Traduction et Signification de: 書く - kaku
Sur cette page, nous allons étudier la signification du mot japonais 書く (kaku) et sa traduction en français. Nous explorerons ses différentes significations, exemples de phrases, explications, étymologie et mots similaires.
Romaji: kaku
Kana: かく
Catégorie: verbe
L: Campo não encontrado.
Traduction / Signification: écrire
Signification en anglais: to write
Définition : Quelque chose créé en écrivant des lettres ou des symboles sur du papier ou d'autres surfaces avec un pinceau ou un crayon.
Sommaire
- Étymologie
- L'écriture
- Synonymes
- Exemples de phrases
- FAQ
Explication et étymologie - (書く) kaku
書く C'est un mot japonais signifiant "écriture". Le mot est composé des personnages de personnages Kanji "書" signifiant "écriture" et "く" qui est un suffixe qui indique la forme verbale de l'infinitif. L'origine étymologique du mot remonte à la période NARA (710-794), lorsque l'écriture chinoise a été introduite au Japon et les personnages kanji ont été adaptés à la langue japonaise. Depuis lors, l'écriture a été une partie fondamentale de la culture japonaise, et le mot 書く est utilisé dans une variété de contextes, de l'écriture de lettres et de journaux intimes à l'écriture de livres et d'articles académiques.Comment écrire en japonais - (書く) kaku
Voir ci-dessous un guide étape par étape pour écrire à la main en japonais le mot (書く) kaku:
Conjugaison verbale de 書く
Voici ci-dessous une petite liste de conjugaisons du verbe: 書く (kaku)
- 書く - Conjugaison à la forme de base au présent affirmatif
- 書かない - Conjugaison négative au présent
- 書いた - Conjugaison au passé
- 書きます - Conjugaison formelle présent affirmatif
- 書きません - Conjugaison formelle négative au présent
- 書こう - Conjugaison au conditionnel ou volitif
Synonymes et Similaires - (書く) kaku
Voir ci-dessous une liste de mots japonais qui ont la même signification ou qui sont une variante du mot que nous étudions sur cette page :
記す; 筆する; 書き記す; 筆記する; 下書きする; 筆を執る; 書き込む; 筆をとる; 筆を走らせる; 筆を運ぶ
Mots contenant : 書く
Voir aussi d'autres mots apparentés de notre dictionnaire :
Mots avec la même prononciation : かく kaku
Exemples de phrases - (書く) kaku
Ci-dessous quelques exemples de phrases :
記号を使って文章を書くのは楽しいです。
Kigō o tsukatte bunshō o kaku no wa tanoshii desu
C'est amusant d'écrire des phrases en utilisant des symboles.
C'est amusant d'utiliser un symbole pour écrire des phrases.
- 記号 (kigou) - symbole
- を (wo) - Complément d'objet direct
- 使って (tsukatte) - en utilisant
- 文章 (bunshou) - texte, phrase
- を (wo) - Complément d'objet direct
- 書く (kaku) - écrire
- のは (no wa) - Film de sujet
- 楽しい (tanoshii) - plongéertido, agréable
- です (desu) - être, être (forme polie)
私は随筆を書くことが好きです。
Watashi wa zuihitsu o kaku koto ga suki desu
J'aime écrire des répétitions.
J'aime écrire une répétition.
- 私 - pronom personnel qui signifie "je"
- は - Titre du sujet, indiquant le sujet de la phrase
- 随筆 - essai
- を - particule d'objet direct, qui indique l'objet de l'action
- 書く - verbe qui signifie "écrire"
- こと - nom qui signifie "chose" ou "action"
- が - particule du sujet, indiquant qui réalise l'action
- 好き - adjectif signifiant "aimer"
- です - verbe auxiliaire indiquant la forme polie ou respectueuse de la phrase
私は万年筆で手紙を書くのが好きです。
Watashi wa mannenhitsu de tegami o kaku no ga suki desu
J'aime écrire une lettre avec un stylo-tinker.
- 私 (watashi) - pronom personnel qui signifie "je"
- は (wa) - Mot-clé marquant le sujet de la phrase
- 万年筆 (mannenhitsu) - stylo-plume
- で (de) - préfixe
- 手紙 (tegami) - substantif signifiant "carta"
- を (wo) - Complément d'objet direct
- 書く (kaku) - verbe qui signifie "écrire"
- の (no) - particule indiquant la nominalisation du verbe
- が (ga) - Mot-clé qui marque le sujet de la phrase
- 好き (suki) - adjectif signifiant "aimer"
- です (desu) - verbe de liaison qui indique la formalité et le présent
「文法が正しい文章を書くことは重要です。」
Bunpou ga tadashii bunshou wo kaku koto wa juuyou desu
Il est important d'écrire la bonne phrase.
