Traduction et Signification de: 束 - taba
Sur cette page, nous allons étudier la signification du mot japonais 束 (taba) et sa traduction en français. Nous explorerons ses différentes significations, exemples de phrases, explications, étymologie et mots similaires.
Romaji: taba
Kana: たば
Catégorie: Nom
L: Campo não encontrado.
Traduction / Signification: emballer; gang; fièvre; bobine
Signification en anglais: bundle;bunch;sheaf;coil
Définition : quelque chose qui est bien attaché ou enroulé.
Sommaire
- Étymologie
- L'écriture
- Synonymes
- Exemples de phrases
- FAQ
Explication et étymologie - (束) taba
Le mot japonais "束" (Tsuba) est un kanji qui signifie "paquet" ou "pack". Il est composé des radicaux "木" (ki), qui signifie "bois" et "口" (kuchi), qui signifie "bouche". La lecture de Kun (japonaise) est "たば" (Taba), qui signifie "pack" ou "pack", tandis que la lecture sur (chinois) est "そく" (Soku). Ce kanji est souvent utilisé dans des mots tels que "花束" (hanataba), qui signifie "bouquet de fleurs", "草束" (kusataba), qui signifie "faisceau d'herbe" et "束縛" (Sokubaku), qui signifie "restriction "ou" liens ".Comment écrire en japonais - (束) taba
Voir ci-dessous un guide étape par étape pour écrire à la main en japonais le mot (束) taba:
Synonymes et Similaires - (束) taba
Voir ci-dessous une liste de mots japonais qui ont la même signification ou qui sont une variante du mot que nous étudions sur cette page :
縛り; 縄; 綱; 縄張り; 縛り付ける; 縛る; 縛り上げる; 縛り首する; 縛りつける; 縛り込める; 縛りつける; 縛り付ける; 縛り上げる; 縛り首する; 縛りつける; 縛り込める.
Mots contenant : 束
Voir aussi d'autres mots apparentés de notre dictionnaire :
Kana: やくそく
Romaji: yakusoku
Signification:
arrangement; promesse
Kana: つかのま
Romaji: tsukanoma
Signification:
temps; peu de temps; Bref; de transition
Kana: たばねる
Romaji: tabaneru
Signification:
attacher dans un paquet; gouverner; gérer; contrôller; plier (les bras)
Kana: そくばく
Romaji: sokubaku
Signification:
Endiguement; menottes; restriction; confinement; connexion.
Kana: こうそく
Romaji: kousoku
Signification:
restriction; endiguement
Kana: けっそく
Romaji: kessoku
Signification:
unité; unité
Mots avec la même prononciation : たば taba
Exemples de phrases - (束) taba
Ci-dessous quelques exemples de phrases :
私たちは約束を交わしました。
Watashitachi wa yakusoku o kawashimashita
Nous échangeons des promesses.
Nous avons fait une promesse.
- 私たちは - nous
- 約束 - Promessa
- を - Complément d'objet direct
- 交わしました - Fizemos
彼は約束を果たした。
Kare wa yakusoku o hatashita
Il a tenu sa promesse.
- 彼 - Pronom japonês que signifie "ele".
- は - Particule japonaise indiquant le sujet de la phrase, dans ce cas, "il".
- 約束 - Le mot japonais pour "promesse" est "約束" (yakusoku).
- を - Partícula japonaise indiquant l'objet direct de la phrase, dans ce cas, "promesse".
- 果たした - Verbe japonais qui signifie "accomplir".
彼は約束を破った。
Kare wa yakusoku wo yabutta
Il a rompu la promesse.
Il a rompu sa promesse.
- 彼 - pronom pessoal japonês que significa "ele"
- は - partícula japonaise indiquant le sujet de la phrase, dans ce cas "ele"
- 約束 - Le mot japonais signifiant "promesse" est "約束" qui se prononce "yakusoku" en français.
