Traduction et Signification de: 犯人 - hannin
Sur cette page, nous allons étudier la signification du mot japonais 犯人 (hannin) et sa traduction en français. Nous explorerons ses différentes significations, exemples de phrases, explications, étymologie et mots similaires.
Romaji: hannin
Kana: はんにん
Catégorie: Nom
L: Campo não encontrado.
Traduction / Signification: délinquant; criminel
Signification en anglais: offender;criminal
Définition : une personne qui a commis un crime.
Sommaire
- Étymologie
- L'écriture
- Synonymes
- Exemples de phrases
- FAQ
Explication et étymologie - (犯人) hannin
犯人 C'est un mot japonais composé de deux kanjis: 犯 (Han) qui signifie "commettre un crime" et 人 (Jin) qui signifie "personne". Par conséquent, 犯人 signifie "criminel" ou "coupable". Le mot est souvent utilisé dans les nouvelles de la police et les drames au Japon. L'étymologie du mot remonte à la période Edo (1603-1868), lorsque le système juridique japonais était basé sur le confucianisme et que la punition des criminels était considérée comme une forme d'éducation morale. Le mot 犯人 a été créé pour décrire ceux qui ont commis des crimes et devaient être éduqués et réhabilités.Comment écrire en japonais - (犯人) hannin
Voir ci-dessous un guide étape par étape pour écrire à la main en japonais le mot (犯人) hannin:
Synonymes et Similaires - (犯人) hannin
Voir ci-dessous une liste de mots japonais qui ont la même signification ou qui sont une variante du mot que nous étudions sur cette page :
犯罪者; 罪人; 罪犯; 犯人者; 加害者; 犯した人; 犯人たち
Mots contenant : 犯人
Voir aussi d'autres mots apparentés de notre dictionnaire :
Mots avec la même prononciation : はんにん hannin
Exemples de phrases - (犯人) hannin
Ci-dessous quelques exemples de phrases :
警察は犯人を確保しました。
Keisatsu wa hannin o kakuho shimashita
La police a arrêté le criminel.
La police a garanti le coupable.
- 警察 (keisatsu) - police
- は (wa) - Film de sujet
- 犯人 (han'nin) - criminel
- を (wo) - Complément d'objet direct
- 確保 (kakuhou) - capturou
- しました (shimashita) - participe passé du verbe "fazer"
この事件の推定犯人は誰ですか？
Kono jiken no suitei hannin wa dare desu ka?
Qui est le suspect dans cet incident ?
Qui est le coupable estimé dans cette affaire ?
- この - démonstratif "ceci"
- 事件 - substantif "incident"
- の - Article possessif "de"
- 推定 - "estimation"
- 犯人 - criminel
- は - particule de sujet "est"
- 誰 - pronome interrogatif "qui"
- ですか - particule interrogative "est-ce?"
この犯人は警察に手配されています。
Kono hannin wa keisatsu ni tehai sarete imasu
Ce criminel est recherché par la police.
Le criminel est organisé par la police.
- この - pronom démonstratif qui signifie "ceci"
- 犯人 - substantif signifiant "criminoso"
- は - Mot-dièse
- 警察 - "polícia" se traduit en français par "police".
- に - Partie du discours qui indique la cible de l'action
- 手配 - le substantif qui signifie "procurado"
- されています - forme passive du verbe "suru", indiquant que l'action a été effectuée par le sujet et non par l'agent. Dans ce cas, cela signifie "a été recherché"
犯人は逃げた。
Hannin wa nigeta
Le criminel s'est enfui.
Les coupables ont fui.
- 犯人 - criminel
- は - Film de sujet
- 逃げた - s'est enfui
Générateur de Phrases
Gérer de nouvelles phrases avec le mot 犯人 utilisant notre générateur de phrases avec Intelligence Artificielle. Vous pouvez toujours choisir de nouveaux mots à ajouter à la phrase.
Autres mots de ce type: Nom
Voir d'autres mots de notre dictionnaire qui sont aussi: Nom
FAQ - Questions et réponses
Une façon de dire "délinquant; criminel" é "(犯人) hannin". Tout au long de cette page, vous trouverez des informations et des alternatives.
