Traduction et Signification de: 機械 - kikai
Sur cette page, nous allons étudier la signification du mot japonais 機械 (kikai) et sa traduction en français. Nous explorerons ses différentes significations, exemples de phrases, explications, étymologie et mots similaires.
Romaji: kikai
Kana: きかい
Catégorie: nom
L: Campo não encontrado.
Traduction / Signification: machine; mécanisme
Signification en anglais: machine;mechanism
Définition : Une machine est un dispositif ou un outil qui utilise de la force ou de l'énergie pour effectuer un travail.
Sommaire
- Étymologie
- L'écriture
- Synonymes
- Exemples de phrases
- FAQ
Explication et étymologie - (機械) kikai
機械 C'est un mot japonais signifiant "machine". Il se compose de deux kanjis: 機 (ki) qui signifie «mécanisme» ou «appareil» et 械 (kai) qui signifie «machine» ou «instrument». L'origine étymologique du mot remonte à la période Heian (794-1185), lorsque le Japon a commencé à importer la technologie et la connaissance de la Chine. Le mot 機械 a été créé à partir de la combinaison des Kanjis chinois "Ji" et "Jie", qui signifient "la machine" et "l'appareil", respectivement. Depuis lors, le mot a été largement utilisé dans la langue japonaise pour désigner tout type d'appareil mécanique ou électronique.Comment écrire en japonais - (機械) kikai
Voir ci-dessous un guide étape par étape pour écrire à la main en japonais le mot (機械) kikai:
Synonymes et Similaires - (機械) kikai
Voir ci-dessous une liste de mots japonais qui ont la même signification ou qui sont une variante du mot que nous étudions sur cette page :
機器; マシン; メカ; 機構; 機関; 機; 機材; 機動; 機密; 機転
Mots contenant : 機械
Voir aussi d'autres mots apparentés de notre dictionnaire :
Mots avec la même prononciation : きかい kikai
Exemples de phrases - (機械) kikai
Ci-dessous quelques exemples de phrases :
この機械は壊れる前に修理しなければならない。
Kono kikai wa kowareru mae ni shūri shinakereba naranai
Cette machine doit être réparée avant de tomber en panne.
Cette machine doit être réparée avant la rupture.
- この - pronom démonstratif qui signifie "ceci"
- 機械 - nom féminin qui signifie "machine"
- は - particule de sujet indiquant que le sujet de la phrase est "cette machine"
- 壊れる - verbo qui signifie "casser" ou "abîmer"
- 前に - avant de
- 修理 - réparation
- しなければならない - doit être réparé
この機械は故障しています。
Kono kikai wa koshou shiteimasu
Cette machine est défectueuse.
Cette machine est en panne.
- この - indique que ce qui suit est quelque chose de proche ou lié à l'interlocuteur
- 機械 - machine
- は - Titre indiquant le thème de la phrase
- 故障 - échec, défaut
- しています - forme polie du verbe "suru" (faire) à la forme continue, indiquant que la machine est défectueuse.
この機械の部品は交換が必要です。
Kono kikai no buhin wa kōkan ga hitsuyō desu
Des pièces de cette machine doivent être remplacées.
Les pièces de cette machine doivent être remplacées.
- この - indique l'objet mentionné, dans ce cas "ce"
- 機械 - machine
- の - particule qui indique la possession, dans ce cas "de la machine"
- 部品 - pièce
- は - particle indiquant le sujet de la phrase, dans ce cas "la pièce"
- 交換 - échange, remplacement
- が - particule indiquant le sujet de la phrase, dans ce cas "l'échange"
- 必要 - obligatoire
- です - verbe être au présent affirmatif
クレーンは重い物を持ち上げるために使われる機械です。
Kurēn wa omoi mono o mochiageru tame ni tsukawareru kikai desu
La grue est une machine utilisée pour soulever des objets lourds.
Une grue est une machine utilisée pour soulever des objets lourds.
