Traduction et Signification de: 気分 - kibun
Sur cette page, nous allons étudier la signification du mot japonais 気分 (kibun) et sa traduction en français. Nous explorerons ses différentes significations, exemples de phrases, explications, étymologie et mots similaires.
Romaji: kibun
Kana: きぶん
Catégorie: nom
L: Campo não encontrado.
Traduction / Signification: sentiment; humour
Signification en anglais: feeling;mood
Définition : état d'esprit et émotions.
Sommaire
- Étymologie
- L'écriture
- Synonymes
- Exemples de phrases
- FAQ
Explication et étymologie - (気分) kibun
気分 (きぶん) C'est un mot japonais qui peut être traduit par "état d'esprit" ou "humour". Il est composé par les Kanjis 気 (き) qui signifie «esprit» ou «énergie» et 分 (ぶん) qui signifie «partie» ou «division». Le mot 気分 est utilisé pour décrire ce que quelqu'un ressent à un moment donné, être heureux, triste, excité, fatigué, etc. C'est un mot commun dans la vie quotidienne japonaise et est souvent utilisé dans les conversations informelles.Comment écrire en japonais - (気分) kibun
Voir ci-dessous un guide étape par étape pour écrire à la main en japonais le mot (気分) kibun:
Synonymes et Similaires - (気分) kibun
Voir ci-dessous une liste de mots japonais qui ont la même signification ou qui sont une variante du mot que nous étudions sur cette page :
気持ち; 気分; 気分状態; 気分転換; 気分爽快; 気分がいい; 気分が悪い; 気分が高揚する; 気分が落ち込む; 気分が晴れる; 気分が良い; 気分が悪くなる; 気分が変わる; 気分が上がる; 気分が下がる; 気分が安定する; 気分が乗る; 気分が滅入る; 気分が沈む; 気分が興奮する; 気分が落ち着く;
Mots contenant : 気分
Voir aussi d'autres mots apparentés de notre dictionnaire :
Mots avec la même prononciation : きぶん kibun
Exemples de phrases - (気分) kibun
Ci-dessous quelques exemples de phrases :
飴を食べると幸せな気分になる。
Ame wo taberu to shiawase na kibun ni naru
Manger des sucreries vous rend heureux.
- 飴 - bonbons japonais en forme de boule ou de cylindre
- を - partítulo do objeto
- 食べる - verbe "comer"
- と - Titre de comparaison
- 幸せ - adjectif "heureux"
- な - suffixe qui transforme l'adjectif en attribut du sujet
- 気分 - substantivo "sentimento"
- に - Titre de la destination
- なる - verbe "devenir"
私は花を嗅いでいると幸せな気分になります。
Watashi wa hana o kagu to shiawase na kibun ni narimasu
Quand sentir les fleurs
Je me sens heureux quand je sens les fleurs.
- 私 (watashi) - pronome pessoal japonês que significa "eu" -> pronom personnel japonais signifiant "je"
- は (wa) - Partícula japonaise qui indique le sujet de la phrase
- 花 (hana) - Le mot japonais pour "fleur" est "花" (hana).
- を (wo) - particule japonaise indiquant l'objet direct de la phrase
- 嗅いでいる (kaideiru) - verbe japonais signifiant "sentir" au présent continu
- と (to) - particule japonaise indiquant la conséquence ou le résultat de l'action précédente
- 幸せな (shiawasena) - Adjectif japonais qui signifie "heureux"
- 気分 (kibun) - état d'esprit
- に (ni) - particule japonaise indiquant la direction ou la cible de l'action
- なります (narimasu) - Verbo japonês que significa "tornar-se" no presente formal : なります (narimasu)
私は嫌な気分です。
Watashi wa iyana kibun desu
J'ai une sensation désagréable.
Je me sens mal.
- 私 (watashi) - pronom personnel qui signifie "je"
- は (wa) - mot réservé qui indique le sujet de la phrase, dans ce cas "eu"
- 嫌な (iya na) - adjectif qui signifie "désagréable"
- 気分 (kibun) - état d'esprit
- です (desu) - verbe auxiliaire qui indique la forme polie et formelle du présent du verbe "être".
私は憂鬱な気分です。
Watashi wa yūutsu na kibun desu
J'ai un sentiment de tristesse / dépression.
Je me sens dépressif.
- 私 (watashi) - pronom personnel qui signifie "je"
- は (wa) - un article qui indique le sujet de la phrase, dans ce cas, "eu"
- 憂鬱 (yuuutsu) - nom (m) - mélancolie, tristesse
- な (na) - particule qui connecte le substantif précédent à un adjectif, dans ce cas, "yuuutsu" à "kibun"
- 気分 (kibun) - nom masculin qui signifie "état d'esprit", "humeur"
- です (desu) - verbo auxiliar que indica a forma educada e formal de se expressar em japonês -> verbe auxiliaire indiquant la forme polie et formelle de s'exprimer en japonais.
私はすっきりした気分です。
Watashi wa sukkiri shita kibun desu
Je me sens rafraîchi.
Je me sens revigoré.
- 私 - pronome pessoal japonês que significa "eu" -> pronom personnel japonais signifiant "je"
- は - article de topic qui indique le sujet de la phrase, dans ce cas "eu"
- すっきりした - adjectif qui signifie "propre", "rafraîchissant" ou "clair"
- 気分 - état d'esprit
- です - verbe d'etat indiquant l'existence ou l'etat de quelque chose, dans ce cas "je suis"
私の気分は良いです。
Watashi no kibun wa ii desu
Je me sens bien.
Mon humeur est bonne.
- 私 - "eu" em japonês é traduzido como "watashi".
- の - Article indiquant la possession ou l'appartenance.
- 気分 - nom masculin qui signifie "état d'esprit" ou "humeur".
- は - partítulo que indica o tópico da frase.
- 良い - adjectif qui signifie "bon" ou "agréable".
- です - verbe être au présent, utilisé pour indiquer une affirmation ou une situation actuelle.
Générateur de Phrases
Gérer de nouvelles phrases avec le mot 気分 utilisant notre générateur de phrases avec Intelligence Artificielle. Vous pouvez toujours choisir de nouveaux mots à ajouter à la phrase.
Autres mots de ce type: nom
Voir d'autres mots de notre dictionnaire qui sont aussi: nom
FAQ - Questions et réponses
Une façon de dire "sentiment; humour" é "(気分) kibun". Tout au long de cette page, vous trouverez des informations et des alternatives.
