Traduction et Signification de: 果たして - hatashite

Sur cette page, nous allons étudier la signification du mot japonais 果たして (hatashite) et sa traduction en français. Nous explorerons ses différentes significations, exemples de phrases, explications, étymologie et mots similaires.

Romaji: hatashite

Kana: はたして

Catégorie: adverbe

L: Campo não encontrado.

果たして

Traduction / Signification: comme prévu ; vraiment

Signification en anglais: as was expected;really

Définition : Se sentir anxieux à propos de savoir si tu réussiras ou non.

Sommaire
- Étymologie
- L'écriture
- Synonymes
- Exemples de phrases
- FAQ

Explication et étymologie - (果たして) hatashite

果たして C'est un mot japonais qui peut être traduit par "vraiment" ou "en effet". Il est composé des Kanjis 果 (ka), qui signifie «fruit» ou «résultat», et たしててて (tashite), qui est une ancienne forme du verbe (tassu), qui signifie «atteindre» ou «réaliser» . Par conséquent, 果たして peut être interprété comme «atteindre le résultat» ou «réellement réaliser». C'est une expression courante en japonais d'exprimer une surprise ou une incertitude sur quelque chose qui s'est produit ou qui se produira.

Comment écrire en japonais - (果たして) hatashite

Voir ci-dessous un guide étape par étape pour écrire à la main en japonais le mot (果たして) hatashite:

Synonymes et Similaires - (果たして) hatashite

Voir ci-dessous une liste de mots japonais qui ont la même signification ou qui sont une variante du mot que nous étudions sur cette page :

果たして; いかに; いったい; 本当に; 結局; 実際に; まさか

RECHERCHER DES MOTS AYANT LE MÊME SENS

Mots contenant : 果たして

Voir aussi d'autres mots apparentés de notre dictionnaire :

Mots avec la même prononciation : はたして hatashite

Exemples de phrases - (果たして) hatashite

Ci-dessous quelques exemples de phrases :

官僚は政府の中で重要な役割を果たしています。

Kanryou wa seifu no naka de juuyou na yakuwari wo hatashite imasu

Les bureaucrates jouent un rôle important dans le gouvernement.

官僚 - bureaucrates
は - Film de sujet
政府 - gouvernement
の - Titre de possession
中で - au milieu de
重要な - important
役割を - papier, fonction
果たしています - jouent

ビジネスは世界中で重要な役割を果たしています。

Bijinesu wa sekaijuu de juuyou na yakuwari o hatashite imasu

Les affaires jouent un rôle important partout dans le monde.

ビジネス - ビジネス (bizinesu)
は - Film de sujet
世界中 - dans le monde entier
で - Article indiquant l'endroit où quelque chose se produit
重要な - adjectif qui signifie "important"
役割 - substantif qui signifie "rôle" ou "fonction"
を - Complément d'objet direct
果たしています - verbe qui signifie "accomplir" ou "exécuter", conjugué au présent de l'indicatif

運輸業は国の経済にとって重要な役割を果たしています。

Un'yu gyō wa kuni no keizai ni totte jūyōna yakuwari o hatashite imasu

L'industrie des transports joue un rôle important dans l'économie nationale.

運輸業 - indústria de transports
は - Film de sujet
国 - Parents
の - Titre de possession
経済 - économie
にとって - pour
重要な - important
役割 - papier
を果たしています - joue

血液は身体の中で重要な役割を果たしています。

Ketsueki wa karada no naka de juuyou na yakuwari o hatashite imasu

Le sang joue un rôle important dans le corps.

血液 (ketsueki) - du sang
身体 (shintai) - corps
重要 (juuyou) - important
役割 (yakuwari) - papier/fonction
果たす (hatasu) - accomplir/ accomplir
しています (shiteimasu) - está fazendo

血管は体内の血液を運ぶ重要な役割を果たしています。

Kekkan wa tainai no ketsueki o hakobu juuyou na yakuwari o hatashite imasu

Les vaisseaux sanguins jouent un rôle important dans le transport du sang dans tout le corps.

Les vaisseaux sanguins jouent un rôle important dans le transport du sang dans le corps.

