Traduction et Signification de: 果たす - hatasu
Sur cette page, nous allons étudier la signification du mot japonais 果たす (hatasu) et sa traduction en français. Nous explorerons ses différentes significations, exemples de phrases, explications, étymologie et mots similaires.
Romaji: hatasu
Kana: はたす
Catégorie: verbe
L: Campo não encontrado.
Traduction / Signification: accomplir; remplir; éxécuter; atteindre
Signification en anglais: to accomplish;to fulfill;to carry out;to achieve
Définition : Mener les fonctions et actions nécessaires en fonction des objectifs et des demandes.
Sommaire
- Étymologie
- L'écriture
- Synonymes
- Exemples de phrases
- FAQ
Explication et étymologie - (果たす) hatasu
果たす C'est un mot japonais qui peut être traduit par "accomplir", "accomplir" ou "atteindre". Le mot est composé des Kanjis 果 (fruit, résultat) et たす (ajouter, complet). L'étymologie du mot remonte à la période Heian (794-1185), lorsque le mot a été écrit comme "はたす" (hattasu) et signifiait "ajouter" ou "complet". Au fil du temps, Kanji 果 a été ajouté pour donner au mot le sens de «réaliser» ou de «réaliser». De nos jours, le mot est utilisé dans divers contextes, comme décrire un objectif, remplir une promesse ou accomplir une tâche.Comment écrire en japonais - (果たす) hatasu
Voir ci-dessous un guide étape par étape pour écrire à la main en japonais le mot (果たす) hatasu:
Conjugaison verbale de 果たす
Voici ci-dessous une petite liste de conjugaisons du verbe: 果たす (hatasu)
- 果たす - Forme de base
- 果たします - Forme polie
- 果たしますか - Forme interrogative polie
- 果たせる - Forme potentielle
- 果たせない - Forme négative
- 果たすように - Forme impérative
Synonymes et Similaires - (果たす) hatasu
Voir ci-dessous une liste de mots japonais qui ont la même signification ou qui sont une variante du mot que nous étudions sur cette page :
果たす; 遂行する; 達成する; 成し遂げる; 遂げる; 遂実する; 達成成る; 達する; 実現する; 遂行成る; 遂行達成する; 遂行遂げる; 遂行実現する; 遂行達する; 遂行実現成す; 達成遂げる; 達成実現する; 達成達する; 達成実現成す; 達成実現遂げる; 達成実現達する; 達成実現実行する; 達成実現達成
Mots contenant : 果たす
Voir aussi d'autres mots apparentés de notre dictionnaire :
Mots avec la même prononciation : はたす hatasu
Exemples de phrases - (果たす) hatasu
Ci-dessous quelques exemples de phrases :
義務を果たすことは大切です。
Gimu wo hatasu koto wa taisetsu desu
Il est important de remplir les obligations.
Il est important de faire votre devoir.
- 義務 (gimu) - devoir, obligation
- を (wo) - Complément d'objet direct
- 果たす (hatasu) - accomplir
- こと (koto) - nom abstrait
- は (wa) - Film de sujet
- 大切 (taisetsu) - important, précieux
- です (desu) - verbe être au formel
役目を果たすことが大切です。
Yakume wo hatasu koto ga taisetsu desu
Il est important de remplir votre rôle.
Il est important de jouer un rôle.
- 役目 - papier, fonction
- を - partítulo do objeto
- 果たす - accomplir, exécuter
- こと - substantifieur de verbes
- が - Pa1TP31Subject Title
- 大切 - important, précieux
- です - manière éduquée d'être
役割を果たすことが大切です。
Yakuwari wo hatasu koto ga taisetsu desu
Il est important de réaliser le papier.
Il est important de jouer un rôle.
- 役割 - papier, fonction
- を - partítulo do objeto
- 果たす - accomplir
- こと - substantifieur de verbes
- が - Pa1TP31Subject Title
- 大切 - important, précieux
- です - verbe être au présent
社会人としての責任を果たす。
Shakaijin to shite no sekinin wo hatasu
Assumez la responsabilité en tant que membre de la société.
- 社会人 - shakaijin - citoyen personne de la société
- として - toshite - comment, en tant que
- の - no - non particule possessive
- 責任 - sekinin - responsabilité responsabilité
- を - wo - wo Complément d'objet direct
- 果たす - hatasu - hatasu accomplir
私たちは使命を果たすために生まれてきた。
Watashitachi wa shimei o hatasu tame ni umarete kita
Nous sommes nés pour remplir notre mission.
- 私たちは - "Nós" em japonês: 私たち (watashitachi)
- 使命 - "Missão" em japonês é ミッション (misshon).
- を - Titre de l'article en japonais
- 果たす - "Cumprir" em japonês:履行 (rikou)
- ために - "Para" em japonês significa "ス" (su).
- 生まれてきた - "Nascemos" em japonês é 生まれました.
責任を果たすことが大切です。
Sekinin wo hatasu koto ga taisetsu desu
Il est important de se conformer à la responsabilité.
Il est important de remplir vos responsabilités.
- 責任 (sekinin) - responsabilité
- を (wo) - Complément d'objet direct
- 果たす (hatasu) - accomplir
- こと (koto) - nom abstrait
- が (ga) - Pa1TP31Subject Title
- 大切 (taisetsu) - important, précieux
- です (desu) - verbe être au formel
責務を果たすことが大切です。
Sekimu wo hatasu koto ga taisetsu desu
Il est important de se conformer à vos responsabilités.
Il est important de remplir vos responsabilités.
- 責務 - responsabilité
- を - partítulo do objeto
- 果たす - cumprir
- こと - nom abstrait
- が - Pa1TP31Subject Title
- 大切 - important
- です - verbe être (forme polie)
Générateur de Phrases
Gérer de nouvelles phrases avec le mot 果たす utilisant notre générateur de phrases avec Intelligence Artificielle. Vous pouvez toujours choisir de nouveaux mots à ajouter à la phrase.
Autres mots de ce type: verbe
Voir d'autres mots de notre dictionnaire qui sont aussi: verbe
FAQ - Questions et réponses
Une façon de dire "accomplir; remplir; éxécuter; atteindre" é "(果たす) hatasu". Tout au long de cette page, vous trouverez des informations et des alternatives.
