Traduction et Signification de: 止む - yamu
Sur cette page, nous allons étudier la signification du mot japonais 止む (yamu) et sa traduction en français. Nous explorerons ses différentes significations, exemples de phrases, explications, étymologie et mots similaires.
Romaji: yamu
Kana: やむ
Catégorie: verbe
L: Campo não encontrado.
Traduction / Signification: cesser; arrêter; pour finir
Signification en anglais: to cease;to stop;to be over
Définition : [intransitif] 1. Les sons et les bruits s'arrêtent. Vous pouvez aussi devenir incapable d'entendre (bruits, voix, présences, etc.). "Il pleut..." "Vous entendez aussi le bruit des voitures pendant un certain temps." 2. La pluie et le vent s'arrêtent. De plus, (neige, brouillard, etc.) fond. "Le vent souffle..." "Le soleil brille à travers les nuages."
Sommaire
- Étymologie
- L'écriture
- Synonymes
- Exemples de phrases
- FAQ
Explication et étymologie - (止む) yamu
止む (Yamu) est un verbe japonais qui signifie "arrêter", "cesser" ou "fin". Son étymologie peut être attirée par l'ancien verbe "Yamu", qui signifie "arrêter" ou "être silencieux". Le mot est composé des Kanjis 止 (qui signifie «arrêter» ou «cesser») et む (qui est un assistant verbal qui indique la négation ou l'achèvement d'une action). Kanji 止 peut également être trouvé dans d'autres mots japonais liés à l'arrêt ou à l'interruption, tels que 止める (tomeru) et 停止 (teishi).Comment écrire en japonais - (止む) yamu
Voir ci-dessous un guide étape par étape pour écrire à la main en japonais le mot (止む) yamu:
Conjugaison verbale de 止む
Voici ci-dessous une petite liste de conjugaisons du verbe: 止む (yamu)
- 止む forme dictionnaire - arrêter, cesser
- 止まらない ne pas arrêter
- 止まっている manière continue - être immobile
- 止まれ forme impérative - arrêtez
- 止まないでください s'il vous plaît, ne vous arrêtez pas
Synonymes et Similaires - (止む) yamu
Voir ci-dessous une liste de mots japonais qui ont la même signification ou qui sont une variante du mot que nous étudions sur cette page :
止まる; 中止する; 終わる; 終える; 終止する; 終息する; 停止する; 中断する; 打ち切る; 終止す; 終わす; 終えす; 終えさせる; 終わらす; 終わらせる; 終わりにする; 終わりになる; 終わりとなる; 終わりを告げる; 終わりを迎える; 終わりを迎えさせる; 終わりを迎えさせる; 終わりを迎えさせる; 終わりを迎えさせる; 終わりを迎えさ
Mots contenant : 止む
Voir aussi d'autres mots apparentés de notre dictionnaire :
Kana: やむをえない
Romaji: yamuwoenai
Signification:
ne peut être aidé; inévitable
Mots avec la même prononciation : やむ yamu
Exemples de phrases - (止む) yamu
Ci-dessous quelques exemples de phrases :
雨が止むまで待ちましょう。
Ame ga yamu made machimashou
Attendons que la pluie s'arrête.
Attendez que la pluie s'arrête.
- 雨 - "chuva" em japonês significa "雨" em japonês.
- が - particule de sujet en japonais
- 止む - verbo que significa "parar" em japonês : 止める
- まで - La particule qui indique "jusqu'à" en japonais
- 待ち - verbo que significa "attendre" en japonais
- ましょう - "attendre"
止むを得ない状況に陥った。
Tomu wo enai jōkyō ni ochiitta
J'étais dans une situation où je ne pouvais pas m'en empêcher.
J'étais dans une situation incontournable.
- 止むを得ない - signifie "inévitable" ou "pas le choix".
- 状況 - signifie "situation" ou "circonstance".
- に - C'est une particule qui indique la relation entre la situation et le verbe qui suit.
- 陥った - Le verbe "陥る" au passé, qui signifie "tomber dans", "être pris dans" ou "être piégé dans".
Générateur de Phrases
Gérer de nouvelles phrases avec le mot 止む utilisant notre générateur de phrases avec Intelligence Artificielle. Vous pouvez toujours choisir de nouveaux mots à ajouter à la phrase.
Autres mots de ce type: verbe
Voir d'autres mots de notre dictionnaire qui sont aussi: verbe
FAQ - Questions et réponses
Une façon de dire "cesser; arrêter; pour finir" é "(止む) yamu". Tout au long de cette page, vous trouverez des informations et des alternatives.
