Traduction et Signification de: 気付く - kiduku
Sur cette page, nous allons étudier la signification du mot japonais 気付く (kiduku) et sa traduction en français. Nous explorerons ses différentes significations, exemples de phrases, explications, étymologie et mots similaires.
Romaji: kiduku
Kana: きづく
Catégorie: verbe
L: Campo não encontrado.
Traduction / Signification: observer; Prendre la conscience; percevoir; percevoir
Signification en anglais: to notice;to become aware of;to perceive;to realize
Définition : être conscient, devenir conscient.
Sommaire
- Étymologie
- L'écriture
- Synonymes
- Exemples de phrases
- FAQ
Explication et étymologie - (気付く) kiduku
Le mot japonais 気付く (きづく, kizuku) est composé de deux kanjis : 気 (き, ki) qui signifie "esprit", "mental" ou "énergie" et 付く (つく, tsuku) qui signifie "attacher", "adhérer" ou "remarquer". Ensemble, ils forment le verbe 気付く qui peut être traduit par "percevoir", "remarquer" ou "se rendre compte". C'est un verbe transitif qui indique l'action de percevoir quelque chose qui était caché ou qui n'avait pas été remarqué auparavant. Il est courant dans des situations où quelqu'un remarque un détail important ou un changement dans une situation. Par exemple, "J'ai remarqué que j'avais oublié mon téléphone portable à la maison" serait traduit par "携帯電話を家に忘れたことに気付いた" (keitai denwa wo ie ni wasureta koto ni kizuita).Comment écrire en japonais - (気付く) kiduku
Voir ci-dessous un guide étape par étape pour écrire à la main en japonais le mot (気付く) kiduku:
Conjugaison verbale de 気付く
Voici ci-dessous une petite liste de conjugaisons du verbe: 気付く (kiduku)
- 気付く - Forme infinitive
- 気付かない - Forme négative
- 気付きます - Forme affirmative formelle
- 気付いた - Forme passée
- 気付かせる - Forme causative
Synonymes et Similaires - (気付く) kiduku
Voir ci-dessous une liste de mots japonais qui ont la même signification ou qui sont une variante du mot que nous étudions sur cette page :
気がつく; 気付く; 気づく; 気づける; 気づかせる; 気づかい; 気づかわしい; 気づかわす; 気づかわせる; 気づかわせ; 気づかわし; 気づかわ; 気づかいのある; 気づかい深い; 気づかいがいい; 気づかいのいい; 気づかいのよい; 気づかいの良い; 気づかいの素晴らしい; 気づかいのすばらしい; 気づか
Mots contenant : 気付く
Voir aussi d'autres mots apparentés de notre dictionnaire :
Mots avec la même prononciation : きづく kiduku
Exemples de phrases - (気付く) kiduku
Ci-dessous quelques exemples de phrases :
気付くことが大切です。
Kizuku koto ga taisetsu desu
Il est important de comprendre.
Il est important de noter.
- 気付く - verbe qui signifie "apercevoir" ou "remarquer"
- こと - substantif qui signifie "chose" ou "fait"
- が - partícula que indica o sujeito da phrase
- 大切 - important - "important"
- です - verbe auxiliaire indiquant la forme polie ou respectueuse de la phrase
Générateur de Phrases
Gérer de nouvelles phrases avec le mot 気付く utilisant notre générateur de phrases avec Intelligence Artificielle. Vous pouvez toujours choisir de nouveaux mots à ajouter à la phrase.
Autres mots de ce type: verbe
Voir d'autres mots de notre dictionnaire qui sont aussi: verbe
FAQ - Questions et réponses
Une façon de dire "observer; Prendre la conscience; percevoir; percevoir" é "(気付く) kiduku". Tout au long de cette page, vous trouverez des informations et des alternatives.
