Traduction et Signification de: 熱心 - nesshin
Sur cette page, nous allons étudier la signification du mot japonais 熱心 (nesshin) et sa traduction en français. Nous explorerons ses différentes significations, exemples de phrases, explications, étymologie et mots similaires.
Romaji: nesshin
Kana: ねっしん
Catégorie: Adjectif
L: Campo não encontrado.
Traduction / Signification: zèle; enthousiasme
Signification en anglais: zeal;enthusiasm
Définition : Être enthousiaste et passionné par quelque chose.
Sommaire
- Étymologie
- L'écriture
- Synonymes
- Exemples de phrases
- FAQ
Explication et étymologie - (熱心) nesshin
熱心 (nesshin) est un mot japonais composé du kanji 熱 (atsu) signifiant « chaleur » ou « passion » et 心 (kokoro) signifiant « cœur » ou « esprit ». Par conséquent, le sens général de 熱心 est "enthousiasme" ou "dévouement". Le mot est souvent utilisé pour décrire quelqu'un qui est profondément impliqué dans quelque chose ou qui est très intéressé par quelque chose. L'étymologie du mot remonte à la période Heian (794-1185), lorsque le terme était utilisé pour décrire la passion et la ferveur des moines bouddhistes. Depuis lors, le mot a évolué pour devenir une expression courante dans la langue japonaise moderne.Comment écrire en japonais - (熱心) nesshin
Voir ci-dessous un guide étape par étape pour écrire à la main en japonais le mot (熱心) nesshin:
Synonymes et Similaires - (熱心) nesshin
Voir ci-dessous une liste de mots japonais qui ont la même signification ou qui sont une variante du mot que nous étudions sur cette page :
熱中; 熱狂; 熱衷; 熱心; 熱愛; 熱烈; 熱煩; 熱熱; 熱熱烈烈; 熱熱鬧鬧; 熱熱騰騰; 熱熱鬱鬱; 熱熱鬱鬱; 熱熱鬱鬱; 熱熱鬱鬱; 熱熱鬱鬱; 熱熱鬱鬱; 熱熱鬱鬱; 熱熱鬱鬱; 熱熱
Mots contenant : 熱心
Voir aussi d'autres mots apparentés de notre dictionnaire :
Mots avec la même prononciation : ねっしん nesshin
Exemples de phrases - (熱心) nesshin
Ci-dessous quelques exemples de phrases :
彼は熱心に彼の理論を説いた。
Kare wa nesshin ni kare no riron o tokuita
Il a passionnément expliqué sa théorie.
Il a prêché avec ardeur sa théorie.
- 彼 - pronom pessoal japonês que significa "ele"
- は - Partícula japonaise qui indique le sujet de la phrase
- 熱心に - adverbe japonais qui signifie "avec enthousiasme"
- 彼の - pronom possessif japonais signifiant "votre"
- 理論を - Le substantif japonais qui signifie "théorie" est "理論" et la particule "wo" indique l'objet direct de la phrase.
- 説いた - Verbe japonais signifiant « expliquer » au passé
彼女は熱心に勉強しています。
Kanojo wa nesshin ni benkyou shiteimasu
Elle étudie avec enthousiasme.
Elle étudie avidement.
- 彼女 - ela.
- は - partícula de sujet en japonais, indiquant que le sujet de la phrase est "elle".
- 熱心に - adverbe signifiant "avec enthousiasme" ou "avec dévouement".
- 勉強しています - verbo composé qui signifie "étudier" ou "apprendre".
Générateur de Phrases
Gérer de nouvelles phrases avec le mot 熱心 utilisant notre générateur de phrases avec Intelligence Artificielle. Vous pouvez toujours choisir de nouveaux mots à ajouter à la phrase.
Autres mots de ce type: Adjectif
Voir d'autres mots de notre dictionnaire qui sont aussi: Adjectif
FAQ - Questions et réponses
Une façon de dire "zèle; enthousiasme" é "(熱心) nesshin". Tout au long de cette page, vous trouverez des informations et des alternatives.
