Traduction et Signification de: 治める - osameru
Sur cette page, nous allons étudier la signification du mot japonais 治める (osameru) et sa traduction en français. Nous explorerons ses différentes significations, exemples de phrases, explications, étymologie et mots similaires.
Romaji: osameru
Kana: おさめる
Catégorie: verbe
L: Campo não encontrado.
Traduction / Signification: gouverner; gérer; maîtriser
Signification en anglais: to govern;to manage;to subdue
Définition : Pour contrôler ou gérer quelque chose.
Sommaire
- Étymologie
- L'écriture
- Synonymes
- Exemples de phrases
- FAQ
Explication et étymologie - (治める) osameru
治める est un mot japonais signifiant "gouverner" ou "contrôler". Le mot est composé des caractères 治 (ji) qui signifie « gouverner » ou « gérer » et める (meru) qui est un suffixe verbal qui indique une action ou un état résultant d'une action. Le mot peut être utilisé dans différents contextes, comme contrôler une situation, gérer une entreprise ou gouverner un pays.Comment écrire en japonais - (治める) osameru
Voir ci-dessous un guide étape par étape pour écrire à la main en japonais le mot (治める) osameru:
Conjugaison verbale de 治める
Voici ci-dessous une petite liste de conjugaisons du verbe: 治める (osameru)
- 治める forme de base
- 治めます forme polie
- 治めた passé
- 治めて impératif
- 治めよう volitif
Synonymes et Similaires - (治める) osameru
Voir ci-dessous une liste de mots japonais qui ont la même signification ou qui sont une variante du mot que nous étudions sur cette page :
統べる; 支配する; 管轄する; 統治する; 治理する
Mots contenant : 治める
Voir aussi d'autres mots apparentés de notre dictionnaire :
Mots avec la même prononciation : おさめる osameru
Exemples de phrases - (治める) osameru
Ci-dessous quelques exemples de phrases :
女王は国を治める力を持っている。
Joou wa kuni wo osameru chikara wo motte iru
La reine a le pouvoir de gouverner le pays.
- 女王 - significa "rainha" em japonês.
- は - Titre de l'article en japonais.
- 国 - Pays
- を - Titre de l'objet en japonais.
- 治める - signifie « gouverner » ou « gérer » en japonais.
- 力 - significa "kodomo" ou "chikara" em japonês.
- を - Titre de l'objet en japonais.
- 持っている - significa "avoir" ou "posséder" em japonês.
彼は国を治める能力がある。
Kare wa kuni o osameru nouryoku ga aru
Il a la capacité de gouverner un pays.
Il a la capacité de gouverner le pays.
- 彼 - pronom pessoal japonês que significa "ele"
- は - Partícula japonaise qui indique le sujet de la phrase
- 国 - Pays
- を - particule japonaise indiquant l'objet direct de la phrase
- 治める - verbe japonais qui signifie "gouverner"
- 能力 - substantif japonais qui signifie "habileté" ou "capacité"
- が - Partícula japonaise indiquant le sujet de la phrase
- ある - Verbe japonais signifiant « exister »
- . - signe de ponctuation indiquant la fin de la phrase
Générateur de Phrases
Gérer de nouvelles phrases avec le mot 治める utilisant notre générateur de phrases avec Intelligence Artificielle. Vous pouvez toujours choisir de nouveaux mots à ajouter à la phrase.
Autres mots de ce type: verbe
Voir d'autres mots de notre dictionnaire qui sont aussi: verbe
FAQ - Questions et réponses
Une façon de dire "gouverner; gérer; maîtriser" é "(治める) osameru". Tout au long de cette page, vous trouverez des informations et des alternatives.
