Traduction et Signification de: 時計 - tokei
Sur cette page, nous allons étudier la signification du mot japonais 時計 (tokei) et sa traduction en français. Nous explorerons ses différentes significations, exemples de phrases, explications, étymologie et mots similaires.
Romaji: tokei
Kana: とけい
Catégorie: nom
L: Campo não encontrado.
Traduction / Signification: montre-bracelet
Signification en anglais: watch;clock
Définition : Un instrument pour compter les heures.
Sommaire
- Étymologie
- L'écriture
- Synonymes
- Exemples de phrases
- FAQ
Explication et étymologie - (時計) tokei
時計 C'est un mot japonais signifiant "horloge". Il est composé par les Kanjis 時 (ji) qui signifie «temps» et 計 (kei) qui signifie «mesure». L'étymologie du mot remonte à la période Heian (794-1185), lorsque des horloges ensoleillées ont été utilisées pour mesurer le temps. Avec l'introduction d'horloges mécaniques au Japon, le mot 時計 a commencé à être utilisé pour se référer à ces appareils. Actuellement, le mot est utilisé pour désigner tous les types de montres, de la mécanique au numérique.Comment écrire en japonais - (時計) tokei
Voir ci-dessous un guide étape par étape pour écrire à la main en japonais le mot (時計) tokei:
Synonymes et Similaires - (時計) tokei
Voir ci-dessous une liste de mots japonais qui ont la même signification ou qui sont une variante du mot que nous étudions sur cette page :
時計; ウォッチ; 腕時計; チャイム; 時計台; 時計じかけ; 時計仕掛け; 時計盤; 時計回り; 時計回し; 時計針; 時計音; 時計表; 時計屋; 時計店; 時計師; 時計修理; 時計実験; 時計合わせ; 時計見; 時計文字; 時計文字盤; 時計針合わせ; 時計針合わせ器; 時計針修正器; 時計針取り付け器; 時計針取り外し器; 時計針交換器; 時計針修理
Mots contenant : 時計
Voir aussi d'autres mots apparentés de notre dictionnaire :
Mots avec la même prononciation : とけい tokei
Exemples de phrases - (時計) tokei
Ci-dessous quelques exemples de phrases :
私の時計は壊れました。
Watashi no tokei wa kowaremashita
Ma montre s'est cassée.
Ma montre était cassée.
- 私 - pronom personnel qui signifie "je"
- の - Article indiquant la possession, équivalent à "mon"
- 時計 - nom masculin qui signifie "montre"
- は - mot-clé
- 壊れました - quebrou
この腕時計を着けるのはとても簡単です。
Kono udedokei wo tsukeru no wa totemo kantan desu
Porter cette montre est très simple.
- この - Celui-là
- 腕時計 - montre-bracelet
- を - Complément d'objet direct
- 着ける - utiliser, placer
- のは - Mot-clé indiquant le sujet
- とても - très
- 簡単 - facile
- です - verbe être au présent
私は時計を回す。
Watashi wa tokei wo mawasu
Je tourne l'horloge.
Je tourne l'horloge.
- 私 - "eu" em japonês significa "私"
- は - Titre de sujet en japonais
- 時計 - "relógio" se traduz como "時計" em japonês.
- を - Titre de l'objet en japonais
- 回す - Cela signifie "tourner" en japonais.
私の目覚まし時計は毎日少しずつずれる。
Watashi no mezamashi tokei wa mainichi sukoshi zutsu zureru
Mon réveil retarde un peu tous les jours.
Mon réveil change progressivement tous les jours.
- 私の - "meu" em japonês = "私の"
- 目覚まし時計 - "relógio despertador" em japonês.
- は - Titre de sujet en japonais
- 毎日 - "todos os dias" em japonês é 毎日 (mainichi).
- 少しずつ - pouco a pouco
- ずれる - "deslocar-se" em japonês: 移動する
Générateur de Phrases
Gérer de nouvelles phrases avec le mot 時計 utilisant notre générateur de phrases avec Intelligence Artificielle. Vous pouvez toujours choisir de nouveaux mots à ajouter à la phrase.
Autres mots de ce type: nom
Voir d'autres mots de notre dictionnaire qui sont aussi: nom
FAQ - Questions et réponses
Une façon de dire "montre-bracelet" é "(時計) tokei". Tout au long de cette page, vous trouverez des informations et des alternatives.
