Traduction et Signification de: 測る - hakaru
Sur cette page, nous allons étudier la signification du mot japonais 測る (hakaru) et sa traduction en français. Nous explorerons ses différentes significations, exemples de phrases, explications, étymologie et mots similaires.
Romaji: hakaru
Kana: はかる
Catégorie: Substantiel.
L: Campo não encontrado.
Traduction / Signification: mesure; peser; rechercher; pour le temps (estimation du sonomètre)
Signification en anglais: to measure;to weigh;to survey;to time (sound gauge estimate)
Définition : Pour connaître la quantité ou la taille de quelque chose.
Sommaire
- Étymologie
- L'écriture
- Synonymes
- Exemples de phrases
- FAQ
Explication et étymologie - (測る) hakaru
測る est un mot japonais signifiant "mesurer". Il est composé de deux kanji : 測, qui signifie "mesurer" et る, qui est un suffixe verbal qui indique une action. L'origine étymologique du mot 測る remonte à la période Heian (794-1185), lorsque la technique de mesure était très importante pour la construction des temples et des édifices. Le mot 測る est largement utilisé dans plusieurs domaines, tels que la science, l'ingénierie, la technologie, entre autres, pour indiquer l'action de mesurer quelque chose.Comment écrire en japonais - (測る) hakaru
Voir ci-dessous un guide étape par étape pour écrire à la main en japonais le mot (測る) hakaru:
Synonymes et Similaires - (測る) hakaru
Voir ci-dessous une liste de mots japonais qui ont la même signification ou qui sont une variante du mot que nous étudions sur cette page :
計る; 量る
Mots contenant : 測る
Voir aussi d'autres mots apparentés de notre dictionnaire :
Mots avec la même prononciation : はかる hakaru
Exemples de phrases - (測る) hakaru
Ci-dessous quelques exemples de phrases :
メートルは長さを測るための単位です。
Mētoru wa nagasa o hakaru tame no tan'i desu
Le mètre est une unité de mesure de longueur.
La jauge est une unité de mesure de longueur.
- メートル - unité de mesure de longueur
- は - Film de sujet
- 長さ - longueur
- を - Complément d'objet direct
- 測る - mesurer
- ため - finalité
- の - Titre de possession
- 単位 - unité
- です - verbe être (forme polie)
測ることが大切です。
Hakaru koto ga taisetsu desu
La mesure est importante.
Il est important de mesurer.
- 測る - mesurer, évaluer
- こと - chose, sujet
- が - Pa1TP31Subject Title
- 大切 - important, précieux
- です - verbe être au présent
角度を測ることが大切です。
Kakudo wo hakaru koto ga taisetsu desu
Il est important de mesurer l'angle.
- 角度 (kakudo) - angle
- を (wo) - partítulo do objeto
- 測る (hakaru) - mesurer
- こと (koto) - nom abstrait
- が (ga) - Pa1TP31Subject Title
- 大切 (taisetsu) - important
- です (desu) - verbe être
Générateur de Phrases
Gérer de nouvelles phrases avec le mot 測る utilisant notre générateur de phrases avec Intelligence Artificielle. Vous pouvez toujours choisir de nouveaux mots à ajouter à la phrase.
Autres mots de ce type: Substantiel.
Voir d'autres mots de notre dictionnaire qui sont aussi: Substantiel.
FAQ - Questions et réponses
Une façon de dire "mesure; peser; rechercher; pour le temps (estimation du sonomètre)" é "(測る) hakaru". Tout au long de cette page, vous trouverez des informations et des alternatives.
