Traduction et Signification de: 次 - shi
Sur cette page, nous allons étudier la signification du mot japonais 次 (shi) et sa traduction en français. Nous explorerons ses différentes significations, exemples de phrases, explications, étymologie et mots similaires.
Romaji: shi
Kana: し
Catégorie: nom
L: Campo não encontrado.
Traduction / Signification: commande; séquence; fois; Suivant; dessous
Signification en anglais: order;sequence;times;next;below
Définition : Prochain (prochain): Un mot qui fait référence à quelque chose qui continuera ensuite ou dans le futur.
Sommaire
- Étymologie
- L'écriture
- Synonymes
- Exemples de phrases
- FAQ
Explication et étymologie - (次) shi
次 (つぎ/tsugi) est un mot japonais qui peut être utilisé comme nom ou préfixe. En tant que nom, cela signifie « suivant » ou « suivant ». En tant que préfixe, il est utilisé pour indiquer l'ordre ou la position suivante dans une séquence, comme dans tsugi no shashin (l'image suivante) ou tsugi no kurasu (la classe suivante). L'étymologie de tsugi remonte au japonais ancien, où il était écrit « tsugi » ou « tsugu ». On pense que le mot provient du verbe "tsugu", qui signifie "suivre" ou "continuer". Au fil du temps, le kanji 次 a été ajouté pour représenter le mot, qui est composé des radicaux "bois" et "pelle", indiquant l'idée de "construire quelque chose dans l'ordre". De nos jours, tsugi est un mot courant dans la langue japonaise et est souvent utilisé dans les conversations quotidiennes ainsi que dans des contextes formels.Comment écrire en japonais - (次) shi
Voir ci-dessous un guide étape par étape pour écrire à la main en japonais le mot (次) shi:
Synonymes et Similaires - (次) shi
Voir ci-dessous une liste de mots japonais qui ont la même signification ou qui sont une variante du mot que nous étudions sur cette page :
次へ; 次に; 次回; 次の; 次のように; 次に進む; 次のステップ; 次の段階; 次のフェーズ; 次のステージ; 次のレベル; 次のチャプター; 次のシーン; 次のエピソード; 次のターン; 次のラウンド; 次のマッチ; 次の試合; 次のイベント; 次のミッション; 次の課題; 次の問題; 次の目標; 次の目的; 次の目指す
Mots contenant : 次
Voir aussi d'autres mots apparentés de notre dictionnaire :
Kana: もくじ
Romaji: mokuji
Signification:
indice
Kana: とりつぐ
Romaji: toritsugu
Signification:
agir en tant qu'agent ; faire de la publicité (quelqu'un); transmettre (un message)
Kana: つぐ
Romaji: tsugu
Signification:
trier à côté; vient apres
Kana: つぎつぎ
Romaji: tsugitsugi
Signification:
successivement; un par un
Kana: ついで
Romaji: tsuide
Signification:
Suivant; deuxième; postérieurement
Kana: しだい
Romaji: shidai
Signification:
commande; priorité; circonstances; immédiatement); dès que
Mots avec la même prononciation : し shi
Exemples de phrases - (次) shi
Ci-dessous quelques exemples de phrases :
彼は次ぐ者がいない。
Kare wa tsugu mono ga inai
Il n'a personne pour lui succéder.
Il n'a pas le suivant.
- 彼 - pronome pessoal japonês que significa "ele" -> pronom personnel japonais signifiant "il"
- は - particule de sujet qui indique le thème de la phrase, dans ce cas "il"
- 次ぐ - verbo japonês que significa "suivre", "venir après" ou "dépasser"
- 者 - Le mot japonais qui signifie "personne" est "人" (prononcé "hito" en japonais).
- が - particule de sujet qui indique le sujet de la phrase, dans ce cas "personne"
- いない - Il n'y a aucun verbe japonais dans le dictionnaire correspondant à "não existir" ou "não haver".
この本の目次を見てください。
Kono hon no mokuji wo mite kudasai
Veuillez consulter la table des matières de ce livre.
Regardez la table des matières de ce livre.
- この - pronom démonstratif
- 本 - nom masculin signifiant "livre"
- の - particule indiquant la possession
- 目次 - index
- を - complément d'objet direct
- 見てください - Voir, s'il vous plaît
次の駅で降ります。
Tsugi no eki de orimasu
Je descendrai à la prochaine station.
Descendez à la station suivante.
- 次の駅 - "prochaine station"
- で - Article indiquant l'endroit où quelque chose se produit
- 降ります - "Je vais descendre"
次々に新しいアイデアを出していく。
Tsugitsugi ni atarashii aidea wo dashite iku
Nous donnerons de nouvelles idées les unes après les autres.
- 次々に - adverbe qui indique une action consécutive, une après l'autre;
- 新しい - adjectif qui signifie "nouveau"
- アイデア - nom masculin signifiant "idée".
- を - particule indiquant l'objet direct de la phrase;
- 出していく - Verbe composé signifiant « lancer, présenter » et « continuer à faire quelque chose dans le futur ».
私は電話を取り次ぐことができます。
Watashi wa denwa o toritsugu koto ga dekimasu
Je peux passer l'appel.
Je peux passer le téléphone.
- 私 (watashi) - pronom personnel qui signifie "je"
- は (wa) - mot réservé qui indique le sujet de la phrase, dans ce cas "eu"
- 電話 (denwa) - nom féminin signifiant "téléphone"
- を (wo) - particule indiquant l'objet direct de la phrase, dans ce cas "téléphone"
- 取り次ぐ (toritsugu) - transférer
- こと (koto) - verbe indiquant une action ou un événement abstrait, dans ce cas "transférer un appel"
- が (ga) - particule qui indique le sujet de la phrase, dans ce cas "je"
- できます (dekimasu) - verbe qui signifie "être capable de"
Générateur de Phrases
Gérer de nouvelles phrases avec le mot 次 utilisant notre générateur de phrases avec Intelligence Artificielle. Vous pouvez toujours choisir de nouveaux mots à ajouter à la phrase.
Autres mots de ce type: nom
Voir d'autres mots de notre dictionnaire qui sont aussi: nom
FAQ - Questions et réponses
Une façon de dire "commande; séquence; fois; Suivant; dessous" é "(次) shi". Tout au long de cette page, vous trouverez des informations et des alternatives.
