Traduction et Signification de: 気に入る - kiniiru
Sur cette page, nous allons étudier la signification du mot japonais 気に入る (kiniiru) et sa traduction en français. Nous explorerons ses différentes significations, exemples de phrases, explications, étymologie et mots similaires.
Romaji: kiniiru
Kana: きにいる
Catégorie: verbe
L: Campo não encontrado.
Traduction / Signification: être satisfait de; convenir
Signification en anglais: to be pleased with;to suit
Définition : Attirer des goûts et des intérêts et les aimer.
Sommaire
- Étymologie
- L'écriture
- Synonymes
- Exemples de phrases
- FAQ
Explication et étymologie - (気に入る) kiniiru
Le mot japonais 気に入る入る入る (ki ni ru) est composé de trois caractères: 気 (ki), qui peut être traduit par «esprit» ou «humour»;に (ni), une particule qui indique la direction ou la cible d'une action; et 入る (IRU), qui signifie "entrez" ou "être inséré". Ensemble, ces personnages forment une expression qui peut être traduite par «être agréable» ou «être le goût de quelqu'un». Le mot 気 (ki) est un concept central de la culture japonaise et peut être compris comme une force vitale ou une énergie qui imprègne toutes choses. La particule に (Ni) est utilisée pour indiquer la direction ou la cible d'une action, et est souvent utilisée dans les idiomes japonais. Enfin, le verbe 入る (IRU) est utilisé pour indiquer que quelque chose entre dans un espace ou est inséré dans quelque chose. Ainsi, le mot 気にに入る (ki niu) peut être compris comme une expression qui indique que quelque chose ou quelqu'un est agréable ou le goût de quelqu'un, c'est-à-dire que cette chose ou cette personne est "entrée" dans son esprit ou son humour. C'est une expression courante dans le japonais de tous les jours et peut être utilisée pour décrire les goûts, les préférences ou les affinités personnels.Comment écrire en japonais - (気に入る) kiniiru
Voir ci-dessous un guide étape par étape pour écrire à la main en japonais le mot (気に入る) kiniiru:
Conjugaison verbale de 気に入る
Voici ci-dessous une petite liste de conjugaisons du verbe: 気に入る (kiniiru)
- 気に入る kiniiru - verbe intransitif
- 気に入らない kiniiranai verbe négatif
- 気に入ります kiniirimasu - verbe poli
- 気に入っている kiniitteiru - verbe progressif
- 気に入った kiniitta - verbe passé
Synonymes et Similaires - (気に入る) kiniiru
Voir ci-dessous une liste de mots japonais qui ont la même signification ou qui sont une variante du mot que nous étudions sur cette page :
気に入り; 好む; 好きになる; 気にかかる; 気になる; 気に掛かる; 気にする; 気に留める; 気に食う; 気になり始める; 気になるようになる; 気になるようになった; 気に入った; 気に入っている; 気に入り始める; 気に入るようになる; 気に入るようになった.
Mots contenant : 気に入る
Voir aussi d'autres mots apparentés de notre dictionnaire :
Mots avec la même prononciation : きにいる kiniiru
Exemples de phrases - (気に入る) kiniiru
Ci-dessous quelques exemples de phrases :
Générateur de Phrases
Gérer de nouvelles phrases avec le mot 気に入る utilisant notre générateur de phrases avec Intelligence Artificielle. Vous pouvez toujours choisir de nouveaux mots à ajouter à la phrase.
Autres mots de ce type: verbe
Voir d'autres mots de notre dictionnaire qui sont aussi: verbe
FAQ - Questions et réponses
Une façon de dire "être satisfait de; convenir" é "(気に入る) kiniiru". Tout au long de cette page, vous trouverez des informations et des alternatives.
