Traduction et Signification de: 気持ち - kimochi
Sur cette page, nous allons étudier la signification du mot japonais 気持ち (kimochi) et sa traduction en français. Nous explorerons ses différentes significations, exemples de phrases, explications, étymologie et mots similaires.
Romaji: kimochi
Kana: きもち
Catégorie: nom
L: Campo não encontrado.
Traduction / Signification: sentiment; sensation; humour
Signification en anglais: feeling;sensation;mood
Définition : émotions et état d'esprit.
Sommaire
- Étymologie
- L'écriture
- Synonymes
- Exemples de phrases
- FAQ
Explication et étymologie - (気持ち) kimochi
気持ち C'est un mot japonais qui fait référence à un sentiment ou une émotion. Le mot est composé de deux kanjis: 気 (ki) qui signifie «esprit» ou «énergie» et 持ち (mochi) qui signifie «avoir» ou «maintenir». Par conséquent, il peut être traduit littéralement par «avoir un esprit» ou «maintenir une énergie». Cependant, la véritable signification du mot est plus abstraite et peut varier en fonction du contexte dans lequel il est utilisé. Il peut se référer à des sentiments tels que l'amour, la tristesse, la joie, la colère, entre autres. Le mot est couramment utilisé dans les conversations et les idiomes quotidiens.Comment écrire en japonais - (気持ち) kimochi
Voir ci-dessous un guide étape par étape pour écrire à la main en japonais le mot (気持ち) kimochi:
Synonymes et Similaires - (気持ち) kimochi
Voir ci-dessous une liste de mots japonais qui ont la même signification ou qui sont une variante du mot que nous étudions sur cette page :
心情; 想い; 感情; 気分; 気持; 想像; 意識; 意思; 意向; 意気込み; 意味; 意義; 意地; 意地悪; 意外; 意欲; 意匠; 意図; 意地悪い; 意気投合; 意気揚々; 意気消沈; 意気盛ん; 意気込む; 意気投入; 意気揚々と; 意気込んで; 意気投合する; 意気投入する; 意気消沈する
Mots contenant : 気持ち
Voir aussi d'autres mots apparentés de notre dictionnaire :
Mots avec la même prononciation : きもち kimochi
Exemples de phrases - (気持ち) kimochi
Ci-dessous quelques exemples de phrases :
緩やかな坂道を登るのは気持ちがいいです。
Yuruyaka na sakamichi wo noboru no wa kimochi ga ii desu
C'est agréable de monter une pente douce.
C'est bien de monter une pente douce.
- 緩やかな (yuruyaka na) - doux, progressif
- 坂道 (sakamichi) - colline, pente
- を (wo) - Complément d'objet direct
- 登る (noboru) - grimper
- のは (no wa) - Film de sujet
- 気持ちがいい (kimochi ga ii) - se sentir bien, agréable
- です (desu) - verbe être au présent
土手を歩くのは気持ちがいいです。
Dote wo aruku no wa kimochi ga ii desu
C'est agréable de marcher dans la digue.
Marcher sur la rive est agréable.
- 土手 - signifie "marge" ou "falaise".
- を - Titre de l'objet.
- 歩く - verbe qui signifie "marcher" ou "se promener".
- の - Article indiquant la nominalisation du verbe précédent.
- は - Mot-clé indiquant le sujet de la phrase.
- 気持ち - substantif qui signifie "sentiment" ou "sensation".
- が - Partícula qui indique le sujet de la phrase.
- いい - adjectif qui signifie "bon" ou "agréable".
- です - verbo - verbe
何だか気持ちが落ち込む。
Nandaka kimochi ga ochikomu
D'une manière ou d'une autre
D'une certaine manière, mes sentiments sont déprimés.
- 何だか - signifie "d'une manière ou d'une autre".
- 気持ち - signifie "sentiment" ou "émotion".
- が - Pa1TP31Fr Phrase subordonnée sujet.
- 落ち込む - signifie "être déprimé" ou "se sentir en bas".
身体が伸びると気持ちが良いです。
Karada ga nobiru to kimochi ga ii desu
C'est bon de sentir le corps s'étirer.
C'est bien quand ton corps grandit.
- 身体が伸びる - le corps s'étire
- と - Connecte la phrase précédente avec la suivante
- 気持ちが良い - c'est agréable
- です - é
私の気持ちは複雑です。
Watashi no kimochi wa fukuzatsu desu
Mes sentiments sont compliqués.
Mes sentiments sont compliqués.
- 私 (watashi) - pronome pessoal que significa "eu" em japonês -> pronom personnel signifiant "je" en japonais
- の (no) - Article qui indique la possession ou la relation entre deux choses
- 気持ち (kimochi) - substantif qui signifie "sentiment" ou "émotion"
- は (wa) - Mot-dièse
- 複雑 (fukuzatsu) - adjectif qui signifie "complexe" ou "compliqué"
- です (desu) - verbe être au formel
悲しい気持ちがある。
Kanashii kimochi ga aru
J'ai un sentiment triste.
J'ai un sentiment triste.
- 悲しい - triste
- 気持ち - sentiment
- が - Pa1TP31Subject Title
- ある - exister
並木の道を歩くのは気持ちがいいです。
Nammoku no michi wo aruku no wa kimochi ga ii desu
Il est agréable de marcher dans une rue boisée.
Il est agréable de marcher dans la ligne des arbres.
- 並木の道 - chemin d'arbres alignés
- を - partítulo do objeto
- 歩く - marcher
- のは - Film de sujet
- 気持ちがいい - se sentir bien, agréable
- です - verbe être au présent
不安な気持ちがある。
Fuan na kimochi ga aru
Je ressens un malaise.
J'ai de l'anxiété.
- 不安な - adjectif signifiant "agité, anxieux, préoccupé"
- 気持ち - substantif qui signifie "sentiment, émotion"
- が - partícula que indica o sujeito da phrase
- ある - verbo qui signifie "exister, être présent"
切ない気持ちが胸に詰まる。
Setsunai kimochi ga mune ni tsumaru
Une sensation douloureuse monte dans ma poitrine.
Le sentiment triste est obstrué dans ma poitrine.
- 切ない - triste, douloureux
- 気持ち - sentiment, émotion
- が - Pa1TP31Subject Title
- 胸 - poitrine
- に - Titre de localisation
- 詰まる - être plein, être bouché
感謝の気持ちを忘れずに生きていきたい。
Kansha no kimochi wo wasurezu ni ikiteikitai
Je veux vivre sans oublier ma gratitude.
- 感謝の気持ち - Sentiment de gratitude
- を - Particule indiquant l'objet direct de la phrase
- 忘れずに - Sans oublier
- 生きていきたい - Je veux vivre
Générateur de Phrases
Gérer de nouvelles phrases avec le mot 気持ち utilisant notre générateur de phrases avec Intelligence Artificielle. Vous pouvez toujours choisir de nouveaux mots à ajouter à la phrase.
Autres mots de ce type: nom
Voir d'autres mots de notre dictionnaire qui sont aussi: nom
FAQ - Questions et réponses
Une façon de dire "sentiment; sensation; humour" é "(気持ち) kimochi". Tout au long de cette page, vous trouverez des informations et des alternatives.
