Traduction et Signification de: 権 - ken
Sur cette page, nous allons étudier la signification du mot japonais 権 (ken) et sa traduction en français. Nous explorerons ses différentes significations, exemples de phrases, explications, étymologie et mots similaires.
Romaji: ken
Kana: けん
Catégorie: nom
L: Campo não encontrado.
Traduction / Signification: autorité; le droit (de faire quelque chose)
Signification en anglais: authority;the right (to do something)
Définition : "Direito" signifie permission ou droit de réaliser un acte ou une chose spécifique.
Sommaire
- Étymologie
- L'écriture
- Synonymes
- Exemples de phrases
- FAQ
Explication et étymologie - (権) ken
権 (けん, Ken) est un mot japonais signifiant «pouvoir» ou «autorité». Il est composé des caractères 権 (gain) et 木 (ki), qui signifient respectivement "droit" et "arbre". L'origine étymologique du mot remonte à la période Heian (794-1185), lorsque le terme a été utilisé pour se référer au pouvoir politique et militaire des dirigeants. Au fil du temps, le sens du mot s'est étendu pour inclure d'autres formes de pouvoir et d'autorité, telles que le pouvoir juridique, le pouvoir économique et le pouvoir social. De nos jours, le mot est largement utilisé dans les contextes politiques, juridiques et commerciaux.Comment écrire en japonais - (権) ken
Voir ci-dessous un guide étape par étape pour écrire à la main en japonais le mot (権) ken:
Synonymes et Similaires - (権) ken
Voir ci-dessous une liste de mots japonais qui ont la même signification ou qui sont une variante du mot que nous étudions sur cette page :
権限; 権威; 権力; 権利; 権益
Mots contenant : 権
Voir aussi d'autres mots apparentés de notre dictionnaire :
Kana: とっけん
Romaji: tokken
Signification:
privilège; droit spécial
Kana: せいけん
Romaji: seiken
Signification:
administration; pouvoir politique
Kana: しゅけん
Romaji: shuken
Signification:
la souveraineté; suprématie; domaine
Kana: けんり
Romaji: kenri
Signification:
droite; privilège
Kana: けんりょく
Romaji: kenryoku
Signification:
pouvoir; autorité; influence
Kana: けんい
Romaji: keni
Signification:
autorité; pouvoir; influence
Kana: けんげん
Romaji: kengen
Signification:
pouvoir; autorité; juridiction
Kana: きけん
Romaji: kiken
Signification:
s'abstenir de voter; renonciation à un droit
Mots avec la même prononciation : けん ken
Exemples de phrases - (権) ken
Ci-dessous quelques exemples de phrases :
権限を持つ者は責任がある。
Ken'gen wo motsu mono wa sekinin ga aru
Ceux qui ont l'autorité ont la responsabilité.
La personne en autorité est responsable.
- 権限 (けんげん) - autorité, pouvoir
- を - partítulo do objeto
- 持つ (もつ) - avoir
- 者 (しゃ) - personne, individu
- は - Film de sujet
- 責任 (せきにん) - responsabilité
- が - Pa1TP31Subject Title
- ある - exister, avoir
主導権を握る
shudouken wo nigiru
Prenez le contrôle / leadership.
Prendre l'initiative
- 主導権 (shudouken) - leadership, contrôle, domination
- を (wo) - partítulo do objeto
- 握る (nigiru) - attraper, tenir, contrôler
野党は政権を批判する。
Yatou wa seiken wo hihan suru
L'opposition critique le gouvernement.
- 野党 - parti d'opposition
- は - Film de sujet
- 政権 - gouvernement, administration
- を - Complément d'objet direct
- 批判する - critiquer, condamner
自由は人間の基本的な権利です。
Jiyuu wa ningen no kihonteki na kenri desu
La liberté est un droit humain fondamental.
La liberté est le droit humain fondamental.
- 自由 - liberté
- は - Film de sujet
- 人間 - être humain
- の - Titre de possession
- 基本的な - basic
- 権利 - droite
- です - verbe être au présent
死刑は人権侵害だと考えられています。
Shikei wa jinken shingai da to kangaerareteimasu
La peine de mort est considérée comme une violation des droits de l'homme.
La peine de mort est considérée comme une violation des droits de l'homme.
- 死刑 - peine de mort
- は - Film de sujet
- 人権 - droits de l'homme
- 侵害 - violation
- だと - expression qui indique une opinion ou croyance
- 考えられています - est considéré
思考することは人間の特権です。
Shikou suru koto wa ningen no tokken desu
La pensée est un privilège humain.
- 思考すること - pensamento/reflexão
- は - Film de sujet
- 人間 - être humain
- の - Titre de possession
- 特権 - privilégio
- です - verbe être au présent
与党は政権を握っている。
Yotou wa seiken wo nigitte iru
Le parti du souverain est au pouvoir.
Le parti au pouvoir maintient le gouvernement.
- 与党 - parti au pouvoir
- は - Film de sujet
- 政権 - gouvernement
- を - Complément d'objet direct
- 握っている - tient / contrôle
同等の扱いを受ける権利がある。
Dōtō no atsukai o ukeru kenri ga aru
Tout le monde a le droit de recevoir un traitement égal.
Il existe un droit d'être traité de manière égale.
- 同等の - signifie "pareil" ou "équivalent".
- 扱い - signifie "traitement" ou "manière de gérer quelque chose ou quelqu'un".
- を - Complément d'objet direct (COD) est un terme qui indique l'objet direct de la phrase.
- 受ける - verbe qui signifie "recevoir".
- 権利 - signifie "droit" ou "privilège".
- が - Partícula qui indique le sujet de la phrase.
- ある - verbe qui signifie "exister" ou "avoir".
平等は人間の基本的な権利です。
Heidou wa ningen no kihonteki na kenri desu
L'égalité est le droit humain fondamental.
- 平等 - igualdade
- は - Titre indiquant le thème de la phrase
- 人間 - être humain
- の - particule indiquant la possession
- 基本的な - fondamental
- 権利 - droite
- です - le verbe "être" au présent
政権交代が起こった。
Seihen kōtai ga okotta
Il y a eu un changement de gouvernement.
Un changement de gouvernement s'est produit.
- 政権交代 - changement de gouvernement
- が - Pa1TP31Subject Title
- 起こった - s'est produit
Générateur de Phrases
Gérer de nouvelles phrases avec le mot 権 utilisant notre générateur de phrases avec Intelligence Artificielle. Vous pouvez toujours choisir de nouveaux mots à ajouter à la phrase.
Autres mots de ce type: nom
Voir d'autres mots de notre dictionnaire qui sont aussi: nom
FAQ - Questions et réponses
Une façon de dire "autorité; le droit (de faire quelque chose)" é "(権) ken". Tout au long de cette page, vous trouverez des informations et des alternatives.
