Traduction et Signification de: 注 - chuu
Sur cette page, nous allons étudier la signification du mot japonais 注 (chuu) et sa traduction en français. Nous explorerons ses différentes significations, exemples de phrases, explications, étymologie et mots similaires.
Romaji: chuu
Kana: ちゅう
Catégorie: nom
L: Campo não encontrado.
Traduction / Signification: annotation; note explicative
Signification en anglais: annotation;explanatory note
Définition : Une note ou explication sur quelque chose.
Sommaire
- Étymologie
- L'écriture
- Synonymes
- Exemples de phrases
- FAQ
Explication et étymologie - (注) chuu
Le mot japonais 注 (chuu) est composé de deux kanjis: 注 et 人. Le premier Kanji, 注, signifie "injecter" ou "marquer", et est composé de radicaux 氵 (représentant l'eau) et 主 (qui représente "maître" ou "principal"). Le deuxième Kanji, 人, signifie "personne". Ensemble, les deux kanjis forment le mot chuu, qui peut avoir plusieurs significations en fonction du contexte dans lequel il est utilisé. Certaines des significations les plus courantes incluent "Mark", "Note", "Register", "Inject" et "Warn". Le mot chuu est souvent utilisé dans des expressions telles que 注目 (chumoku), ce qui signifie «attention» ou «observation», et 注文 (ciel), ce qui signifie «ordre» ou «ordre». En bref, le mot japonais 注 (chuu) est composé des Kanjis 注 et 人, qui signifient "injecter" ou "marque" et "personne", respectivement. Ensemble, ils forment un mot avec diverses significations, telles que "Mark", "Écrire", "enregistrer", "injecter" et "avertir".Comment écrire en japonais - (注) chuu
Voir ci-dessous un guide étape par étape pour écrire à la main en japonais le mot (注) chuu:
Synonymes et Similaires - (注) chuu
Voir ci-dessous une liste de mots japonais qui ont la même signification ou qui sont une variante du mot que nous étudions sur cette page :
記す; 書き込む; 入力する; 手続きする; 登録する
Mots contenant : 注
Voir aussi d'autres mots apparentés de notre dictionnaire :
Kana: ちゅうもく
Romaji: chuumoku
Signification:
Avis; attention; observation
Kana: ちゅうもん
Romaji: chuumon
Signification:
demande de commande
Kana: ちゅうしゃ
Romaji: chuusha
Signification:
injection
Kana: ちゅうい
Romaji: chuui
Signification:
avertir; Faire attention; attention (prestation de soins); Avis; conseil
Kana: そそぐ
Romaji: sosogu
Signification:
versez); irriguer; payer; remplir; alimentation (par exemple un feu)
Kana: さす
Romaji: sasu
Signification:
verser (boire); Servir des boissons)
Mots avec la même prononciation : ちゅう chuu
Exemples de phrases - (注) chuu
Ci-dessous quelques exemples de phrases :
カーブを曲がる前には注意が必要です。
Kābu wo magaru mae ni wa chūi ga hitsuyō desu
Avant de tourner
Soyez prudent avant de tourner la courbe.
- カーブ - courbe
- を - partítulo do objeto
- 曲がる - tourner
- 前に - avant
- は - Film de sujet
- 注意が必要です - il faut faire attention
間違いを犯さないように注意してください。
Machigai wo okasanai you ni chuui shite kudasai
S'il vous plaît soyez prudent de ne pas faire d'erreurs.
Attention à ne pas faire d'erreurs.
- 間違い (Machigai) - Erreur
- を (wo) - Partícula qui indique l'objet de la phrase
- 犯さない (okasanai) - Ne pas commettre
- ように (youni) - Expression indiquant une finalité ou un objectif
- 注意 (chuui) - Attention
- してください (shite kudasai) - S'il vous plaît, faites
許容範囲を超えないように注意してください。
Kyoyou han'i wo koenai you ni chuui shite kudasai
Faites attention à ne pas dépasser la plage autorisée.
Faites attention à ne pas dépasser la tolérance.
- 許容範囲 - limite de tolérance
- を - partítulo do objeto
- 超えない - ne pas dépasser
- ように - pourquoi
- 注意してください - S'il vous plaît, faites attention
誤りを犯さないように注意してください。
Machigai wo okasanai you ni chuui shite kudasai
S'il vous plaît soyez prudent de ne pas faire d'erreurs.
Faites attention à ne pas faire d'erreur.
- 誤り (Ayamari) - erreur
- を (wo) - partítulo do objeto
- 犯さない (okasanai) - ne pas commettre
- ように (youni) - pourquoi
- 注意してください (chuui shite kudasai) - S'il vous plaît, faites attention
見落とさないように注意してください。
Miwotosanai yō ni chūi shite kudasai
Veuillez faire attention à ne pas perdre de vue.
Faites attention à ne pas l'ignorer.
- 見落とさない - ne pas perdre de vue
- ように - pourquoi
- 注意して - faire attention
- ください - S'il vous plaît
薬品は注意して扱ってください。
Yakuhin wa chūi shite atsukatte kudasai
Veuillez manipuler les produits chimiques avec précaution.
S'il vous plaît soyez prudent avec les produits chimiques.
- 薬品 - Substantif qui signifie "produit chimique" ou "médicament".
- は - Particule qui indique le sujet de la phrase, dans ce cas "produit chimique".
- 注意して - "注意する" (prendre garde) en gerondif, indiquant l'action de preter attention.
- 扱って - manipulando
- ください - Verbe "くださる" (donner, offrir) à l'impératif, indiquant une demande pour que la personne fasse quelque chose, dans ce cas, faire attention lors de la manipulation du produit chimique.
熱湯を注ぐ
netsuyu wo sosogu
Versez de l'eau chaude.
verser de l'eau bouillante
- 熱湯 (netsu-tou) - eau bouillante
- を (wo) - partítulo do objeto
- 注ぐ (sosogu) - verser
注射を怖がらないでください。
Chūsha wo kowagaranaide kudasai
N'ayez pas peur de prendre des injections.
N'ayez pas peur de l'injection.
- 注射 (chūsha) - injection
- を (wo) - partítulo do objeto
- 怖がらないで (kowagaranaide) - n'ayez pas peur
- ください (kudasai) - S'il vous plaît
注意してください。
Chūi shite kudasai
Votre attention s'il vous plaît.
faire attention.
- 注意してください
注文をお願いします。
Chūmon o onegaishimasu
Veuillez passer commande.
Je voudrais passer commande.
- 注文 (chūmon) - ordre
- を (wo) - Complément d'objet direct
- お願いします (onegaishimasu) - S'il vous plaît
Générateur de Phrases
Gérer de nouvelles phrases avec le mot 注 utilisant notre générateur de phrases avec Intelligence Artificielle. Vous pouvez toujours choisir de nouveaux mots à ajouter à la phrase.
Autres mots de ce type: nom
Voir d'autres mots de notre dictionnaire qui sont aussi: nom
FAQ - Questions et réponses
Une façon de dire "annotation; note explicative" é "(注) chuu". Tout au long de cette page, vous trouverez des informations et des alternatives.
