Traduction et Signification de: 旅行 - ryokou
Sur cette page, nous allons étudier la signification du mot japonais 旅行 (ryokou) et sa traduction en français. Nous explorerons ses différentes significations, exemples de phrases, explications, étymologie et mots similaires.
Romaji: ryokou
Kana: りょこう
Catégorie: Substantiel.
L: Campo não encontrado.
Traduction / Signification: Voyage
Signification en anglais: travel;trip
Définition : visitant de nouveaux endroits.
Sommaire
- Étymologie
- L'écriture
- Synonymes
- Exemples de phrases
- FAQ
Explication et étymologie - (旅行) ryokou
旅行 (Ryokou) est un mot japonais signifiant "voyage". Le mot est composé de deux kanjis: 旅 (ryo) qui signifie "voyage" et 行 (kou) qui signifie "aller". L'étymologie du mot remonte à la période Heian (794-1185), lorsque l'aristocratie japonaise a commencé à voyager dans différentes parties du pays à des fins religieuses, culturelles et récréatives. Le mot Ryokou a été créé à partir de la jonction des Kanjis Ryo et Kou pour décrire cette activité de voyage. Depuis lors, le mot est devenu courant dans le vocabulaire japonais pour désigner tout type de voyage, à l'intérieur ou à l'extérieur du pays.Comment écrire en japonais - (旅行) ryokou
Voir ci-dessous un guide étape par étape pour écrire à la main en japonais le mot (旅行) ryokou:
Synonymes et Similaires - (旅行) ryokou
Voir ci-dessous une liste de mots japonais qui ont la même signification ou qui sont une variante du mot que nous étudions sur cette page :
旅；旅行する；出張；観光；移動；旅の途中；旅先；旅の計画；旅の思い出；旅の記録；旅の準備；旅の楽しみ；旅の目的；旅のスケジュール；旅の予定；旅の行程；旅の風景；旅の体験；旅の冒険；旅の出発；旅の到着；旅の進行；旅の移動；旅の交通手段；旅の宿泊；旅の食事；旅の費用；旅の支出；旅の予算；旅のアイデア；旅
Mots contenant : 旅行
Voir aussi d'autres mots apparentés de notre dictionnaire :
Mots avec la même prononciation : りょこう ryokou
Exemples de phrases - (旅行) ryokou
Ci-dessous quelques exemples de phrases :
航空会社は旅行者にとって重要な存在です。
Koukuu kaisha wa ryokousha ni totte juuyou na sonzai desu
Les compagnies aériennes sont une présence importante pour les voyageurs.
La compagnie aérienne est importante pour les voyageurs.
- 航空会社 - compagnie aérienne
- は - Film de sujet
- 旅行者 - voyageur
- にとって - pour
- 重要な - important
- 存在 - existence
- です - verbe être
新婚旅行は楽しいですね。
Shinkon ryokou wa tanoshii desu ne
La lune de miel est amusante
La lune de miel est amusante.
- 新婚旅行 - lua de mel = lune de miel
- は - Marqueur de sujet indiquant que le sujet de la phrase est "lune de miel".
- 楽しい - adjective qui signifie "immergé" ou "agréable".
- です - verbe « être » à la forme polie.
- ね - Fin de l'article qui indique une question rhétorique ou une confirmation de ce qui a été dit.
旅客は新幹線で旅行します。
Ryokaku wa shinkansen de ryokou shimasu
Les passagers voyagent en train à grande vitesse.
Les passagers voyagent en Shinkansen.
- 旅客 (ryokaku) - passager
- は (wa) - Film de sujet
- 新幹線 (shinkansen) - train-a-grande-vitesse
- で (de) - Titre de localisation
- 旅行 (ryokou) - Voyage
- します (shimasu) - verbo "faire" na forma educada
日帰り旅行が楽しいです。
Nikkari ryokou ga tanoshii desu
Les excursions d'une journée sont agréables.
Une excursion d'une journée est amusante.
- 日帰り旅行 - Voyage d'une journée
- が - Phrase subject
- 楽しい - Marrant
- です - Forme polie d'être.
今回の旅行は楽しかったです。
Konnkai no ryokou wa tanoshikatta desu
Le voyage cette fois était amusant.
Ce voyage était amusant.
- 今回の旅行 - Ce voyage-ci(voyage cette fois)
- は - Washington(particule de sujet)
- 楽しかった - tanoshikatta(c'était amusant)
- です - desu(verbe être/estar au présent)
スーツケースを持って旅行に行く。
Sūtsukēsu o motte ryokō ni iku
Faites un voyage avec une valise.
- スーツケース - valise
- を - partítulo do objeto
- 持って - avoir
- 旅行 - Voyage
- に - Titre de la destination
- 行く - verbe "aller" conjugué au présent
下旬に旅行に行く予定です。
Geshun ni ryokou ni iku yotei desu
Je prévois un voyage à la fin du mois.
J'ai l'intention de faire un voyage tardif.
- 下旬 - Il fait référence à la deuxième moitié du mois, du 21 jusqu'à la fin du mois.
- 旅行 - Voyage.
- 行く - Ir. -> Sr.
- 予定 - Plan, programme.
地図を見ながら旅行計画を立てる。
Chizu wo minagara ryokou keikaku wo tateru
Faites un plan de voyage en regardant la carte.
- 地図 (chizu) - carte
- を (wo) - Complément d'objet direct
- 見ながら (minagara) - pendant qu'il regarde
- 旅行 (ryokou) - Voyage
- 計画 (keikaku) - planejamento
- を (wo) - Complément d'objet direct
- 立てる (tateru) - faire, créer, établir
必需品は旅行に行くときに必要です。
Hitsuyouhin wa ryokou ni iku toki ni hitsuyou desu
Les articles essentiels sont nécessaires lors de voyages.
Les articles nécessaires sont nécessaires en voyage.
- 必需品 - "itens essenciais" em japonês é "重要なアイテム"
- は - Titre de sujet en japonais
- 旅行 - signifie "viagem" en japonais
- に - Titre du film en japonais
- 行く - significa "aller" en japonais
- ときに - "quando" em japonês é いつ (itsu).
- 必要 - "necessário" em japonês é "必要"
- です - être
海外旅行が大好きです。
Kaigai ryokou ga daisuki desu
J'adore voyager à l'étranger.
- 海外旅行 - Voyage à l'étranger
- が - Phrase subject
- 大好き - Aimer beaucoup
- です - Verbe être au présent
Générateur de Phrases
Gérer de nouvelles phrases avec le mot 旅行 utilisant notre générateur de phrases avec Intelligence Artificielle. Vous pouvez toujours choisir de nouveaux mots à ajouter à la phrase.
Autres mots de ce type: Substantiel.
Voir d'autres mots de notre dictionnaire qui sont aussi: Substantiel.
FAQ - Questions et réponses
Une façon de dire "Voyage" é "(旅行) ryokou". Tout au long de cette page, vous trouverez des informations et des alternatives.
