Traduction et Signification de: 方 - kata
Sur cette page, nous allons étudier la signification du mot japonais 方 (kata) et sa traduction en français. Nous explorerons ses différentes significations, exemples de phrases, explications, étymologie et mots similaires.
Romaji: kata
Kana: かた
Catégorie: nom
L: Campo não encontrado.
Traduction / Signification: la personne
Signification en anglais: person
Définition : 【elle】 1. Une méthode ou manière de percevoir ou de penser à propos des choses.
Sommaire
- Étymologie
- L'écriture
- Synonymes
- Exemples de phrases
- FAQ
Explication et étymologie - (方) kata
方 (ほう / hou) est un mot japonais qui peut avoir plusieurs significations, selon le contexte dans lequel il est utilisé. Le mot peut signifier "côté", "direction", "chemin", "méthode", "style", "partie", "aspect" ou "personne". L'étymologie du mot 方 remonte à la période Heian (794-1185), lorsque la langue japonaise a commencé à se développer et à se différencier des Chinois. Le mot est composé des caractères chinois 方 (fāng) et 人 (renom), qui signifient respectivement "carré" et "personne". Le caractère 方 (fāng) représente l'idée d'un carré ou d'un rectangle, et est composé de radicaux 方 (fāng), qui signifie "côté" et 旁 (pang), qui signifie "à côté". Déjà le personnage 人 (Rén) représente une personne debout, les bras étendus vers le bas. Au cours des siècles, le mot 方 a adapté et évolué pour devenir l'un des mots les plus polyvalents et les plus utiles de la langue japonaise, utilisé dans une multitude de contextes et de situations différents.Comment écrire en japonais - (方) kata
Voir ci-dessous un guide étape par étape pour écrire à la main en japonais le mot (方) kata:
Synonymes et Similaires - (方) kata
Voir ci-dessous une liste de mots japonais qui ont la même signification ou qui sont une variante du mot que nous étudions sur cette page :
方向; 方式; 方法; 方面; 方針
Mots contenant : 方
Voir aussi d'autres mots apparentés de notre dictionnaire :
Kana: あちら
Romaji: achira
Signification:
1. Là; là; Celui-la
Kana: あけがた
Romaji: akegata
Signification:
aube
Kana: ゆくえ
Romaji: yukue
Signification:
tes allées et venues
Kana: ゆうがた
Romaji: yuugata
Signification:
nuit
Kana: めかた
Romaji: mekata
Signification:
Poids
Kana: みかた
Romaji: mikata
Signification:
point de vue
Kana: みかた
Romaji: mikata
Signification:
ami; allié; Supporter
Kana: ほうしん
Romaji: houshin
Signification:
but; plat; politique
Kana: ほうていしき
Romaji: houteishiki
Signification:
équation
Kana: ほうほう
Romaji: houhou
Signification:
méthode; manière; manière; moyens; technique
Mots avec la même prononciation : かた kata
Exemples de phrases - (方) kata
Ci-dessous quelques exemples de phrases :
この部屋のテーブルは長方形の形をしています。
Kono heya no teburu wa chouhoukei no katachi o shite imasu
La table de cette pièce est en forme de rectangle.
La table de cette pièce a une forme rectangulaire.
- この部屋の - indique que la phrase se réfère à quelque chose dans ce quarto
- テーブル - table
- は - l'article qui indique le sujet de la phrase, dans ce cas, la table
- 長方形 - rectangle
- の - L'article qui indique la possession, dans ce cas, la forme de la table.
- 形 - forme
- を - partícula que indica o objeto direto da phrase, neste cas, la forme de la table
- しています - verbe qui indique que la table a la forme d'un rectangle
遠方から来た友達に会いに行きたいです。
Toofu kara kita tomodachi ni ai ni ikitai desu
Je veux aller trouver un ami qui est venu de loin.
Je veux aller voir un ami de loin.
- 遠方 (enpou) - loin
- から (kara) - de
- 来た (kita) - est venu
- 友達 (tomodachi) - ami
- に (ni) - pour
- 会いに (aini) - rencontrer
- 行きたい (ikitai) - Je veux y aller
- です (desu) - é
方策を練り上げる必要がある。
Housaku wo nuruageru hitsuyou ga aru
Une stratégie doit être élaborée.
Il est nécessaire de développer des mesures.
