Traduction et Signification de: 殿様 - tonosama
Sur cette page, nous allons étudier la signification du mot japonais 殿様 (tonosama) et sa traduction en français. Nous explorerons ses différentes significations, exemples de phrases, explications, étymologie et mots similaires.
Romaji: tonosama
Kana: とのさま
Catégorie: nom
L: Campo não encontrado.
Traduction / Signification: Sir féodal
Signification en anglais: feudal lord
Définition : Terme utilisé pour faire référence aux installations où les seigneurs féodaux locaux et d'autres ont construit leurs châteaux pendant les périodes Sengoku et Edo, ainsi qu'aux personnes qui y vivaient.
Sommaire
- Étymologie
- L'écriture
- Synonymes
- Exemples de phrases
- FAQ
Explication et étymologie - (殿様) tonosama
様様 est un mot japonais composé de deux kanjis: 殿 (ton) qui signifie «seigneur» ou «maître» et 様 (sama) qui est un honoraire qui indique le respect et la courtoisie. Ensemble, 殿様 peut être traduit par «seigneur» ou «maître» avec un ton de respect et de révérence. Le mot 殿 (ton) a son origine dans l'ancien chinois et a été utilisé pour désigner un prince ou un noble. Au fil du temps, le sens s'est élargi pour inclure quiconque d'une position ou d'une autorité sociale élevée. Déjà 様 (SAMA) est un honoraire qui a son origine dans la période Heian (794-1185) et a été utilisé pour se référer à des personnes à haute position sociale, comme les nobles et les membres de la Cour impériale. Au fil du temps, l'utilisation de l'honneur s'est élargie pour inclure toute personne qui méritait le respect et la courtoisie. De nos jours, 殿殿様様 est un mot qui peut être utilisé pour désigner une personne à haute position sociale ou autorité, comme un gentleman féodal ou un chef d'activité. Il peut également être utilisé ironiquement ou avec humour pour se référer à quelqu'un qui se comporte de manière arrogante ou suffisante.Comment écrire en japonais - (殿様) tonosama
Voir ci-dessous un guide étape par étape pour écrire à la main en japonais le mot (殿様) tonosama:
Synonymes et Similaires - (殿様) tonosama
Voir ci-dessous une liste de mots japonais qui ont la même signification ou qui sont une variante du mot que nous étudions sur cette page :
大名; 御殿; 殿下; 殿堂; 殿上; 殿内; 殿方; 殿下様; 御殿様; 大名様
Mots contenant : 殿様
Voir aussi d'autres mots apparentés de notre dictionnaire :
Mots avec la même prononciation : とのさま tonosama
Exemples de phrases - (殿様) tonosama
Ci-dessous quelques exemples de phrases :
Générateur de Phrases
Gérer de nouvelles phrases avec le mot 殿様 utilisant notre générateur de phrases avec Intelligence Artificielle. Vous pouvez toujours choisir de nouveaux mots à ajouter à la phrase.
Autres mots de ce type: nom
Voir d'autres mots de notre dictionnaire qui sont aussi: nom
FAQ - Questions et réponses
Une façon de dire "Sir féodal" é "(殿様) tonosama". Tout au long de cette page, vous trouverez des informations et des alternatives.
