Traduction et Signification de: 時間 - jikan
Sur cette page, nous allons étudier la signification du mot japonais 時間 (jikan) et sa traduction en français. Nous explorerons ses différentes significations, exemples de phrases, explications, étymologie et mots similaires.
Romaji: jikan
Kana: じかん
Catégorie: nom
L: Campo não encontrado.
Traduction / Signification: temps
Signification en anglais: time
Définition : Temps: Un concept physique qui décrit le contexte et l'intervalle écoulé des événements.
Sommaire
- Étymologie
- L'écriture
- Synonymes
- Exemples de phrases
- FAQ
Explication et étymologie - (時間) jikan
Le mot japonais 時間 (Jikan) est composé de deux kanjis: 時 (ji) qui signifie "temps" et 間 (kan) qui signifie "espace entre". Ensemble, ils forment le sens du «temps» ou de la «période de temps». L'étymologie du mot remonte à la période NARA (710-794), lorsque le concept de temps a commencé à être défini et mesuré au Japon. Depuis lors, 時間 a été largement utilisé dans divers contextes, comme le temps, dans l'organisation des horaires et l'expression de la durée des événements.Comment écrire en japonais - (時間) jikan
Voir ci-dessous un guide étape par étape pour écrire à la main en japonais le mot (時間) jikan:
Synonymes et Similaires - (時間) jikan
Voir ci-dessous une liste de mots japonais qui ont la même signification ou qui sont une variante du mot que nous étudions sur cette page :
時刻; 期間; 期限; 時代; 時期; 期末; 時分; 時間帯; 時間制限; 時間外; 時間割; 時間帯別; 時間表; 時間短縮; 時間調整; 時間枠; 時間配分; 時間管理; 時間割り当て; 時間割表; 時間帯別設定; 時間帯指定; 時間帯設定; 時間帯変更; 時間帯別設置; 時間帯別表示; 時間帯別予約; 時間帯別利用; 時間帯
Mots contenant : 時間
Voir aussi d'autres mots apparentés de notre dictionnaire :
Kana: じかんわり
Romaji: jikanwari
Signification:
temps; calendrier
Mots avec la même prononciation : じかん jikan
Exemples de phrases - (時間) jikan
Ci-dessous quelques exemples de phrases :
深夜には静かな時間が流れる。
Shinya ni wa shizuka na jikan ga nagareru
pendant l'aube
Le temps calme s'écoule tard dans la nuit.
- 深夜には - tard dans la nuit
- 静かな - calme
- 時間が - temps
- 流れる - flui
食事は大切な時間です。
Shokuji wa taisetsu na jikan desu
Le repas est un moment important.
Les repas sont un moment important.
- 食事 (shokuji) - Il s'agit d'un repas.
- は (wa) - Partítulo de tópico que indica que o assunto da frase é "食事".
- 大切 (taisetsu) - Cela signifie "important" ou "précieux".
- な (na) - Article qui relie "大切" à "時間" et indique que "大切" est un adjectif.
- 時間 (jikan) - Cela signifie "temps".
- です (desu) - Verbe "être" au présent.
酒場で友達と楽しい時間を過ごしました。
Sakaba de tomodachi to tanoshii jikan wo sugoshimashita
Je me suis amusé avec mes amis au bar.
- 酒場 (sakaba) - bar/pub
- で (de) - Article indiquant l'endroit où une action se déroule
- 友達 (tomodachi) - ami(s)
- と (to) - L'article indiquant "avec"
- 楽しい (tanoshii) - divertido/agradável
- 時間 (jikan) - temps/heures
- を (wo) - Article indiquant l'objet de l'action
- 過ごしました (sugoshimashita) - passé (um bom tempo)
私たちは多くの時間を費やしてこのプロジェクトを完成させました。
Watashitachi wa ōku no jikan o tsuiyashte kono purojekuto o kansei sasemashita
Nous avons passé beaucoup de temps et terminé ce projet.
- 私たちは (watashitachi wa) - nous
- 多くの (ooku no) - Beaucoup
- 時間を (jikan o) - Temps
- 費やして (tsuiyashite) - Dépense
- この (kono) - Celui-là
- プロジェクトを (purojekuto o) - Projet
- 完成させました (kansei sasemashita) - Nous avons fini
消化には時間がかかる。
Shouka ni wa jikan ga kakaru
La digestion prend du temps.
Il faut du temps pour digérer.
- 消化 (shouka) - digestion
- には (ni wa) - indication du temps ou du lieu où quelque chose se produit
- 時間 (jikan) - temps
- が (ga) - Pa1TP31Subject Title
- かかる (kakaru) - prendre du temps, mettre du temps
治療には時間がかかることがあります。
Chiryō ni wa jikan ga kakaru koto ga arimasu
Le traitement peut prendre du temps.
Le traitement peut prendre du temps.
- 治療 - traitement médical
- には - Titre qui indique la cible ou l'objectif de l'action.
- 時間 - temps
- がかかる - prends ton temps
- ことがあります - expression indiquant que quelque chose peut arriver
時間が掛かる。
Jikan ga kakaru
Prend du temps.
- 時間 (jikan) - temps
- が (ga) - Pa1TP31Subject Title
- 掛かる (kakaru) - prendre du temps, mettre du temps
制限時間があります。
Seigen jikan ga arimasu
Il y a une limite de temps.
Il y a une limite de temps.
- 制限時間 - limite de temps
- が - Pa1TP31Subject Title
- あります - verbe "exister" à la forme polie
この新しいビジネスモデルの確立には時間がかかるでしょう。
Kono atarashii bijinesu moderu no kakuritsu ni wa jikan ga kakaru deshou
La création de ce nouveau modèle commercial prendra du temps.
- この (kono) - Celui-là
- 新しい (atarashii) - Nouveau
- ビジネスモデル (bijinesu moderu) - modèle d'affaires
- の (no) - de
- 確立 (kakuritsu) - établissement
- には (niwa) - demander
- 時間 (jikan) - temps
- がかかる (gakakaru) - va prendre
- でしょう (deshou) - Probablement
この処理は時間がかかります。
Kono shori wa jikan ga kakarimasu
Ce processus prend du temps.
- この - pronom démonstratif qui signifie "ce" ou "celui-ci"
- 処理 - substantif qui signifie "traitement" ou "manipulation"
- は - Titre indiquant le thème de la phrase
- 時間 - Substantif qui signifie "temps"
- が - partícula que indica o sujeito da phrase
- かかります - verbe signifiant « prendre le temps » ou « être lent », conjugué au présent poli
Générateur de Phrases
Gérer de nouvelles phrases avec le mot 時間 utilisant notre générateur de phrases avec Intelligence Artificielle. Vous pouvez toujours choisir de nouveaux mots à ajouter à la phrase.
Autres mots de ce type: nom
Voir d'autres mots de notre dictionnaire qui sont aussi: nom
FAQ - Questions et réponses
Une façon de dire "temps" é "(時間) jikan". Tout au long de cette page, vous trouverez des informations et des alternatives.
