Traduction et Signification de: 有効 - yuukou
Sur cette page, nous allons étudier la signification du mot japonais 有効 (yuukou) et sa traduction en français. Nous explorerons ses différentes significations, exemples de phrases, explications, étymologie et mots similaires.
Romaji: yuukou
Kana: ゆうこう
Catégorie: Adjectif
L: Campo não encontrado.
Traduction / Signification: validité; disponibilité; efficacité
Signification en anglais: validity;availability;effectiveness
Définition : A un effet ou une influence.
Sommaire
- Étymologie
- L'écriture
- Synonymes
- Exemples de phrases
- FAQ
Explication et étymologie - (有効) yuukou
有効 (yūkō) est un mot japonais composé de deux kanjis: 有 (yū) qui signifie "avoir" ou "exister" et 効 (kō) qui signifie "efficace" ou "efficace". Ensemble, ces Kanjis forment le sens de "valide", "efficace" ou "utile". Le mot est souvent utilisé dans des contextes juridiques ou commerciaux pour désigner quelque chose qui est légalement valide ou qui a un effet pratique.Comment écrire en japonais - (有効) yuukou
Voir ci-dessous un guide étape par étape pour écrire à la main en japonais le mot (有効) yuukou:
Synonymes et Similaires - (有効) yuukou
Voir ci-dessous une liste de mots japonais qui ont la même signification ou qui sont une variante du mot que nous étudions sur cette page :
有益; 有用; 有力; 有効性
Mots contenant : 有効
Voir aussi d'autres mots apparentés de notre dictionnaire :
Mots avec la même prononciation : ゆうこう yuukou
Exemples de phrases - (有効) yuukou
Ci-dessous quelques exemples de phrases :
解除された契約はもう有効ではありません。
Kaijo sareta keiyaku wa mou yuko de wa arimasen
Un contrat qui a été résilié n'est plus valable.
L'accord d'annulation n'est plus valable.
- 解除された - passé du verbe 解除する (annuler, résilier)
- 契約 - nom masculin qui signifie contrat
- は - Film de sujet
- もう - adverbe signifiant "déjà non" ou "plus"
- 有効 - adjectif qui signifie valable, efficace
- ではありません - negação formelle de la forme affirmative である (être)
私のパスポートは有効期限が切れています。
Watashi no pasupōto wa yūkō kigen ga kirete imasu
Mon passeport est expiré.
Mon passeport a expiré.
- 私の - pronom possessif "mon"
- パスポート - passeport
- は - Film de sujet
- 有効期限 - date d'expiration
- が - Pa1TP31Subject Title
- 切れています - verbe "être expiré"
このクーポンは有効期限が切れています。
Kono kuupon wa yuukou kigen ga kirete imasu
Ce coupon a expiré.
Ce coupon a expiré.
- この - pronom démonstratif qui signifie "ceci" ou "celui-ci"
- クーポン - nom masculin qui signifie "bon" ou "coupon"
- は - particule de sujet indiquant le sujet de la phrase, dans ce cas, "le coupon"
- 有効期限 - délai de validité
- が - particule du sujet qui indique le sujet de la phrase, dans ce cas, "la date limite de validité"
- 切れています - verbe 切れる (kireru) au format te-form (切れて) suivi du verbe いる (iru) au format de politesse, ce qui signifie "être périmé" ou "être expiré"
Générateur de Phrases
Gérer de nouvelles phrases avec le mot 有効 utilisant notre générateur de phrases avec Intelligence Artificielle. Vous pouvez toujours choisir de nouveaux mots à ajouter à la phrase.
Autres mots de ce type: Adjectif
Voir d'autres mots de notre dictionnaire qui sont aussi: Adjectif
FAQ - Questions et réponses
Une façon de dire "validité; disponibilité; efficacité" é "(有効) yuukou". Tout au long de cette page, vous trouverez des informations et des alternatives.
