Traduction et Signification de: 極 - goku
Sur cette page, nous allons étudier la signification du mot japonais 極 (goku) et sa traduction en français. Nous explorerons ses différentes significations, exemples de phrases, explications, étymologie et mots similaires.
Romaji: goku
Kana: ごく
Catégorie: nom
L: Campo não encontrado.
Traduction / Signification: assez; très
Signification en anglais: quite;very
Définition : que les choses sont à leur état le plus basique. Ou très fort.
Sommaire
- Étymologie
- L'écriture
- Synonymes
- Exemples de phrases
- FAQ
Explication et étymologie - (極) goku
Le mot japonais 極 (きょく, kyoku) a plusieurs significations, notamment "Extreme", "Peak", "Maximum" et "Magnetic North". L'étymologie du mot remonte à l'ancien chinois, où le mot 極 (jí) signifiait «point plus élevé» ou «sommet». Le mot a ensuite été adopté par les Japonais et a gagné une variété de significations supplémentaires. En japonais, le mot 極 est également utilisé en combinaison avec d'autres mots pour former de nouveaux mots composites, tels que 極限 (きょくげん, kyokugen), ce qui signifie "limite maximale" ou "fin". Le mot 極 est également utilisé dans plusieurs idiomes japonais tels que 極楽 (ごくらく, gokuraku), ce qui signifie «paradis» ou «ciel».Comment écrire en japonais - (極) goku
Voir ci-dessous un guide étape par étape pour écrire à la main en japonais le mot (極) goku:
Synonymes et Similaires - (極) goku
Voir ci-dessous une liste de mots japonais qui ont la même signification ou qui sont une variante du mot que nous étudions sur cette page :
極点; 極限; 極端; 極度; 極めて
Mots contenant : 極
Voir aussi d'autres mots apparentés de notre dictionnaire :
Kana: りょうきょく
Romaji: ryoukyoku
Signification:
les deux extrémités; Posts nord et sud; Postes positifs et négatifs
Kana: ほっきょく
Romaji: hokyoku
Signification:
pôle Nord
Kana: なんきょく
Romaji: nankyoku
Signification:
Pôle Sud; antarctique
Kana: せっきょくてき
Romaji: sekyokkuteki
Signification:
positif; actif; proactif
Kana: しょうきょくてき
Romaji: shoukyokuteki
Signification:
passif
Kana: ごくらく
Romaji: gokuraku
Signification:
paradis
Kana: きわめて
Romaji: kiwamete
Signification:
trop; extrêmement
Kana: きょくたん
Romaji: kyokutan
Signification:
extrême; fond
Kana: きゅうきょく
Romaji: kyuukyoku
Signification:
définitive; dernier; éventuel
Mots avec la même prononciation : ごく goku
Exemples de phrases - (極) goku
Ci-dessous quelques exemples de phrases :
彼は消極的な態度をとっている。
Kare wa shōkyokuteki na taido o totte iru
Il adopte une attitude passive.
Il a une attitude réticente.
- 彼 - Il
- は - Article de blog
- 消極的な - Passif, négatif
- 態度 - Attitude
- を - Complément d'objet direct
- とっている - Il se passe
両極に振り切れる人生を送りたい。
Ryōkyoku ni furikireru jinsei o okuritai
Je veux vivre une vie qui peut être secouée des deux pôles.
- 両極 (ryoukyoku) - signifie "deux extrêmes" ou "opposés"
- に (ni) - une particule qui indique la direction ou la cible de l'action
- 振り切れる (furikireru) - dépasser les limites
- 人生 (jinsei) - "vie"
- を (wo) - un article qui indique l'objet direct de l'action
- 送りたい (okuritai) - vouloir envoyer
北極は氷の世界です。
Hokkyoku wa kōri no sekai desu
L'Arctique est un monde de glace.
L'Arctique est le monde de la glace.
- 北極 - Nom propre se référant à Polo Norte.
- は - Partícula gramatical japonesa que indica o tópico da frase.
- 氷 - Substantif qui signifie "gelo" : "gelo" (sans traduction, mot en portugais).
- の - Partícula gramatical japonaise indiquant la possession ou la relation entre les substantifs.
- 世界 - Substantif qui signifie "monde".
- です - Verbo ser/estar na forma educada e formal do japonês. (Verbe être/être dans la forme polie et formelle du japonais.)
専制主義は民主主義とは対極にある。
Senshoku shugi wa minshu shugi to wa taikyoku ni aru
Le despotisme est opposé à la démocratie.
Le tube est l'opposé de la démocratie.
- 専制主義 - régime politique dans lequel le pouvoir est exercé de manière absolue par une seule personne ou un groupe
- 民主主義 - système politique dans lequel le pouvoir est exercé par le peuple, à travers des élections et la participation populaire
- 対極 - opposé, contraire
- にある - être en
本質を見極めることが大切です。
Honshitsu wo mikiwameru koto ga taisetsu desu
Il est important de discerner l'essence des choses.
Il est important de déterminer l'essence.
- 本質 - "Essência" em japonês significa "本質" (honshitsu).
- を - Article qui indique l'objet de l'action.
- 見極める - O verbo em japonês que significa "discernir" ou "distinguir" é 分ける (wakeru).
- こと - nom (portuguese) -> nom (japanese)
- が - Partícula qui indique le sujet de la phrase.
- 大切 - adjectif signifiant "importante" ou "précieux" en japonais.
- です - verbe qui indique l'état actuel de la phrase, équivalent au verbe "ser" en portugais.
極限まで頑張ります。
Kyokugen made ganbarimasu
Je ferai de mon mieux.
Je ferai de mon mieux à la limite.
- 極限 (Kyokugen) - signifie "limite" ou "extrême".
- まで (made) - signifie "jusqu'à".
- 頑張ります (ganbarimasu) - signifie "je vais faire de mon mieux" ou "je vais faire de mon mieux".
極端な意見は避けるべきだ。
Kyokutan na iken wa sakkeru beki da
Des opinions extrêmes devraient être évitées.
Des opinions extrêmes doivent être évitées.
- 極端な意見 - "opinions extrêmes"
- は - Film de sujet
- 避ける - "evitar"
- べき - "deve"
- だ - forme affirmative du verbe "être"
極めて美しい景色です。
Kyokumete utsukushii keshiki desu
C'est un paysage extrêmement magnifique.
C'est une très belle vue.
- 極めて - extrêmement
- 美しい - joli
- 景色 - paysage
- です - être
究極の目標は自己超越です。
Kyūkyoku no mokuhyō wa jiko chōetsu desu
Le but ultime est conçu par auto-conçu.
- 究極の - "le dernier" ou "le maximum"
- 目標 - "objetivo"
- は - partícula gramatical indiquant le sujet de la phrase
- 自己 - "soi-même"
- 超越 - "transcender" ou "dépasser"
- です - le verbe "être" au présent
Générateur de Phrases
Gérer de nouvelles phrases avec le mot 極 utilisant notre générateur de phrases avec Intelligence Artificielle. Vous pouvez toujours choisir de nouveaux mots à ajouter à la phrase.
Autres mots de ce type: nom
Voir d'autres mots de notre dictionnaire qui sont aussi: nom
FAQ - Questions et réponses
Une façon de dire "assez; très" é "(極) goku". Tout au long de cette page, vous trouverez des informations et des alternatives.
