Traduction et Signification de: 正 - sei
Sur cette page, nous allons étudier la signification du mot japonais 正 (sei) et sa traduction en français. Nous explorerons ses différentes significations, exemples de phrases, explications, étymologie et mots similaires.
Romaji: sei
Kana: せい
Catégorie: nom
L: Campo não encontrado.
Traduction / Signification: (logique) vrai ; régulier
Signification en anglais: (logical) true;regular
Définition : Quelque chose qui est conforme à une norme ou un standard.
Sommaire
- Étymologie
- L'écriture
- Synonymes
- Exemples de phrases
- FAQ
Explication et étymologie - (正) sei
Le mot japonais «正» se compose d'un seul kanji, qui peut avoir plusieurs significations en fonction du contexte dans lequel il est utilisé. En général, il peut être traduit par "correct", "juste" ou "vrai". L'étymologie de Kanji "正" remonte à l'ancien caractère chinois "正", qui représentait une personne debout, les bras étendus et les jambes droites. Au fil du temps, ce personnage est utilisé pour représenter l'idée de «correctement» ou de «juste», en tant que personne debout et avec des membres alignés est considéré comme une image d'équilibre et d'harmonie. Dans la langue japonaise, Kanji "正" est utilisé en plusieurs mots et expressions, tels que "正義" (Seigi, Justice), "正直" (Shoujiki, honnêteté), "正解" (Seikai, réponse correcte) et "正正午 "(" (Shougo, midi). Il est également utilisé comme préfixe en certains termes, tels que "正式" (sixhiki, officiel) et "正確" (Seikaku, précis).Comment écrire en japonais - (正) sei
Voir ci-dessous un guide étape par étape pour écrire à la main en japonais le mot (正) sei:
Synonymes et Similaires - (正) sei
Voir ci-dessous une liste de mots japonais qui ont la même signification ou qui sont une variante du mot que nous étudions sur cette page :
正しい; 正確; 正当; 正直; 正義; 正解; 正常; 正式; 正月; 正午
Mots contenant : 正
Voir aussi d'autres mots apparentés de notre dictionnaire :
Kana: まさしく
Romaji: masashiku
Signification:
Certainement; indubitablement; évidemment
Kana: まさに
Romaji: masani
Signification:
correctement; Certainement
Kana: ふせい
Romaji: fusei
Signification:
injustice; manque de justice; iniquité; inconvenance; irrégularité; malhonnêteté; illégalité
Kana: ていせい
Romaji: teisei
Signification:
correction; révision
Kana: ただしい
Romaji: tadashii
Signification:
droite; équitable; correct; équitable; honnête; VRAI; adéquat; direct; parfait
Kana: ぜせい
Romaji: zesei
Signification:
correction; révision
Kana: せいほうけい
Romaji: seihoukei
Signification:
carré
Kana: せいもん
Romaji: seimon
Signification:
Porte principale; entrée principale
Kana: せいとう
Romaji: seitou
Signification:
équitable; justifiable; droite; exigible; adéquat; équitable; raisonnable; légitime; licite
Kana: せいしき
Romaji: seishiki
Signification:
forme régulière ; officiel; formalité
Mots avec la même prononciation : せい sei
Exemples de phrases - (正) sei
Ci-dessous quelques exemples de phrases :
正義は勝つ。
Seigi wa katsu
La justice triomphera.
Le juge gagne.
- 正義 (seigi) - justice
- は (wa) - partícula grammaticale qui indique le sujet de la phrase, dans ce cas "justice"
- 勝つ (katsu) - signifie "gagner"
訂正してください。
Teisei shite kudasai
Corrigez s'il vous plaît.
Corrigez s'il vous plaît.
- 訂正 - Signifie "correction" en japonais.
- して - C'est la forme du verbe "fazer" à l'infinitif en japonais.
- ください - C'est une expression polie qui signifie "s'il vous plaît" ou "faites ceci pour moi" en japonais.
正式にお知らせいたします。
Shōshiki ni oshirase itashimasu
Informez-vous officiellement.
- 正式に - formellement
- お知らせ - avis, notification
- いたします - expression de cortesia pour indiquer que quelque chose sera fait
正方形は四辺が等しい四角形です。
Seikaku wa shihen ga hitoshii shikakkei desu
Un carré est un quadrilatère à quatre côtés égaux.
