Traduction et Signification de: 正しい - tadashii
Sur cette page, nous allons étudier la signification du mot japonais 正しい (tadashii) et sa traduction en français. Nous explorerons ses différentes significations, exemples de phrases, explications, étymologie et mots similaires.
Romaji: tadashii
Kana: ただしい
Catégorie: adjectif
L: Campo não encontrado.
Traduction / Signification: droite; équitable; correct; équitable; honnête; VRAI; adéquat; direct; parfait
Signification en anglais: right;just;correct;righteous;honest;truthful;proper;straightforward;perfect
Définition : Une définition concise qui déclare clairement la signification du mot ou du concept.
Sommaire
- Étymologie
- L'écriture
- Synonymes
- Exemples de phrases
- FAQ
Explication et étymologie - (正しい) tadashii
Le mot japonais "正しい" (tadashii) est un adjectif qui signifie "correct", "juste" ou "approprié". L'étymologie du mot est composée de deux kanjis: "正" (je sais, shou) qui signifie "correct", "juste" ou "vrai" et "しい" (shii) qui est un suffixe qui indique les adjectifs. Le mot est souvent utilisé dans des contextes qui impliquent l'éthique, la moralité et le comportement approprié.Comment écrire en japonais - (正しい) tadashii
Voir ci-dessous un guide étape par étape pour écrire à la main en japonais le mot (正しい) tadashii:
Synonymes et Similaires - (正しい) tadashii
Voir ci-dessous une liste de mots japonais qui ont la même signification ou qui sont une variante du mot que nous étudions sur cette page :
正確な; 正当な; 正しい; 正式な; 正義の; 正直な
Mots contenant : 正しい
Voir aussi d'autres mots apparentés de notre dictionnaire :
Mots avec la même prononciation : ただしい tadashii
Exemples de phrases - (正しい) tadashii
Ci-dessous quelques exemples de phrases :
この書類は正しい形式で提出してください。
Kono shorui wa tadashii keishiki de teishutsu shite kudasai
Veuillez envoyer ce document dans le bon format.
Soumettez ce document dans le bon format.
- この - pronom démonstratif qui signifie "ceci"
- 書類 - nom masculin signifiant "document"
- は - Mot-clé marquant le sujet de la phrase
- 正しい - adjectif qui signifie "correct"
- 形式 - nom masculin qui signifie "format"
- で - partitre indiquant le moyen ou la méthode utilisé
- 提出 - nom féminin signifiant "soumission"
- して - forme verbale du verbe "suru" (faire)
- ください - forme impérative du verbe "kudasai" (s'il vous plaît, faites)
「文法が正しい文章を書くことは重要です。」
Bunpou ga tadashii bunshou wo kaku koto wa juuyou desu
Il est important d'écrire la bonne phrase.
- 「文法が正しい文章を書くことは重要です。」
- 「」 - Guillemets japonais
- 文法 - grammaire
- が - Article qui indique le sujet de la phrase.
- 正しい - Adjectif qui signifie "correct"
- 文章 - Phrase
- を - Particule indiquant l'objet direct de la phrase
- 書く - Verbe qui signifie "écrire"
- こと - Substantif signifiant "chose" ou "fait"
- は - Mot-clé indiquant le sujet de la phrase
- 重要 - Adjectif qui signifie "important"
- です - Verbe qui indique l'état ou la condition de la phrase
この判定は正しいですか？
Kono hantei wa tadashii desu ka?
Cette décision est-elle correcte?
Ce jugement est-il correct?
- この - pronom démonstratif qui signifie "cet" ou "ceci ici".
- 判定 - nom masculin signifiant "jugement" ou "évaluation".
- は - Mot-clé indiquant le sujet de la phrase.
- 正しい - adjectif qui signifie "correct" ou "juste".
- です - verbo "être" dans sa forme éduquée et polie.
- か - particule indiquant une question.
- ？ - signe de ponctuation indiquant une question.
チップを払うのは礼儀正しいです。
Chippu wo harau no wa reigi tadashii desu
C'est poli de payer le pourboire.
Payer des jetons est poli.
- チップ - "gorjeta" se traduz como "チップ" em japonês.
- を - Complément d'objet direct (COD) est un terme qui indique l'objet direct de la phrase.
- 払う - verbe qui signifie "payer".
- のは - Partícula qui indique le sujet de la phrase.
- 礼儀正しい - adjectif signifiant "éduqué" ou "poli".
- です - verbe "être" au présent.
正しい道を歩きましょう。
Tadashii michi wo arukimashou
Marchons dans le bon sens.
Marchons sur la bonne route.
- 正しい - adjectif signifiant "correct" ou "juste"
- 道 - nom masculin qui signifie "chemin" ou "route"
- を - Complément d'objet direct
- 歩き - verbe qui signifie "marcher" ou "promener"
- ましょう - suffixe indiquant une suggestion ou une invitation à faire quelque chose
礼儀正しい人は尊敬される。
Reigi tadashii hito wa sonkei sareru
Une personne instruite et courtoise est respectée.
Les personnes instruites sont respectées.
- 礼儀正しい - respectueux, courtois
- 人 - la personne
- は - Film de sujet
- 尊敬される - être respecté, être admiré
Générateur de Phrases
Gérer de nouvelles phrases avec le mot 正しい utilisant notre générateur de phrases avec Intelligence Artificielle. Vous pouvez toujours choisir de nouveaux mots à ajouter à la phrase.
Autres mots de ce type: adjectif
Voir d'autres mots de notre dictionnaire qui sont aussi: adjectif
FAQ - Questions et réponses
Une façon de dire "droite; équitable; correct; équitable; honnête; VRAI; adéquat; direct; parfait" é "(正しい) tadashii". Tout au long de cette page, vous trouverez des informations et des alternatives.
