Traduction et Signification de: 業 - gou
Sur cette page, nous allons étudier la signification du mot japonais 業 (gou) et sa traduction en français. Nous explorerons ses différentes significations, exemples de phrases, explications, étymologie et mots similaires.
Romaji: gou
Kana: ごう
Catégorie: nom
L: Campo não encontrado.
Traduction / Signification: karma bouddhiste; actions commises dans une vie antérieure
Signification en anglais: Buddhist karma;actions committed in a former life
Définition : Pour faire le travail.
Sommaire
- Étymologie
- L'écriture
- Synonymes
- Exemples de phrases
- FAQ
Explication et étymologie - (業) gou
Le mot japonais 業 (gō) est composé des personnages 業 (gyō) et 作 (saku). Le premier personnage 業 (gyō) signifie «affaires», «travail» ou «profession», tandis que le deuxième caractère 作 (Saku) signifie «création» ou «production». Ensemble, ces personnages forment le mot 業 (Gō), qui peut être traduit par «travail créatif» ou «profession artistique». L'étymologie du mot 業 (gō) remonte à la période Heian (794-1185), lorsque la culture japonaise a prospéré et que de nombreux artistes et artisans étaient dédiés à la création d'œuvres d'art et d'artisanat. À l'heure actuelle, le mot 業 (Gō) a été utilisé pour décrire l'œuvre créative de ces artistes et artisans, très appréciés par la société japonaise. Au fil du temps, le mot 業 (gō) a été utilisé pour décrire tout type de travail ou de profession, pas seulement artistique. De nos jours, le mot 業 (gō) est couramment utilisé dans des expressions telles que 職業 (shokugyō), qui signifie «profession» et 仕事 (shigoto), ce qui signifie «travail».Comment écrire en japonais - (業) gou
Voir ci-dessous un guide étape par étape pour écrire à la main en japonais le mot (業) gou:
Synonymes et Similaires - (業) gou
Voir ci-dessous une liste de mots japonais qui ont la même signification ou qui sont une variante du mot que nous étudions sur cette page :
仕事; 事業; 職業; 産業; 経営; 企業; 作業; 手業; 能業; 修業; 習業; 芸業; 営業; 商業; 工業; 農業; 林業; 漁業; 鉱業; 建設業; 不動産業; 金融業; 保険業; 運輸業; 通信業; サービス業; 教育業; 医療業; 福祉業.
Mots contenant : 業
Voir aussi d'autres mots apparentés de notre dictionnaire :
Kana: りんぎょう
Romaji: ringyou
Signification:
sylviculture
Kana: ぶんぎょう
Romaji: bungyou
Signification:
Répartition du travail; Spécialisation; Production de ligne de montage
Kana: のうぎょう
Romaji: nougyou
Signification:
agriculture
Kana: そつぎょう
Romaji: sotsugyou
Signification:
l'obtention du diplôme
Kana: じゅぎょう
Romaji: jyugyou
Signification:
leçon; travail de classe
Kana: じゅうぎょういん
Romaji: jyuugyouin
Signification:
employé; ouvrier
Kana: じつぎょうか
Romaji: jitsugyouka
Signification:
industriel; homme d'affaires
Kana: じぎょう
Romaji: jigyou
Signification:
Projet; Entreprise; Entreprise; Industrie; Opérations
Kana: しょくぎょう
Romaji: shokugyou
Signification:
profession; entreprise
Kana: しょうぎょう
Romaji: shougyou
Signification:
entreprise; négociation; activités commerciales
Mots avec la même prononciation : ごう gou
Exemples de phrases - (業) gou
Ci-dessous quelques exemples de phrases :
産業は国の発展に欠かせないものです。
Sangyō wa kuni no hatten ni kakasenai mono desu
L'industrie est essentielle pour le développement du pays.
L'industrie est indispensable pour le développement du pays.
- 産業 (さんぎょう) - Industrie
- 国 (くに) - Parents
- 発展 (はってん) - Développement
- 欠かせない (かかせない) - Indispensable
- もの (もの) - Chose
- です (です) - Verbe être (forme polie)
復旧作業が完了しました。
Fukkyū sagyō ga kanryō shimashita
L'opération de récupération a été achevée.