- クレーン (kurēn) - grue
- は (wa) - Film de sujet
- 重い (omoi) - lourd
- 物 (mono) - objet, chose
- を (wo) - Complément d'objet direct
- 持ち上げる (mochiageru) - soulever
- ために (tameni) - pour, afin de
- 使われる (tsukawareru) - être utilisé
- 機械 (kikai) - machine
- です (desu) - être, être (forme polie)
この機械はとても便利です。
Kono kikai wa totemo benri desu
Cette machine est très utile.
Cette machine est très pratique.
- この - pronom démonstratif indiquant quelque chose de proche du locuteur
- 機械 - nom féminin qui signifie "machine"
- は - particule de sujet, indique le sujet de la phrase
- とても - adverbe qui signifie "beaucoup"
- 便利 - adjectif qui signifie "utile", "convenant"
- です - verbe "être" au présent, indique l'état ou la qualité du sujet
この機械の性能は非常に高いです。
Kono kikai no seino wa hijō ni takai desu
Les performances de cette machine sont très élevées.
- この - pronom démonstratif indiquant la proximité, équivalent à "ceci" ou "cette"
- 機械 - nom féminin qui signifie "machine"
- の - Article indiquant la possession ou la relation de paiement
- 性能 - substantif signifiant "performance" ou "exécution"
- は - particule qui indique le sujet principal de la phrase
- 非常に - adverbio que significa "muito" ou "extremamente" -> très
- 高い - adjectif signifiant "haut" ou "élevé"
- です - être
この機械の動きはとてもスムーズです。
Kono kikai no ugoki wa totemo sumūzu desu
Le mouvement de cette machine est très doux.
- この - pronom démonstratif qui signifie "ceci" ou "ce(a)";
- 機械 - substantif qui signifie "machine";
- の - particule indiquant la possession, équivalent à "de" en portugais;
- 動き - nom masculin qui signifie "mouvement";
- は - particule qui indique le sujet de la phrase, équivalent à "sur" en portugais;
- とても - adverbe qui signifie "beaucoup";
- スムーズ - adjectif signifiant "doux" ou "sans problème";
- です - Le verbe "être" au présent, indiquant que la phrase est au temps présent et est affirmative.
モーターは車や機械に欠かせない重要な部品です。
Mōtā wa kuruma ya kikai ni kakasenai jūyōna bubun desu
Le moteur est une pièce importante et indispensable dans les voitures et les machines.
Les moteurs sont des pièces importantes indispensables pour les voitures et les machines.
- モーター - moteur
- は - Film de sujet
- 車 - voiture
- や - C'est
- 機械 - machine
- に - Titre de la destination
- 欠かせない - essentiel
- 重要な - important
- 部品 - composant
- です - être
機械は人間の手を助けるものです。
Kikai wa ningen no te o tasukeru mono desu
Les machines sont faites pour aider les mains humaines.
Les machines aident les mains humaines.
- 機械 - machine
- は - Film de sujet
- 人間 - humain
- の - particule possessive
- 手 - main
- を - Complément d'objet direct
- 助ける - aider
- もの - chose
- です - verbe être
歯車がうまくかみ合わないと機械は動かない。
Haguruma ga umaku kamiawanai to kikai wa ugokanai
Si les engrenages ne correspondent pas bien
Si les engrenages ne sont pas bien impliqués, la machine ne fonctionnera pas.
- 歯車 (haguruma) - engrenage
- が (ga) - Pa1TP31Subject Title
- うまく (umaku) - habilement, bien
- かみ合わない (kamiawanai) - ne pas correspondre, ne pas s'adapter
- と (to) - Article conditionnel
- 機械 (kikai) - machine
- は (wa) - Film de sujet
- 動かない (ugokanai) - ne pas bouger, ne pas fonctionner
Générateur de Phrases
Gérer de nouvelles phrases avec le mot 機械 utilisant notre générateur de phrases avec Intelligence Artificielle. Vous pouvez toujours choisir de nouveaux mots à ajouter à la phrase.
Autres mots de ce type: nom
Voir d'autres mots de notre dictionnaire qui sont aussi: nom
FAQ - Questions et réponses
Une façon de dire "machine; mécanisme" é "(機械) kikai". Tout au long de cette page, vous trouverez des informations et des alternatives.
