Traduction et Signification de: 混む - komu

Sur cette page, nous allons étudier la signification du mot japonais 混む (komu) et sa traduction en français. Nous explorerons ses différentes significations, exemples de phrases, explications, étymologie et mots similaires.

Romaji: komu

Kana: こむ

Catégorie: verbe

L: Campo não encontrado.

混む

Traduction / Signification: être bondé

Signification en anglais: to be crowded

Définition : beaucoup de personnes réunies en un seul endroit.

Sommaire
- Étymologie
- L'écriture
- Synonymes
- Exemples de phrases
- FAQ

Explication et étymologie - (混む) komu

混む (komu) est un verbe japonais signifiant "se fondre" ou "se joindre". Il est composé du kanji 混, qui signifie "mélanger" ou "confondre", et de む, qui est une particule auxiliaire qui indique l'action d'"entrer dans un état". L'étymologie du mot remonte à la période Heian (794-1185), lorsque le verbe s'écrit 混じる (majiru). Au fil du temps, la prononciation a évolué en komu et l'orthographe a été changée en 混む. Le verbe est souvent utilisé dans des situations où il y a un mélange de personnes, d'objets ou d'idées. Par exemple, il peut être utilisé pour décrire la foule de personnes lors d'un événement ou le mélange d'ingrédients dans une recette. Il peut également être utilisé au sens figuré pour décrire le mélange de cultures ou d'idées dans une société multiculturelle.

Comment écrire en japonais - (混む) komu

Voir ci-dessous un guide étape par étape pour écrire à la main en japonais le mot (混む) komu:

Conjugaison verbale de 混む

Voici ci-dessous une petite liste de conjugaisons du verbe: 混む (komu)

  • 混む - présent: 混む
  • 混む - passado: passé
  • 混む - futuro: mélanger
  • 混む - impératif: 混め
  • 混む - condicional: conditionnel

Synonymes et Similaires - (混む) komu

Voir ci-dessous une liste de mots japonais qui ont la même signification ou qui sont une variante du mot que nous étudions sur cette page :

込む; 満ちる; 満員になる; 混雑する

RECHERCHER DES MOTS AYANT LE MÊME SENS

Mots contenant : 混む

Voir aussi d'autres mots apparentés de notre dictionnaire :

Mots avec la même prononciation : こむ komu

割り込む

warikomu

entrer; être impliqué; transformer; pour les muscles ; interrompre; déranger

申し込む

moushikomu

demande; faire une demande; demander en mariage); offre (médiation); faire une ouverture (de paix); lancer un défi; loger (objections); solliciter (une entrevue); signer; Réserve; Réserve

放り込む

hourikomu

lancer

凹む

hekomu

être ridé; être en arrière; Céder à; donner; couler; effondrement; S'effondrer; brûler

踏み込む

fumikomu

entrer (sur le territoire de quelqu'un d'autre); entrer; envahir

引っ込む

hikkomu

reculer ; couler; à creuser

払い込む

haraikomu

dépôt; payer

乗り込む

norikomu

embarquer; commencer; monter dans une voiture; embarquer (passagers); équipage (un navire); aider (quelqu'un) à entrer ; marcher à l'intérieur ; entrer.

飲み込む

nomikomu

avaler; avaler profondément; comprendre; absorber

飛び込む

tobikomu

entrer; entrer; plonger; plonger

Exemples de phrases - (混む) komu

Ci-dessous quelques exemples de phrases :

電車はいつも混む。

Densha wa itsumo komu

Le train est toujours bondé.

Les trains sont toujours bondés.

  • 電車 - train
  • は - Film de sujet
  • いつも - déjà
  • 混む - être bondé, congestionné

Générateur de Phrases

Gérer de nouvelles phrases avec le mot 混む utilisant notre générateur de phrases avec Intelligence Artificielle. Vous pouvez toujours choisir de nouveaux mots à ajouter à la phrase.

Autres mots de ce type: verbe

Voir d'autres mots de notre dictionnaire qui sont aussi: verbe

代わる

Kana: かわる

Romaji: kawaru

Signification:

prendre la place; pour soulager; Est remis, remplacé; être échangé; changer de place; Revele vous-même; être remplacé

遅れる

Kana: おくれる

Romaji: okureru

Signification:

Arriver en retard; être en retard; Restez dans le calendrier

恐れ入る

Kana: おそれいる

Romaji: osoreiru

Signification:

être rempli d'émerveillement; se sentir petit; être stupéfié; être surpris; être déconcerté; être désolé; être reconnaissant; être vaincu; avouer sa culpabilité.

FAQ - Questions et réponses

Il existe différentes façons d'exprimer l'idée de "être bondé" en langue japonaise.

Une façon de dire "être bondé" é "(混む) komu". Tout au long de cette page, vous trouverez des informations et des alternatives.
Si vous avez le mot japonais, collez-le simplement dans la page d'adresse après le répertoire "signification". Même sans romanisation, le site redirigera vers la page du mot spécifique. Vous pouvez également utiliser notre recherche de site ou rechercher en utilisant Google avec le filtre site:skdesu.com.
Sur cette page, vous trouverez de précieuses informations sur le mot japonais "(混む) komu", vous pouvez profiter des phrases disponibles sur cette page et les ajouter à un programme de mémorisation ou à une Flashcard. Vous pouvez également voir leur écriture, leur signification et leurs synonymes.
混む