Les travaux de récupération ont été achevés.
- 復旧作業 - travail de restauration
- が - Pa1TP31Subject Title
- 完了 - conclusion, finalisation
- しました - fait
運搬は重要な作業です。
Unpan wa juuyou na sagyou desu
Le transport est une tâche importante.
- 運搬 (unpan) - transporte, chargement
- は (wa) - Film de sujet
- 重要 (juuyou) - important
- な (na) - pa1TP31Adjectif partitif
- 作業 (sagyou) - travail, opération
- です (desu) - verbe être, être
金融業界は常に変化しています。
Kin'yū gyōkai wa tsuneni henka shite imasu
Le secteur financier est en constante évolution.
- 金融業界 - secteur financier
- は - Film de sujet
- 常に - déjà
- 変化しています - está mudando
鉄鋼は現代社会において重要な産業です。
Tetsukou wa gendai shakai ni oite juuyou na sangyou desu
L'industrie sidérurgique est importante dans la société moderne.
L'acier est une industrie importante dans la société moderne.
- 鉄鋼 - aço
- は - Film de sujet
- 現代社会 - société moderne
- において - dans
- 重要な - important
- 産業 - industrie
- です - verbe être
鉱業は地球環境に影響を与える重要な産業です。
Kougyou wa chikyuu kankyou ni eikyou wo ataeru juuyou na sangyou desu
L'exploitation minière est une industrie importante qui affecte l'environnement de la Terre.
L'exploitation minière est une industrie importante qui affecte l'environnement mondial.
- 鉱業 - industrie minière
- は - Film de sujet
- 地球環境 - environnement terrestre
- に - Titre de la destination
- 影響を与える - avoir un impact
- 重要な - important
- 産業 - industrie
- です - verbe être
運輸業は国の経済にとって重要な役割を果たしています。
Un'yu gyō wa kuni no keizai ni totte jūyōna yakuwari o hatashite imasu
L'industrie des transports joue un rôle important dans l'économie nationale.
- 運輸業 - indústria de transports
- は - Film de sujet
- 国 - Parents
- の - Titre de possession
- 経済 - économie
- にとって - pour
- 重要な - important
- 役割 - papier
- を果たしています - joue
運送業者に荷物を預けました。
Unsō gyōsha ni nimotsu o azukemashita
J'ai laissé mes bagages au transporteur.
- 運送業者 - transportadora
- に - Nom du destinataire de l'action
- 荷物 - bagage, charge
- を - Complemento direto indicando o objeto da ação.
- 預けました - a versé, livré
製造業は日本の経済にとって重要な役割を果たしています。
Seizōgyō wa Nihon no keizai ni totte jūyōna yakuwari o hatashite imasu
L'industrie manufacturière joue un rôle important dans l'économie du Japon.
L'industrie manufacturière joue un rôle important dans l'économie japonaise.
- 製造業 - Industrie manufacturière
- は - Article de blog
- 日本の - Du Japão
- 経済にとって - Pour l'économie
- 重要な - Important
- 役割を果たしています - Joue un rôle
製鉄は日本の重要な産業の一つです。
Seitetsu wa Nihon no juuyou na sangyou no hitotsu desu
La production d'acier est l'une des industries importantes du Japon.
La sidérurgie est l'une des industries les plus importantes du Japon.
- 製鉄 (せいてつ) - sidérurgie
- は - Film de sujet
- 日本 (にほん) - Japon
- の - Titre de possession
- 重要な (じゅうような) - important
- 産業 (さんぎょう) - industrie
- の - Titre de possession
- 一つ (ひとつ) - une
- です - verbe être
Générateur de Phrases
Gérer de nouvelles phrases avec le mot 業 utilisant notre générateur de phrases avec Intelligence Artificielle. Vous pouvez toujours choisir de nouveaux mots à ajouter à la phrase.
Autres mots de ce type: nom
Voir d'autres mots de notre dictionnaire qui sont aussi: nom
FAQ - Questions et réponses
Une façon de dire "karma bouddhiste; actions commises dans une vie antérieure" é "(業) gou". Tout au long de cette page, vous trouverez des informations et des alternatives.