- を - particule japonaise indiquant l'objet direct de la phrase, dans ce cas "promesse"
- 破った - verbo japonês no passado que significa "quebrou" ou "violou" -> Verbe japonais au passé signifiant "cassé" ou "violé"
彼は約束を背いた。
Kare wa yakusoku o somuita
Il a rompu la promesse.
Il a promis.
- 彼 - pronom pessoal japonês que significa "ele"
- は - Partícula japonaise qui indique le sujet de la phrase
- 約束 - Le mot japonais signifiant "promesse" est "約束" qui se prononce "yakusoku" en français.
- を - particule japonaise indiquant l'objet direct de la phrase
- 背いた - Le verbe japonais qui signifie "casser" ou "violenter", conjugué au passé, est : 破る (yaburu).
彼は紙束を持っている。
Kare wa kamitsuka o motte iru
Il tient un paquet de papier.
Il a un package papier.
- 彼 - pronome pessoal japonês que significa "ele" -> pronom personnel japonais signifiant "il"
- は - Élément de sujet indiquant le thème de la phrase
- 紙束 - Nom japonais signifiant « paquet de papier »
- を - particule d'objet indiquant l'objet direct de l'action
- 持っている - Le verbe japonais qui signifie "avoir, posséder" au présent continu est 持っています (motteimasu).
彼女は彼の束縛に苦しんでいる。
Kanojo wa kare no sokubaku ni kurushinde iru
Elle souffre de sa restriction.
Elle souffre de sa restriction.
- 彼女 - elle
- は - Film de sujet
- 彼の - dele
- 束縛 - restriction, emprisonnement, limitation
- に - Titre de la destination
- 苦しんでいる - est en train de souffrir
「彼女との約束は無しです。」
Kanojo to no yakusoku wa nashi desu
Il n'y a aucune promesse à lui.
- 彼女との約束 - engagement avec la petite amie
- は - Film de sujet
- 無し - ne pas avoir
- です - verbo "ser" na forma educada - verbe "être" au formel
拘束された状況から逃れたい。
Kousoku sareta joukyou kara nogaretai
Je veux échapper à la situation où je suis restreint.
Je veux échapper à la situation restreinte.
- 拘束された - signifie "être arrêté" ou "être détenu".
- 状況 - signifie "situation" ou "circonstance".
- から - c'est une particule qui indique "de" ou "à partir de".
- 逃れたい - signifie "vouloir échapper" ou "vouloir fuir".
札束を持っています。
Fudasoku wo motteimasu
J'ai un paquet de notes.
J'ai une tasse.
- 札束 - Signifie "tas d'argent" en japonais.
- を - Complément d'objet direct (COD) est un terme qui indique l'objet direct de la phrase.
- 持っています - verbo "avoir" conjugué au présent, qui signifie "avoir" ou "tenir".
私は髪を束ねました。
Watashi wa kami o tabanemashita
J'ai attaché mes cheveux.
J'ai utilisé mes cheveux.
- 私 - pronome pessoal que significa "eu" em japonês -> pronom personnel signifiant "je" en japonais
- は - Marqueur de sujet indiquant le sujet de la phrase
- 髪 - Le mot "cabelo" en japonais se traduit par "髪の毛" (kami no ke).
- を - particule d'objet indiquant l'objet direct de l'action
- 束ねました - O verbo que significa "amarrar em um coque" em japonês, conjugado no passado, é "髪をまとめた" (kami o matometa).
Générateur de Phrases
Gérer de nouvelles phrases avec le mot 束 utilisant notre générateur de phrases avec Intelligence Artificielle. Vous pouvez toujours choisir de nouveaux mots à ajouter à la phrase.
Autres mots de ce type: Nom
Voir d'autres mots de notre dictionnaire qui sont aussi: Nom
FAQ - Questions et réponses
Une façon de dire "emballer; gang; fièvre; bobine" é "(束) taba". Tout au long de cette page, vous trouverez des informations et des alternatives.
