Traduction et Signification de: 次ぐ - tsugu
Sur cette page, nous allons étudier la signification du mot japonais 次ぐ (tsugu) et sa traduction en français. Nous explorerons ses différentes significations, exemples de phrases, explications, étymologie et mots similaires.
Romaji: tsugu
Kana: つぐ
Catégorie: verbe
L: Campo não encontrado.
Traduction / Signification: trier à côté; vient apres
Signification en anglais: to rank next to;to come after
Définition : Pour être suivi. C'est fait en continu.
Sommaire
- Étymologie
- L'écriture
- Synonymes
- Exemples de phrases
- FAQ
Explication et étymologie - (次ぐ) tsugu
次ぐ (Tsugu) est un verbe japonais qui signifie "suivre", "venir après", "succéder" ou "accompagner". Il est composé des Kanjis 次 (Tsugi), qui signifie "Suivant" ou "Suivant", et ぐ (GU), qui est un suffixe verbal qui indique la continuité ou l'action en cours. Le mot 次ぐ a une ancienne origine et est dérivé du verbe 司ぐ (tsukasu), qui signifie "plomb" ou "guide". Au fil du temps, le sens a évolué pour «suivre» ou «venir après». Verbe 次ぐ est très courant dans la langue japonaise et peut être utilisé dans diverses situations, comme indiquer l'ordre des événements, la succession des personnes d'affilée, la continuité d'une action ou la séquence de nombres. De plus, il peut également être utilisé dans des idiomes tels que 次々 に (tsugitsugi ni), ce qui signifie "après l'autre" ou "successivement".Comment écrire en japonais - (次ぐ) tsugu
Voir ci-dessous un guide étape par étape pour écrire à la main en japonais le mot (次ぐ) tsugu:
Conjugaison verbale de 次ぐ
Voici ci-dessous une petite liste de conjugaisons du verbe: 次ぐ (tsugu)
- 次ぐ Forme présente
- 次がれる - Forme potentielle
- 次ぎます - Forme polie
Synonymes et Similaires - (次ぐ) tsugu
Voir ci-dessous une liste de mots japonais qui ont la même signification ou qui sont une variante du mot que nous étudions sur cette page :
続く; 継ぐ; 続ける; 継続する
Mots contenant : 次ぐ
Voir aussi d'autres mots apparentés de notre dictionnaire :
Kana: とりつぐ
Romaji: toritsugu
Signification:
agir en tant qu'agent ; faire de la publicité (quelqu'un); transmettre (un message)
Mots avec la même prononciation : つぐ tsugu
Exemples de phrases - (次ぐ) tsugu
Ci-dessous quelques exemples de phrases :
彼は次ぐ者がいない。
Kare wa tsugu mono ga inai
Il n'a personne pour lui succéder.
Il n'a pas le suivant.
- 彼 - pronome pessoal japonês que significa "ele" -> pronom personnel japonais signifiant "il"
- は - particule de sujet qui indique le thème de la phrase, dans ce cas "il"
- 次ぐ - verbo japonês que significa "suivre", "venir après" ou "dépasser"
- 者 - Le mot japonais qui signifie "personne" est "人" (prononcé "hito" en japonais).
- が - particule de sujet qui indique le sujet de la phrase, dans ce cas "personne"
- いない - Il n'y a aucun verbe japonais dans le dictionnaire correspondant à "não existir" ou "não haver".
私は電話を取り次ぐことができます。
Watashi wa denwa o toritsugu koto ga dekimasu
Je peux passer l'appel.
Je peux passer le téléphone.
- 私 (watashi) - pronom personnel qui signifie "je"
- は (wa) - mot réservé qui indique le sujet de la phrase, dans ce cas "eu"
- 電話 (denwa) - nom féminin signifiant "téléphone"
- を (wo) - particule indiquant l'objet direct de la phrase, dans ce cas "téléphone"
- 取り次ぐ (toritsugu) - transférer
- こと (koto) - verbe indiquant une action ou un événement abstrait, dans ce cas "transférer un appel"
- が (ga) - particule qui indique le sujet de la phrase, dans ce cas "je"
- できます (dekimasu) - verbe qui signifie "être capable de"
Générateur de Phrases
Gérer de nouvelles phrases avec le mot 次ぐ utilisant notre générateur de phrases avec Intelligence Artificielle. Vous pouvez toujours choisir de nouveaux mots à ajouter à la phrase.
Autres mots de ce type: verbe
Voir d'autres mots de notre dictionnaire qui sont aussi: verbe
FAQ - Questions et réponses
Une façon de dire "trier à côté; vient apres" é "(次ぐ) tsugu". Tout au long de cette page, vous trouverez des informations et des alternatives.
