Traduction et Signification de: 激しい - hageshii
Sur cette page, nous allons étudier la signification du mot japonais 激しい (hageshii) et sa traduction en français. Nous explorerons ses différentes significations, exemples de phrases, explications, étymologie et mots similaires.
Romaji: hageshii
Kana: はげしい
Catégorie: adjectif
L: Campo não encontrado.
Traduction / Signification: violent; avec véhémence; intense; furieux; orageux
Signification en anglais: violent;vehement;intense;furious;tempestuous
Définition : Avoir une force ou un degré très fort. intense.
Sommaire
- Étymologie
- L'écriture
- Synonymes
- Exemples de phrases
- FAQ
Explication et étymologie - (激しい) hageshii
激しい (Hageshii) est un adjectif en japonais signifiant "intense", "violent", "fervent" ou "passionné". Le mot est composé des caractères 激 (geki), qui signifie "excitation" ou "stimulation", et しい (SHII), qui est un suffixe adjectival qui indique l'intensité ou la force. Le mot est souvent utilisé pour décrire les émotions, telles que la colère, la passion ou l'enthousiasme, ainsi que des activités ou des événements physiques, comme une tempête ou un combat.Comment écrire en japonais - (激しい) hageshii
Voir ci-dessous un guide étape par étape pour écrire à la main en japonais le mot (激しい) hageshii:
Synonymes et Similaires - (激しい) hageshii
Voir ci-dessous une liste de mots japonais qui ont la même signification ou qui sont une variante du mot que nous étudions sur cette page :
激烈; 激しい; 激しめ; 強烈; 激痛; 激動; 激戦; 激増; 激怒; 激励; 激化; 激流; 激変; 激発; 激突; 激減; 激震; 激務; 激劇; 激烈な; 激しいです; 激しい風; 激しい痛み; 激しい戦い; 激しい競争; 激しい疲れ; 激しい雨; 激しい熱; 激しい病
Mots contenant : 激しい
Voir aussi d'autres mots apparentés de notre dictionnaire :
Mots avec la même prononciation : はげしい hageshii
Exemples de phrases - (激しい) hageshii
Ci-dessous quelques exemples de phrases :
濠を巡る戦いは激しい。
Gō wo meguru tatakai wa hageshii
La bataille autour de la fosse est intense.
La bataille autour de la fosse est intense.
- 濠 (gou) - fossé
- を (wo) - partítulo do objeto
- 巡る (meguru) - entourer
- 戦い (tatakai) - combat, lutte
- は (wa) - Film de sujet
- 激しい (hageshii) - intense, violent
この山の道は起伏が激しいですね。
Kono yama no michi wa kifuku ga hageshii desu ne
Cette route de montagne est intensément ondulée.
- この - pronom démonstratif qui signifie "ceci"
- 山 - nom masculin signifiant "montagne"
- の - particule qui indique la possession, dans ce cas "de la montagne"
- 道 - nom masculin qui signifie "chemin"
- は - particule qui indique le sujet de la phrase, dans ce cas, "le chemin de la montagne"
- 起伏 - sommets et des creux
- が - particule qui indique le sujet de la phrase, dans ce cas, "les hauts et les bas"
- 激しい - L'adjectif qui signifie "intense" ou "fort"
- です - verbe auxiliaire qui indique la forme polie ou courtoise de la phrase
- ね - particule qui indique l'attente de confirmation ou d'accord de l'interlocuteur, dans ce cas, "n'est-ce pas ?"
激しい雨が降っています。
Hageshii ame ga futte imasu
Il pleut beaucoup.
Il pleut lourd.
- 激しい - intense, forte
- 雨 - pluie
- が - Pa1TP31Subject Title
- 降っています - il pleut
為替の変動が激しいです。
Kawase no hendou ga hageshii desu
La variation des taux de change est grave.
- 為替 - taux de change
- の - Titre de possession
- 変動 - fluctuation
- が - Pa1TP31Subject Title
- 激しい - intense
- です - verbe être au présent
Générateur de Phrases
Gérer de nouvelles phrases avec le mot 激しい utilisant notre générateur de phrases avec Intelligence Artificielle. Vous pouvez toujours choisir de nouveaux mots à ajouter à la phrase.
Autres mots de ce type: adjectif
Voir d'autres mots de notre dictionnaire qui sont aussi: adjectif
FAQ - Questions et réponses
Une façon de dire "violent; avec véhémence; intense; furieux; orageux" é "(激しい) hageshii". Tout au long de cette page, vous trouverez des informations et des alternatives.
