Traduction et Signification de: 段 - dan
Sur cette page, nous allons étudier la signification du mot japonais 段 (dan) et sa traduction en français. Nous explorerons ses différentes significations, exemples de phrases, explications, étymologie et mots similaires.
Romaji: dan
Kana: だん
Catégorie: nom
L: Campo não encontrado.
Traduction / Signification: marcher; échelle; volée de marches ; degré; classification; niveau
Signification en anglais: step;stair;flight of steps;grade;rank;level
Définition : Quelque chose qui a une longueur et une largeur déterminées et est divisé en parties indépendantes.
Sommaire
- Étymologie
- L'écriture
- Synonymes
- Exemples de phrases
- FAQ
Explication et étymologie - (段) dan
Le mot japonais 段 (Dan) est composé de personnages 殳 (arme) et 段 (étape, niveau). Son étymologie remonte à l'ancien système de classification sociale japonaise, connu sous le nom de Kuge, qui a divisé la noblesse à différents niveaux ou étapes, chacun avec ses propres responsabilités et privilèges. Au fil du temps, le mot 段 a commencé à être utilisé dans d'autres contextes, tels que les arts martiaux, la musique et la littérature, pour indiquer différents degrés de compétence ou de connaissance. Actuellement, il est généralement associé à différents niveaux d'arts martiaux de premier cycle, tels que le judo et le karaté.Comment écrire en japonais - (段) dan
Voir ci-dessous un guide étape par étape pour écrire à la main en japonais le mot (段) dan:
Synonymes et Similaires - (段) dan
Voir ci-dessous une liste de mots japonais qui ont la même signification ou qui sont une variante du mot que nous étudions sur cette page :
階段; ステップ; レベル; 層; 節; 段階
Mots contenant : 段
Voir aussi d'autres mots apparentés de notre dictionnaire :
Kana: ふだん
Romaji: fudan
Signification:
en général; généralement; normalement; jamais
Kana: ねだん
Romaji: nedan
Signification:
prix; coût
Kana: だんかい
Romaji: dankai
Signification:
l'obtention du diplôme; organiser; stage
Kana: だんだん
Romaji: dandan
Signification:
progressivement; graduellement
Kana: しゅだん
Romaji: shudan
Signification:
moyens; manière; mesure
Kana: かいだん
Romaji: kaidan
Signification:
escaliers
Kana: いちだんと
Romaji: ichidanto
Signification:
plus gros; plus; en outre; plus loin
Mots avec la même prononciation : だん dan
Exemples de phrases - (段) dan
Ci-dessous quelques exemples de phrases :
控除は税金を減らすための重要な手段です。
Koujo wa zeikin wo herasu tame no juuyou na shudan desu
Les déductions sont un moyen important de réduction des impôts.
La déduction est un moyen important de réduire les impôts.
- 控除 - signifie « déduction » en japonais.
- は - C'est une particule grammaticale qui indique le sujet de la phrase.
- 税金 - "imposto" em japonês significa "税" em japonês.
- を - C'est un participe grammatical qui indique l'objet direct de la phrase.
- 減らす - significa "diminuer" en japonais.
- ため - significa "pour" ou "afim de" en japonais.
- の - Il s'agit d'une particule grammaticale qui indique la possession ou l'attribution.
- 重要な - "importante" não tem um significado em japonês.
- 手段 - signifie « milieu » ou « chemin » en japonais.
- です - C'est une manière polie d'affirmer quelque chose en japonais.
階段を上がってください。
Kaidan wo agatte kudasai
Monter les escaliers.
- 階段 - Cela signifie "escalier" en japonais.
- を - c'est une particule d'objet en japonais, indiquant que "階段" est l'objet de l'action.
- 上がって - C'est la forme impérative du verbe 上がる (agaru), qui signifie "monter".
- ください - C'est une expression de demande en japonais, qui peut être traduite par "s'il vous plaît".
鉄道は日本の交通手段の一つです。
Tetsudou wa Nihon no koutsu shudan no hitotsu desu
Les chemins de fer sont l'un des moyens de transport du Japon.
Le chemin de fer est l'un des moyens de transport du Japon.
- 鉄道 - ferrovia
- は - C'est une particule grammaticale japonaise qui indique le sujet de la phrase, dans ce cas, "ferrovia".
- 日本 - "Japão" significa "日本" em japonês.
