Traduction et Signification de: 気兼ね - kigane
Sur cette page, nous allons étudier la signification du mot japonais 気兼ね (kigane) et sa traduction en français. Nous explorerons ses différentes significations, exemples de phrases, explications, étymologie et mots similaires.
Romaji: kigane
Kana: きがね
Catégorie: nom
L: Campo não encontrado.
Traduction / Signification: hésitation; méfiance; sentiment de restriction; Peur de déranger quelqu'un; avoir des scrupules pour faire quelque chose
Signification en anglais: hesitance;diffidence;feeling constraint;fear of troubling someone;having scruples about doing something
Définition : considérer vos pensées et réflexions. considération. Faites attention.
Sommaire
- Étymologie
- L'écriture
- Synonymes
- Exemples de phrases
- FAQ
Explication et étymologie - (気兼ね) kigane
気兼ね (きがね) C'est un mot japonais qui peut être traduit par «hésitation» ou «réticence». La première partie du mot, 気 (き), peut être traduite par «esprit» ou «esprit», tandis que la deuxième partie, 兼ね (がね), est une forme du verbe 兼ねる (かねる), ce qui signifie «pour être capable de "ou" avoir la capacité de ". Par conséquent, le mot 気兼ね peut être interprété comme «faire diviser l'esprit» ou «je ne sais pas s'il est capable de faire quelque chose». C'est un mot commun dans la langue japonaise et est souvent utilisé pour décrire l'hésitation ou la réticence à faire quelque chose de peur d'offenser ou de déranger quelqu'un d'autre.Comment écrire en japonais - (気兼ね) kigane
Voir ci-dessous un guide étape par étape pour écrire à la main en japonais le mot (気兼ね) kigane:
Synonymes et Similaires - (気兼ね) kigane
Voir ci-dessous une liste de mots japonais qui ont la même signification ou qui sont une variante du mot que nous étudions sur cette page :
気を遣い; 気を使い; 気を配り; 遠慮; 気配り
Mots contenant : 気兼ね
Voir aussi d'autres mots apparentés de notre dictionnaire :
Mots avec la même prononciation : きがね kigane
Exemples de phrases - (気兼ね) kigane
Ci-dessous quelques exemples de phrases :
気兼ねなく話してください。
Kigenenaku hanashite kudasai
Veuillez parler sans hésitation.
Veuillez parler sans hésitation.
- 気兼ね - signifie "hésitation" ou "réserve" en japonais.
- なく - c'est une particule négative qui signifie "ne pas avoir" ou "sans".
- 話して - est le verbe "falar" à l'impératif, qui signifie "parle".
- ください - C'est une forme polie du verbe "donner", qui est utilisée pour faire une demande ou une requête.
Générateur de Phrases
Gérer de nouvelles phrases avec le mot 気兼ね utilisant notre générateur de phrases avec Intelligence Artificielle. Vous pouvez toujours choisir de nouveaux mots à ajouter à la phrase.
Autres mots de ce type: nom
Voir d'autres mots de notre dictionnaire qui sont aussi: nom
FAQ - Questions et réponses
Une façon de dire "hésitation; méfiance; sentiment de restriction; Peur de déranger quelqu'un; avoir des scrupules pour faire quelque chose" é "(気兼ね) kigane". Tout au long de cette page, vous trouverez des informations et des alternatives.
