Traduction et Signification de: 敵わない - kanawanai
Sur cette page, nous allons étudier la signification du mot japonais 敵わない (kanawanai) et sa traduction en français. Nous explorerons ses différentes significations, exemples de phrases, explications, étymologie et mots similaires.
Romaji: kanawanai
Kana: かなわない
Catégorie: adjectif
L: Campo não encontrado.
Traduction / Signification: 1. Sans correspondance avec; 2. insupportable; 3. Ce n'est pas possible; je ne peux pas le faire
Signification en anglais: 1. no match for; 2. unbearable; 3. unable;can't do
Définition : C'est supérieur aux autres personnes et choses et il est difficile de rivaliser.
Sommaire
- Étymologie
- L'écriture
- Synonymes
- Exemples de phrases
- FAQ
Explication et étymologie - (敵わない) kanawanai
敵わない C'est un mot japonais qui peut être traduit par "imbattable" ou "invincible". Il est composé des personnages 敵 (teki), qui signifie "ennemi" ou "adversaire", et わない (wanai), qui est la forme négative du verbe わる (waru), qui signifie "être capable de" ou "être suffisant". Par conséquent, 敵わない peut être littéralement interprété comme "ne pas pouvoir faire face à l'ennemi". Le mot 敵わない est souvent utilisé dans des contextes sportifs ou de compétition pour décrire un adversaire très fort ou qualifié pour être vaincu. Il peut également être utilisé dans des situations plus générales pour décrire quelque chose de très difficile ou impossible à surmonter. L'étymologie exacte du mot 敵わない n'est pas claire, mais il est probable qu'il provient de la combinaison de divers termes japonais anciens qui signifiaient "ennemi" et "pouvoir". Le mot 敵わないない est écrit à Hiragana, ce qui suggère qu'il s'agit d'un mot relativement moderne et n'a pas d'origine chinoise.Comment écrire en japonais - (敵わない) kanawanai
Voir ci-dessous un guide étape par étape pour écrire à la main en japonais le mot (敵わない) kanawanai:
Synonymes et Similaires - (敵わない) kanawanai
Voir ci-dessous une liste de mots japonais qui ont la même signification ou qui sont une variante du mot que nous étudions sur cette page :
敵に勝てない; 手に負えない; 対抗できない; 競い合えない; 勝負にならない; 手も足も出ない; 敵に敵わない.
Mots contenant : 敵わない
Voir aussi d'autres mots apparentés de notre dictionnaire :
Mots avec la même prononciation : かなわない kanawanai
Exemples de phrases - (敵わない) kanawanai
Ci-dessous quelques exemples de phrases :
私たちは彼らに敵わない。
Watashitachi wa karera ni kanawanai
Nous ne pouvons pas rivaliser avec eux.
Nous ne pouvons pas les battre.
- 私たちは - "Nós" em japonês: 私たち (watashitachi)
- 彼らに - "Pour eux" en japonais
- 敵わない - "Nous ne pouvons pas gagner" en japonais.
Générateur de Phrases
Gérer de nouvelles phrases avec le mot 敵わない utilisant notre générateur de phrases avec Intelligence Artificielle. Vous pouvez toujours choisir de nouveaux mots à ajouter à la phrase.
Autres mots de ce type: adjectif
Voir d'autres mots de notre dictionnaire qui sont aussi: adjectif
FAQ - Questions et réponses
Une façon de dire "1. Sans correspondance avec; 2. insupportable; 3. Ce n'est pas possible; je ne peux pas le faire" é "(敵わない) kanawanai". Tout au long de cette page, vous trouverez des informations et des alternatives.