- の - est un particule grammatical japonaise qui indique la possession ou l'appartenance, dans ce cas-ci, "du Japon".
- 交通手段 - Significa "meio de transporte" em japonês.
- の - de meio de transporte.
- 一つ - signifie "um" em japonês, neste caso, "um dos meios de transporte".
- です - "É" em japonês é "はい" de uma forma educada.
私たちは階段を上がる。
Watashitachi wa kaidan wo agaru
Nous montons les escaliers.
Nous avons grimpé les escaliers.
- 私たちは - "nós" em japonês se traduz para "私たち" em francês.
- 階段を - "escada" em japonês é 梯子, seguido da partícula "wo" que indica o objeto direto da ação.
- 上がる - "subir" en japonais, indiquant l'action en train d'être réalisée
段々上手になります。
Dandan jouzu ni narimasu
Je m'améliore progressivement.
Petit à petit ça ira mieux.
- 段々 (dan dan) - progressivement
- 上手 (jouzu) - talentueux, bon en quelque chose
- に (ni) - particule qui indique comment quelque chose est fait
- なります (narimasu) - devenir
段階を踏んで成長する。
Dankai wo funde seichou suru
Grandir étape par étape par étapes.
Grandir par étapes.
- 段階 (dan-kai) - étapes, phases
- を (wo) - partítulo do objeto
- 踏んで (funde) - marcher sur
- 成長する (seichou suru) - grandir, se développer
攻撃は最後の手段だ。
Kougeki wa saigo no shudan da
L'attaque est le dernier recours.
L'attaque est un dernier recours.
- 攻撃 - Cela signifie "attaque" en japonais.
- は - c'est une particule grammaticale qui indique le sujet de la phrase, dans ce cas, "attaque".
- 最後 - signifie "dernier" en japonais.
- の - c'est une particule grammaticale qui indique la possession ou l'appartenance.
- 手段 - signifie "moitié" ou "méthode" en japonais.
- だ - c'est une particule grammaticale qui indique la fin de la phrase et peut être traduite par "est" ou "être".
手段は目的を達成するための重要な要素です。
Shudan wa mokuteki o tassei suru tame no juuyou na youso desu
Les moyens sont un élément important pour atteindre un objectif.
Un moyen est un facteur important dans la réalisation de vos objectifs.
- 手段 (shudan) - meios
- は (wa) - Mot-dièse
- 目的 (mokuteki) - objectif
- を (wo) - Complément d'objet direct
- 達成する (tassei suru) - atteindre, réaliser
- ための (tame no) - de, vers
- 重要な (juuyou na) - important
- 要素 (yousou) - élément
- です (desu) - verbe être au formel
対話は相手を理解するための重要な手段です。
Taidowa wa aite o rikai suru tame no juuyou na shudan desu
Le dialogue est un moyen important de comprendre l'autre personne.
Le dialogue est un moyen important de comprendre l'autre personne.
- 対話 (taiwa) - dialogue
- は (wa) - Film de sujet
- 相手 (aite) - une autre personne, interlocuteur
- を (wo) - Complément d'objet direct
- 理解する (rikai suru) - comprendre
- ための (tame no) - pour
- 重要な (juuyou na) - important
- 手段 (shudan) - moyen, méthode
- です (desu) - verbe être
この商品の値段は高すぎる。
Kono shouhin no nedan wa takasugiru
Le prix de ce produit est très élevé.
- この - pronom démonstratif qui signifie "ce" ou "celui-ci"
- 商品 - nom masculin qui signifie "produit" ou "marchandise"
- の - Article indiquant la possession ou l'appartenance
- 値段 - substantif signifiant "prix" ou "valeur"
- は - Mot-dièse
- 高すぎる - adjectif qui signifie "très cher" ou "très élevé"
Générateur de Phrases
Gérer de nouvelles phrases avec le mot 段 utilisant notre générateur de phrases avec Intelligence Artificielle. Vous pouvez toujours choisir de nouveaux mots à ajouter à la phrase.
Autres mots de ce type: nom
Voir d'autres mots de notre dictionnaire qui sont aussi: nom
FAQ - Questions et réponses
Une façon de dire "marcher; échelle; volée de marches ; degré; classification; niveau" é "(段) dan". Tout au long de cette page, vous trouverez des informations et des alternatives.