Le carré est un carré à quatre côtés égaux.
- 正方形 - "quadrado" em japonês significa "shikaku".
- は - Titre de l'article en japonais.
- 四辺 - "quatro lados" significa "quatre côtés" em japonês.
- が - particule de sujet en japonais.
- 等しい - signifie "igual" en japonais.
- 四角形 - "quadrilátero" em japonês é 四角形.
- です - verbe « être » en japonais à la forme polie.
正確な情報を提供してください。
Seikaku na jōhō o teikyō shite kudasai
Veuillez fournir des informations précises.
Fournir des informations précises.
- 正確な - adjectif qui signifie "précis, exact"
- 情報 - substantivo qui signifie "informação"
- を - Complément d'objet direct
- 提供 - verbe qui signifie "fournir, offrir"
- して - forme verbale qui indique une action en cours
- ください - verbe qui signifie "s'il vous plaît"
司法は公正であるべきだ。
Shihou wa kousei de aru beki da
La justice doit être impartiale.
Le pouvoir judiciaire doit être juste.
- 司法 (shihou) - système judiciaire
- は (wa) - Film de sujet
- 公正 (kousei) - justice, impartialité
- である (dearu) - être, être
- べき (beki) - devrait, devrait
- だ (da) - être
不正な行為は許されない。
Fusei na kōi wa yurusarenai
Les comportements illégaux ne sont pas autorisés.
Les actes non autorisés ne sont pas autorisés.
- 不正な - signifie "illégal" ou "inapproprié".
- 行為 - signifie "acte" ou "action".
- は - C'est une particule grammaticale qui indique le sujet de la phrase.
- 許されない - signifie "non autorisé" ou "non toléré".
この書類の記述は正確ですか？
Kono shorui no kijutsu wa seikaku desu ka?
Ce document est-il exact ?
- この - pronom démonstratif qui signifie "ceci" ou "celui-ci"
- 書類 - nom masculin
- の - Article
- 記述 - substantif qui signifie "description" ou "récit"
- は - Mot-dièse
- 正確 - adjectif qui signifie "précis" ou "exact"
- です - verbo "ser" na forma educada - verbe "être" au formel
- か - Mot interrogatif
- ？ - signe de ponctuation qui indique une question
この書類は正しい形式で提出してください。
Kono shorui wa tadashii keishiki de teishutsu shite kudasai
Veuillez envoyer ce document dans le bon format.
Soumettez ce document dans le bon format.
- この - pronom démonstratif qui signifie "ceci"
- 書類 - nom masculin signifiant "document"
- は - Mot-clé marquant le sujet de la phrase
- 正しい - adjectif qui signifie "correct"
- 形式 - nom masculin qui signifie "format"
- で - partitre indiquant le moyen ou la méthode utilisé
- 提出 - nom féminin signifiant "soumission"
- して - forme verbale du verbe "suru" (faire)
- ください - forme impérative du verbe "kudasai" (s'il vous plaît, faites)
この書類は正式な様式で提出してください。
Kono shorui wa seishiki na yōshiki de teishutsu shite kudasai
Veuillez envoyer ce document dans un format officiel.
Soumettez ce document dans un style formel.
- この - pronom démonstratif qui signifie "ce" ou "celui-ci"
- 書類 - nom masculin
- は - Marqueur de sujet indiquant le sujet de la phrase
- 正式な - "Oficial"
- 様式 - nom - style
- で - Partie du discours qui indique le moyen ou la manière dont quelque chose est faite
- 提出して - verbe signifiant « remettre » ou « soumettre »
- ください - expression indiquant une demande ou une requête
Générateur de Phrases
Gérer de nouvelles phrases avec le mot 正 utilisant notre générateur de phrases avec Intelligence Artificielle. Vous pouvez toujours choisir de nouveaux mots à ajouter à la phrase.
Autres mots de ce type: nom
Voir d'autres mots de notre dictionnaire qui sont aussi: nom
FAQ - Questions et réponses
Une façon de dire "(logique) vrai ; régulier" é "(正) sei". Tout au long de cette page, vous trouverez des informations et des alternatives.
