Traduction et Signification de: 書類 - shorui
Sur cette page, nous allons étudier la signification du mot japonais 書類 (shorui) et sa traduction en français. Nous explorerons ses différentes significations, exemples de phrases, explications, étymologie et mots similaires.
Romaji: shorui
Kana: しょるい
Catégorie: nom
L: Campo não encontrado.
Traduction / Signification: papiers; documents officiels
Signification en anglais: documents;official papers
Définition : Document : Un morceau de papier ou de carton qui enregistre des informations telles que du texte ou des dessins.
Sommaire
- Étymologie
- L'écriture
- Synonymes
- Exemples de phrases
- FAQ
Explication et étymologie - (書類) shorui
書類 est un mot japonais signifiant "documents écrits". Il est composé des kanji 書 (sho), qui signifie "écrire", et 類 (rui), qui signifie "type" ou "catégorie". Le mot est souvent utilisé dans des contextes commerciaux et bureaucratiques, faisant référence à des papiers, des formulaires et d'autres types de documents écrits qui doivent être remplis et classés. L'étymologie du mot remonte à la période Heian (794-1185), lorsque l'écriture se généralise au Japon et que le besoin de documents écrits augmente. Depuis lors, le mot a été utilisé pour désigner tous les types de documents écrits, des lettres personnelles aux contrats commerciaux.Comment écrire en japonais - (書類) shorui
Voir ci-dessous un guide étape par étape pour écrire à la main en japonais le mot (書類) shorui:
Synonymes et Similaires - (書類) shorui
Voir ci-dessous une liste de mots japonais qui ont la même signification ou qui sont une variante du mot que nous étudions sur cette page :
書類; 文書; 資料; ドキュメント
Mots contenant : 書類
Voir aussi d'autres mots apparentés de notre dictionnaire :
Mots avec la même prononciation : しょるい shorui
Exemples de phrases - (書類) shorui
Ci-dessous quelques exemples de phrases :
この書類は交付されました。
Kono shorui wa kofu sare mashita
Ce document a été livré.
Ce document a été délivré.
- この - il est
- 書類 - document
- は - Film de sujet
- 交付 - émission
- されました - c'était fait
この書類には指定されたフォーマットに従って記入してください。
Kono shorui ni wa shitei sareta formatto ni shitagatte kinyuu shite kudasai
Veuillez remplir ce document dans le format spécifié.
Remplissez ce document selon le format spécifié.
- この - Celui-là
- 書類 - document
- には - Indique un emplacement ou une cible
- 指定された - spécifié
- フォーマット - format
- に従って - selon
- 記入してください - remplir
書類を提出してください。
Shorui wo teishutsu shite kudasai
Veuillez présenter les documents.
Soumettez les documents.
- 書類 - Documentos
- を - Partítulo que marca o objeto direto
- 提出 - Soumission, livraison
- して - Forme conjonctive du verbe "suru" (faire)
- ください - Forme impérative du verbe "kudasai" (s'il vous plaît)
この書類の記述は正確ですか？
Kono shorui no kijutsu wa seikaku desu ka?
Ce document est-il exact ?
- この - pronom démonstratif qui signifie "ceci" ou "celui-ci"
- 書類 - nom masculin
- の - Article
- 記述 - substantif qui signifie "description" ou "récit"
- は - Mot-dièse
- 正確 - adjectif qui signifie "précis" ou "exact"
- です - verbo "ser" na forma educada - verbe "être" au formel
- か - Mot interrogatif
- ？ - signe de ponctuation qui indique une question
この書類は正しい形式で提出してください。
Kono shorui wa tadashii keishiki de teishutsu shite kudasai
Veuillez envoyer ce document dans le bon format.
Soumettez ce document dans le bon format.
- この - pronom démonstratif qui signifie "ceci"
- 書類 - nom masculin signifiant "document"
- は - Mot-clé marquant le sujet de la phrase
- 正しい - adjectif qui signifie "correct"
- 形式 - nom masculin qui signifie "format"
- で - partitre indiquant le moyen ou la méthode utilisé
- 提出 - nom féminin signifiant "soumission"
- して - forme verbale du verbe "suru" (faire)
- ください - forme impérative du verbe "kudasai" (s'il vous plaît, faites)
この書類の写しを取ってください。
Kono shorui no utsushi o totte kudasai
Veuillez faire une copie de ce document.
Veuillez prendre une copie de ce document.
- この - pronom démonstratif qui signifie "ce" ou "celui-ci"
- 書類 - nom masculin
- の - particule de possession qui indique que le document est "de ce"
- 写し - substantif signifiant "copie" ou "reproduction"
- を - particule d'objet direct indiquant que l'action est réalisée sur la "cópia"
- 取って - verbe "toru" sous la forme -te qui signifie "attraper" ou "obtenir"
- ください - s'il te plaît
この書類の詳細を教えてください。
Kono shorui no shosai o oshiete kudasai
Veuillez indiquer les détails de ce document.
Veuillez me donner les détails de ce document.
- この - pronom démonstratif qui signifie "ce" ou "celui-ci"
- 書類 - nom masculin
- の - particule possessive indiquant que le substantif précédent est le propriétaire de quelque chose
- 詳細 - substantif signifiant "détails" ou "informations précises"
- を - particule d'objet direct indiquant que le substantif précédent est l'objet de l'action
- 教えて - verbe signifiant "ensinar" ou "informar"
- ください - expression qui signifie "s'il vous plaît" ou "s'il te plaît"
この書類は正式な様式で提出してください。
Kono shorui wa seishiki na yōshiki de teishutsu shite kudasai
Veuillez envoyer ce document dans un format officiel.
Soumettez ce document dans un style formel.
- この - pronom démonstratif qui signifie "ce" ou "celui-ci"
- 書類 - nom masculin
- は - Marqueur de sujet indiquant le sujet de la phrase
- 正式な - "Oficial"
- 様式 - nom - style
- で - Partie du discours qui indique le moyen ou la manière dont quelque chose est faite
- 提出して - verbe signifiant « remettre » ou « soumettre »
- ください - expression indiquant une demande ou une requête
この書類を整列してください。
Kono shorui wo seiretsu shite kudasai
Veuillez organiser ces documents.
Alignez ce document.
- この - pronom démonstratif qui signifie "ce" ou "celui-ci"
- 書類 - nom masculin
- を - Complément d'objet direct
- 整列 - verbe qui signifie "organiser" ou "mettre en file"
- してください - s'il vous plaît
この書類の参照は必要です。
Kono shorui no sanshō wa hitsuyō desu
La référence à ce document est obligatoire.
Ce document est obligatoire.
- この - "ce" ou "ce document"
- 書類 - signifie "document"
- の - particule qui indique la possession, dans ce cas "du document"
- 参照 - signifie "référence" ou "consultation"
- は - la particule qui indique le sujet de la phrase, dans ce cas "la référence"
- 必要 - signifie "nécessaire" ou "essentiel"
- です - verbo "ser" na forma educada - verbe "être" au formel
Générateur de Phrases
Gérer de nouvelles phrases avec le mot 書類 utilisant notre générateur de phrases avec Intelligence Artificielle. Vous pouvez toujours choisir de nouveaux mots à ajouter à la phrase.
Autres mots de ce type: nom
Voir d'autres mots de notre dictionnaire qui sont aussi: nom
FAQ - Questions et réponses
Une façon de dire "papiers; documents officiels" é "(書類) shorui". Tout au long de cette page, vous trouverez des informations et des alternatives.
