Traduction et Signification de: 然しながら - shikashinagara
Sur cette page, nous allons étudier la signification du mot japonais 然しながら (shikashinagara) et sa traduction en français. Nous explorerons ses différentes significations, exemples de phrases, explications, étymologie et mots similaires.
Romaji: shikashinagara
Kana: しかしながら
Catégorie: Adverbes Set (然しながら)
L: Campo não encontrado.
Traduction / Signification: pourtant
Signification en anglais: nevertheless;however
Définition : [contact] Utilisé pour expliquer une situation dans laquelle il y a du progrès, etc. mais. cependant.
Sommaire
- Étymologie
- L'écriture
- Synonymes
- Exemples de phrases
- FAQ
Explication et étymologie - (然しながら) shikashinagara
ながらながら est un mot japonais composé de deux kanjis: 然 (zen) qui signifie "mais" ou "pourtant" et ながら (nagara) qui est une particule qui indique la simultanéité ou la continuité de deux actions. Par conséquent, 然しながら peut être traduit par "malgré cela" ou "cependant". C'est une expression commune dans les textes formels et littéraires en japonais. L'étymologie du mot remonte à la période Heian (794-1185), lorsque la langue japonaise a commencé à se développer et à se différencier du chinois classique.Comment écrire en japonais - (然しながら) shikashinagara
Voir ci-dessous un guide étape par étape pour écrire à la main en japonais le mot (然しながら) shikashinagara:
Synonymes et Similaires - (然しながら) shikashinagara
Voir ci-dessous une liste de mots japonais qui ont la même signification ou qui sont une variante du mot que nous étudions sur cette page :
しかし; ただし; にもかかわらず; とはいえ; それにもかかわらず; しかしながら; とはいうものの; ところが; にもかかわる; それに対して; それにしても; しかしながらも; とはいっても; とはいえども; とはいえ、; とはいえ、; とはいえ、; とはいえ、; とはいえ、; とはいえ、; とはいえ、; とはいえ、; とはいえ、; とはいえ、; とはいえ、; とはいえ、; とはいえ、; とはいえ、; とはい
Mots contenant : 然しながら
Voir aussi d'autres mots apparentés de notre dictionnaire :
Mots avec la même prononciation : しかしながら shikashinagara
Exemples de phrases - (然しながら) shikashinagara
Ci-dessous quelques exemples de phrases :
Générateur de Phrases
Gérer de nouvelles phrases avec le mot 然しながら utilisant notre générateur de phrases avec Intelligence Artificielle. Vous pouvez toujours choisir de nouveaux mots à ajouter à la phrase.
Autres mots de ce type: Adverbes Set (然しながら)
Voir d'autres mots de notre dictionnaire qui sont aussi: Adverbes Set (然しながら)
FAQ - Questions et réponses
Une façon de dire "pourtant" é "(然しながら) shikashinagara". Tout au long de cette page, vous trouverez des informations et des alternatives.