- 「文法が正しい文章を書くことは重要です。」
- 「」 - Guillemets japonais
- 文法 - grammaire
- が - Article qui indique le sujet de la phrase.
- 正しい - Adjectif qui signifie "correct"
- 文章 - Phrase
- を - Particule indiquant l'objet direct de la phrase
- 書く - Verbe qui signifie "écrire"
- こと - Substantif signifiant "chose" ou "fait"
- は - Mot-clé indiquant le sujet de la phrase
- 重要 - Adjectif qui signifie "important"
- です - Verbe qui indique l'état ou la condition de la phrase
シナリオを書くのはとても楽しいです。
Shinario wo kaku no wa totemo tanoshii desu
Écrire un script est très amusant.
Écrire un scénario est très amusant.
- シナリオ (shinario) - "roteiro" ou "cenário" em japonês é "シナリオ" (shinario).
- を (wo) - Complément d'objet direct en japonais
- 書く (kaku) - Le mot "escrever" en japonais est "kaku".
- のは (no wa) - Titre de sujet en japonais
- とても (totemo) - adverbe signifiant « très » en japonais
- 楽しい (tanoshii) - "agradável" em japonês é "agréable".
- です (desu) - verbo de ser/estar em japonês
年賀状を書くのが楽しみです。
Nengajou wo kaku no ga tanoshimi desu
J'ai hâte d'écrire des cartes du Nouvel An.
J'ai hâte d'écrire une carte du Nouvel An.
- 年賀状 - Bonne année
- を - partítulo do objeto
- 書く - écrire
- のが - Pa1TP31NomUtilisé pour indiquer le sujet de la phrase
- 楽しみ - plaisir, amusement
- です - verbe être au présent
短編小説を書くのが好きです。
Tanchen shōsetsu o kaku no ga suki desu
J'aime écrire des histoires.
J'aime écrire des romans courts.
- 短編小説 - récit court
- を - Complément d'objet direct
- 書く - écrire
- の - Article nom.
- が - Pa1TP31Subject Title
- 好き - aimer
- です - verbe être/être au présent éducatif
私は毎日日記を書く。
Watashi wa mainichi nikki o kaku
J'écris un journal tous les jours.
- 私 (watashi) - pronom personnel qui signifie "je"
- は (wa) - Mot-dièse
- 毎日 (mainichi) - tous les jours
- 日記 (nikki) - nom (journal intime)
- を (wo) - Complément d'objet direct
- 書く (kaku) - verbe qui signifie "écrire"
私は論文を書くのが苦手です。
Watashi wa ronbun o kaku no ga nigate desu
J'ai du mal à écrire des articles.
Je ne suis pas doué pour écrire une thèse.
- 私 (watashi) - "eu" em japonês significa "私"
- は (wa) - Marqueur de sujet indiquant le sujet de la phrase
- 論文 (ronbun) - Cela signifie "travail académique" ou "thèse" en japonais.
- を (wo) - Complément d'objet direct indiquant l'objet de l'action
- 書く (kaku) - verbe qui signifie "écrire"
- のが (noga) - particule qui indique que la phrase est une explication ou une justification
- 苦手 (nigate) - adjectif qui signifie "ne pas être bon en quelque chose", "avoir des difficultés"
- です (desu) - verbo "ser" na forma educada - verbe "être" au formel
私は小説を書くのが好きです。
Watashi wa shousetsu wo kaku no ga suki desu
J'aime écrire des romans.
- 私 - Je
- は - Particule japonaise qui indique le sujet de la phrase, dans ce cas, "je".
- 小説 - Substantif japonais signifiant "romance" ou "roman".
- を - Particule japonaise qui indique l'objet direct de la phrase, dans ce cas, "écrire".
- 書く - Verbe japonais signifiant "écrire".
- のが - Partícula japonaise indiquant la fonction de sujet nominatif de la phrase, dans ce cas, "escrever".
- 好き - Adjectif japonais qui signifie "aimer".
- です - Verbe japonais qui indique l'état ou l'action actuelle, dans ce cas, "aimer".
Générateur de Phrases
Gérer de nouvelles phrases avec le mot 書く utilisant notre générateur de phrases avec Intelligence Artificielle. Vous pouvez toujours choisir de nouveaux mots à ajouter à la phrase.
Autres mots de ce type: verbe
Voir d'autres mots de notre dictionnaire qui sont aussi: verbe
FAQ - Questions et réponses
Une façon de dire "écrire" é "(書く) kaku". Tout au long de cette page, vous trouverez des informations et des alternatives.