血管 (ketsukan) - vaisseau sanguin
体内 (tainai) - à l'intérieur du corps
血液 (ketsueki) - du sang
運ぶ (hakobu) - porter
重要な (juuyou na) - important
役割 (yakuwari) - papier/fonction
果たしています (hatashite imasu) - performant

製造業は日本の経済にとって重要な役割を果たしています。

Seizōgyō wa Nihon no keizai ni totte jūyōna yakuwari o hatashite imasu

L'industrie manufacturière joue un rôle important dans l'économie du Japon.

L'industrie manufacturière joue un rôle important dans l'économie japonaise.

製造業 - Industrie manufacturière
は - Article de blog
日本の - Du Japão
経済にとって - Pour l'économie
重要な - Important
役割を果たしています - Joue un rôle

政治は国家の発展にとって重要な役割を果たしています。

Seiji wa kokka no hatten ni totte juuyou na yakuwari wo hatashiteimasu

La politique joue un rôle important dans le développement du pays.

La politique joue un rôle important dans le développement de la nation.

政治 (seiji) - politique
国家 (kokka) - état, nation
発展 (hatten) - développement
にとって (ni totte) - pour, en ce qui concerne
重要な (juuyou na) - important
役割 (yakuwari) - papier, fonction
を果たしています (wo hatashite imasu) - joue

工業は日本の経済にとって重要な役割を果たしています。

Kōgyō wa Nihon no keizai ni totte jūyōna yakuwari o hatashite imasu

L'industrie joue un rôle important dans l'économie du Japon.

L'industrie joue un rôle important dans l'économie japonaise.

工業 (kougyou) - industrie
は (wa) - Film de sujet
日本 (nihon) - Japon
の (no) - Titre de possession
経済 (keizai) - économie
にとって (nitotte) - pour
重要な (juuyouna) - important
役割 (yakuwari) - papier
を果たしています (wo hatashiteimasu) - joue

婦人は社会の重要な役割を果たしています。

Fujin wa shakai no juuyou na yakuwari wo hatashiteimasu

Les femmes jouent un rôle important dans la société.

婦人 - femme
は - Film de sujet
社会 - société
の - Titre de possession
重要な - important
役割 - papier/fonction
を - Complément d'objet direct
果たしています - performant

学術研究は社会に貢献する重要な役割を果たしています。

Gakujutsu kenkyū wa shakai ni kōken suru jūyōna yakuwari o hatashite imasu

La recherche universitaire joue un rôle important dans la contribution à la société.

学術研究 - gakujutsu kekyuu- recherche académique
は - Washington- Film de sujet
社会 - shakai- société
に - ni- Titre de la destination
貢献する - Kouken Suru- contribuir
重要な - Juuyou dans- important
役割 - yakuwari- papier, fonction
を - wo- Complément d'objet direct
果たしています - hatashite iMasu- accomplir

Générateur de Phrases

Gérer de nouvelles phrases avec le mot 果たして utilisant notre générateur de phrases avec Intelligence Artificielle. Vous pouvez toujours choisir de nouveaux mots à ajouter à la phrase.

Autres mots de ce type: adverbe

Voir d'autres mots de notre dictionnaire qui sont aussi: adverbe

直ちに

Kana: ただちに

Romaji: tadachini

Signification:

immédiatement; directement; personnellement.

じっくり

Kana: じっくり

Romaji: jikkuri

Signification:

délibérément; soigneusement

滅多に

Kana: めったに

Romaji: mettani

Signification:

rarement (avec le noir.); rarement

FAQ - Questions et réponses

Il existe différentes façons d'exprimer l'idée de "comme prévu ; vraiment" en langue japonaise.

Une façon de dire "comme prévu ; vraiment" é "(果たして) hatashite". Tout au long de cette page, vous trouverez des informations et des alternatives.

Si vous avez le mot japonais, collez-le simplement dans la page d'adresse après le répertoire "signification". Même sans romanisation, le site redirigera vers la page du mot spécifique. Vous pouvez également utiliser notre recherche de site ou rechercher en utilisant Google avec le filtre site:skdesu.com.

Sur cette page, vous trouverez de précieuses informations sur le mot japonais "(果たして) hatashite", vous pouvez profiter des phrases disponibles sur cette page et les ajouter à un programme de mémorisation ou à une Flashcard. Vous pouvez également voir leur écriture, leur signification et leurs synonymes.