japonaise indiquant le sujet de la phrase.
  • 空気 - - - mot japonais signifiant "air".
  • の - - - particule japonaise indiquant la possession ou la relation.
  • ない - - - L'adjectif japonais qui signifie "non existant" est "Mugen" (無限).
  • 状態 - - - mot japonais signifiant "état" ou "condition".
  • を - - - particule japonaise indiquant l'objet direct de la phrase.
  • 指します - - - verbe japonais qui signifie "indiquer" ou "pointer".

この水の状態は良好です。

Kono mizu no jōtai wa ryōkō desu

L'état de cette eau est bon.

  • この - pronom démonstratif "ceci"
  • 水 - "eau"
  • の - Article possessif "de"
  • 状態 - état
  • は - particule de sujet "est"
  • 良好 - bon
  • です - verbo "ser" na forma educada - verbe "être" au formel

この病気の症状は何ですか？

Kono byouki no shoujou wa nan desu ka?

Quels sont les symptômes de cette maladie?

  • この - pronom démonstratif qui signifie "ceci" ou "celui-ci"
  • 病気 - substantif qui signifie "maladie"
  • の - Article indiquant la possession ou l'appartenance
  • 症状 - nom masculin qui signifie "symptôme"
  • は - Mot-dièse
  • 何 - pronom interrogatif qui signifie "quoi"
  • です - verbo "ser" na forma educada - verbe "être" au formel
  • か - Mot interrogatif

Générateur de Phrases

Gérer de nouvelles phrases avec le mot 状 utilisant notre générateur de phrases avec Intelligence Artificielle. Vous pouvez toujours choisir de nouveaux mots à ajouter à la phrase.

Autres mots de ce type: nom

Voir d'autres mots de notre dictionnaire qui sont aussi: nom

圏

Kana: けん

Romaji: ken

Signification:

balle; cercle; atteindre

届け

Kana: とどけ

Romaji: todoke

Signification:

rapport; notification; enregistrer

便り

Kana: たより

Romaji: tayori

Signification:

Nouvelles; nouvelles; données; correspondance; Lettre

FAQ - Questions et réponses

Il existe différentes façons d'exprimer l'idée de "forme" en langue japonaise.

Une façon de dire "forme" é "(状) jyou". Tout au long de cette page, vous trouverez des informations et des alternatives.
Si vous avez le mot japonais, collez-le simplement dans la page d'adresse après le répertoire "signification". Même sans romanisation, le site redirigera vers la page du mot spécifique. Vous pouvez également utiliser notre recherche de site ou rechercher en utilisant Google avec le filtre site:skdesu.com.
Sur cette page, vous trouverez de précieuses informations sur le mot japonais "(状) jyou", vous pouvez profiter des phrases disponibles sur cette page et les ajouter à un programme de mémorisation ou à une Flashcard. Vous pouvez également voir leur écriture, leur signification et leurs synonymes.
状