- 方策 - signifie "stratégie" en japonais.
- を - Titre de l'objet.
- 練り上げる - verbe qui signifie "élaborer" ou "développer".
- 必要 - signifie "nécessaire" ou "essentiel".
- が - Pa1TP31Fr Phrase subordonnée sujet.
- ある - verbe qui signifie "exister" ou "avoir".
複合施設は多様な楽しみ方ができる。
Fukugō shisetsu wa tayōna tanoshimikata ga dekiru
Installations complexes offrent plusieurs façons de profiter.
Les installations complexes peuvent profiter de plusieurs manières.
- 複合施設 (fukugou shisetsu) - installation complexe
- は (wa) - Film de sujet
- 多様な (tayou na) - divers, varié
- 楽しみ方 (tanoshimi kata) - maneiras de se divertir
- が (ga) - Pa1TP31Subject Title
- できる (dekiru) - pouvoir
正方形は四辺が等しい四角形です。
Seikaku wa shihen ga hitoshii shikakkei desu
Un carré est un quadrilatère à quatre côtés égaux.
Le carré est un carré à quatre côtés égaux.
- 正方形 - "quadrado" em japonês significa "shikaku".
- は - Titre de l'article en japonais.
- 四辺 - "quatro lados" significa "quatre côtés" em japonês.
- が - particule de sujet en japonais.
- 等しい - signifie "igual" en japonais.
- 四角形 - "quadrilátero" em japonês é 四角形.
- です - verbe « être » en japonais à la forme polie.
方々に散歩するのは楽しいです。
Houhou ni sanpo suru no wa tanoshii desu
C'est amusant de marcher dans toutes les directions.
C'est amusant de se promener dans les gens.
- 方々 (houhou) - "partout" ou "à tous les coins".
- に (ni) - La classe de mot qui indique la cible ou la destination de l'action, dans ce cas, "partout".
- 散歩する (sanpo suru) - verbo que signifie "se promener" ou "marcher".
- のは (no wa) - partículos que indicam o tópico da frase, neste caso, "passear".
- 楽しい (tanoshii) - adjective qui signifie "immergé" ou "agréable".
- です (desu) - verbe auxiliaire qui indique la forme polie ou formelle de la phrase.
方言は地域によって異なる言葉です。
Hougen wa chiiki ni yotte kotonaru kotoba desu
Le dialecte est un mot différent selon la région.
Le dialecte est différent de la région.
- 方言 - dialecte
- 地域 - Région
- によって - selon
- 異なる - différent
- 言葉 - mot
- です - être
悔やんでも仕方がない。
Kuyandemo shikata ga nai
Il ne sert à rien de regretter.
Je ne peux pas m'empêcher de le regretter.
- 悔やんでも - "même s'il se repent"
- 仕方がない - "Il n'y a rien à faire"
彼女の健康状態は衰える一方だ。
Kanojo no kenkō jōtai wa otoroeru ippō da
Votre état de santé s'aggrave.
Votre santé est sur le point de décliner.
- 彼女の - "sa" - her "de/da dela" --> "de/la sienne"
- 健康状態は - "kenkou joutai wa" - "état de santé" "état de santé est"
- 衰える - "oshieru" - oshieru "declinando"
- 一方だ - "ippou da" - untranslatable "de plus en plus"
建築は美しさと機能性の両方を備えた芸術です。
Kenchiku wa utsukushisa to kinōsei no ryōhō o sonaeta geijutsu desu
L'architecture est un art qui allie beauté et fonctionnalité.
L'architecture est un art avec une beauté et une fonctionnalité.
- 建築 - construction, bâtiment
- 美しさ - beauté
- と - C'est
- 機能性 - fonctionnalité
- の - de
- 両方 - les deux
- を - Objet direct
- 備えた - équipé, muni
- 芸術 - art
- です - être
Générateur de Phrases
Gérer de nouvelles phrases avec le mot 方 utilisant notre générateur de phrases avec Intelligence Artificielle. Vous pouvez toujours choisir de nouveaux mots à ajouter à la phrase.
Autres mots de ce type: nom
Voir d'autres mots de notre dictionnaire qui sont aussi: nom
FAQ - Questions et réponses
Une façon de dire "la personne" é "(方) kata". Tout au long de cette page, vous trouverez des informations et des alternatives.
