Traduction et Signification de: 時 - toki
Sur cette page, nous allons étudier la signification du mot japonais 時 (toki) et sa traduction en français. Nous explorerons ses différentes significations, exemples de phrases, explications, étymologie et mots similaires.
Romaji: toki
Kana: とき
Catégorie: nom
L: Campo não encontrado.
Traduction / Signification: temps; heure; occasion
Signification en anglais: time;hour;occasion
Définition : Le flux d'un certain moment. unité de temps.
Sommaire
- Étymologie
- L'écriture
- Synonymes
- Exemples de phrases
- FAQ
Explication et étymologie - (時) toki
Le mot japonais 時 (toki) signifie «temps» ou «temps». Il est composé des personnages 時 (ji), qui signifie "moment" ou "temps", et 刻 (koku), qui signifie "période de temps" ou "division du temps". L'origine étymologique du mot remonte à la période NARA (710-794), lorsque le système temporel chinois a été introduit au Japon. Depuis lors, le mot a été utilisé pour se référer à différents aspects du temps, tels que l'heure atmosphérique, l'heure de la journée, la durée d'un événement, entre autres. De plus, le mot est également utilisé dans de nombreux idiomes japonais liés au temps et à la vie.Comment écrire en japonais - (時) toki
Voir ci-dessous un guide étape par étape pour écrire à la main en japonais le mot (時) toki:
Synonymes et Similaires - (時) toki
Voir ci-dessous une liste de mots japonais qui ont la même signification ou qui sont une variante du mot que nous étudions sur cette page :
刻; 時刻; 時間; 時代; 時期; 時点; 時候; 時候の挨拶; 時間帯; 時間割; 時計; 時間表; 時間制限; 時限; 時間差; 時間的; 時間的な; 時間的に; 時間的要因; 時間的に限定される; 時間的に重要な; 時間的な制約; 時間的な制限; 時間的な制約条件; 時間的な制限事項; 時間的な制限要因; 時間的な制約事項; 時間的な制約条件事項; 時間的な制限条件
Mots contenant : 時
Voir aussi d'autres mots apparentés de notre dictionnaire :
Kana: りんじ
Romaji: rinji
Signification:
temporaire; Spécial; extraordinaire
Kana: にちじ
Romaji: nichiji
Signification:
date et l'heure
Kana: どうじ
Romaji: douji
Signification:
simultané(ly); simultané; En même temps; synchrone
Kana: とけい
Romaji: tokei
Signification:
montre-bracelet
Kana: ときおり
Romaji: tokiori
Signification:
parfois
Kana: ときどき
Romaji: tokidoki
Signification:
parfois
Kana: とうじ
Romaji: touji
Signification:
À ce moment-là; A cette époque-là
Kana: じだい
Romaji: jidai
Signification:
période; ère; c'était
Kana: じそく
Romaji: jisoku
Signification:
Vitesse (par heure)
Kana: じさ
Romaji: jisa
Signification:
différence de temps
Mots avec la même prononciation : とき toki
Exemples de phrases - (時) toki
Ci-dessous quelques exemples de phrases :
深夜には静かな時間が流れる。
Shinya ni wa shizuka na jikan ga nagareru
pendant l'aube
Le temps calme s'écoule tard dans la nuit.
- 深夜には - tard dans la nuit
- 静かな - calme
- 時間が - temps
- 流れる - flui
食事は大切な時間です。
Shokuji wa taisetsu na jikan desu
Le repas est un moment important.
Les repas sont un moment important.
- 食事 (shokuji) - Il s'agit d'un repas.
- は (wa) - Partítulo de tópico que indica que o assunto da frase é "食事".
- 大切 (taisetsu) - Cela signifie "important" ou "précieux".
- な (na) - Article qui relie "大切" à "時間" et indique que "大切" est un adjectif.
- 時間 (jikan) - Cela signifie "temps".
- です (desu) - Verbe "être" au présent.
革命は時に必要です。
Kakumei wa toki ni hitsuyou desu
La révolution est parfois nécessaire.
La révolution est parfois nécessaire.
- 革命 (kakumei) - révolution
- は (wa) - Film de sujet
- 時に (toki ni) - parfois
- 必要 (hitsuyou) - obligatoire
- です (desu) - verbe "être" au présent formel
酒場で友達と楽しい時間を過ごしました。
Sakaba de tomodachi to tanoshii jikan wo sugoshimashita
Je me suis amusé avec mes amis au bar.
- 酒場 (sakaba) - bar/pub
- で (de) - Article indiquant l'endroit où une action se déroule
- 友達 (tomodachi) - ami(s)
- と (to) - L'article indiquant "avec"
- 楽しい (tanoshii) - divertido/agradável
- 時間 (jikan) - temps/heures
- を (wo) - Article indiquant l'objet de l'action
- 過ごしました (sugoshimashita) - passé (um bom tempo)
私たちは時に他人に頼る必要があります。
Watashitachi wa toki ni tanin ni tayoru hitsuyō ga arimasu
Parfois
Parfois, nous devons compter sur les autres.
- 私たちは - nous
- 時に - Parfois
- 他人に - Chez d'autres personnes
- 頼る - Faire confiance
- 必要があります - Il est nécessaire
私たちは多くの時間を費やしてこのプロジェクトを完成させました。
Watashitachi wa ōku no jikan o tsuiyashte kono purojekuto o kansei sasemashita
Nous avons passé beaucoup de temps et terminé ce projet.
- 私たちは (watashitachi wa) - nous
- 多くの (ooku no) - Beaucoup
- 時間を (jikan o) - Temps
- 費やして (tsuiyashite) - Dépense
- この (kono) - Celui-là
- プロジェクトを (purojekuto o) - Projet
- 完成させました (kansei sasemashita) - Nous avons fini
私の時計は壊れました。
Watashi no tokei wa kowaremashita
Ma montre s'est cassée.
Ma montre était cassée.
- 私 - pronom personnel qui signifie "je"
- の - Article indiquant la possession, équivalent à "mon"
- 時計 - nom masculin qui signifie "montre"
- は - mot-clé
- 壊れました - quebrou
消化には時間がかかる。
Shouka ni wa jikan ga kakaru
La digestion prend du temps.
Il faut du temps pour digérer.
- 消化 (shouka) - digestion
- には (ni wa) - indication du temps ou du lieu où quelque chose se produit
- 時間 (jikan) - temps
- が (ga) - Pa1TP31Subject Title
- かかる (kakaru) - prendre du temps, mettre du temps
治療には時間がかかることがあります。
Chiryō ni wa jikan ga kakaru koto ga arimasu
Le traitement peut prendre du temps.
Le traitement peut prendre du temps.
- 治療 - traitement médical
- には - Titre qui indique la cible ou l'objectif de l'action.
- 時間 - temps
- がかかる - prends ton temps
- ことがあります - expression indiquant que quelque chose peut arriver
時間が掛かる。
Jikan ga kakaru
Prend du temps.
- 時間 (jikan) - temps
- が (ga) - Pa1TP31Subject Title
- 掛かる (kakaru) - prendre du temps, mettre du temps
Générateur de Phrases
Gérer de nouvelles phrases avec le mot 時 utilisant notre générateur de phrases avec Intelligence Artificielle. Vous pouvez toujours choisir de nouveaux mots à ajouter à la phrase.
Autres mots de ce type: nom
Voir d'autres mots de notre dictionnaire qui sont aussi: nom
FAQ - Questions et réponses
Une façon de dire "temps; heure; occasion" é "(時) toki". Tout au long de cette page, vous trouverez des informations et des alternatives.
