Traduction et Signification de: 揃える - soroeru
Sur cette page, nous allons étudier la signification du mot japonais 揃える (soroeru) et sa traduction en français. Nous explorerons ses différentes significations, exemples de phrases, explications, étymologie et mots similaires.
Romaji: soroeru
Kana: そろえる
Catégorie: verbe
L: Campo não encontrado.
Traduction / Signification: Mettez les choses en ordre; organiser; pour uniforme; pour préparer quelque chose
Signification en anglais: to put things in order;to arrange;to make uniform;to get something ready
Définition : Organiser et ranger divers articles.
Sommaire
- Étymologie
- L'écriture
- Synonymes
- Exemples de phrases
- FAQ
Explication et étymologie - (揃える) soroeru
揃える C'est un mot japonais qui signifie "aligner", "ajuster" ou "organiser". Il est composé des Kanjis 揃 (Soru) qui signifie «complet» et える (ERU) qui est un suffixe verbal qui indique l'action. Par conséquent, le mot 揃える peut littéralement être traduit par «compléter l'action de l'alignement». Il est couramment utilisé dans des situations où vous souhaitez mettre des objets ou des choses dans l'ordre, comme l'alignement des livres sur l'étagère, l'organisation de vêtements sur le placard, entre autres activités d'organisation.Comment écrire en japonais - (揃える) soroeru
Voir ci-dessous un guide étape par étape pour écrire à la main en japonais le mot (揃える) soroeru:
Conjugaison verbale de 揃える
Voici ci-dessous une petite liste de conjugaisons du verbe: 揃える (soroeru)
- 揃える - Forme de dictionnaire
- 揃えます - Forme polie présent/futur
- 揃えました - Forme éduquée passée
- 揃えない - Forme négative
- 揃えません - Forme polie négative
Synonymes et Similaires - (揃える) soroeru
Voir ci-dessous une liste de mots japonais qui ont la même signification ou qui sont une variante du mot que nous étudions sur cette page :
整える; そろえる
Mots contenant : 揃える
Voir aussi d'autres mots apparentés de notre dictionnaire :
Mots avec la même prononciation : そろえる soroeru
Exemples de phrases - (揃える) soroeru
Ci-dessous quelques exemples de phrases :
私は本棚を揃える必要がある。
Watashi wa hondana o sorae ru hitsuyō ga aru
J'ai besoin d'organiser la bibliothèque.
J'ai besoin de préparer les étagères du livre.
- 私 - pronome pessoal que significa "eu" em japonês -> pronom personnel signifiant "je" en japonais
- は - particule de sujet qui indique le sujet de la phrase, équivalent du "est" en portugais
- 本棚 - livreiro
- を - particule d'objet indiquant l'objet direct de l'action, équivalent à "le" en français
- 揃える - Le verbe qui signifie "arrumar" ou "organiser" en japonais est "整理する" (seiri suru).
- 必要 - adjectif qui signifie "nécessaire" en japonais
- が - particule de sujet qui indique le sujet de la phrase, équivalent au "que" en portugais
- ある - verbo "aru" em japonês corresponds to "exister" in French.
Générateur de Phrases
Gérer de nouvelles phrases avec le mot 揃える utilisant notre générateur de phrases avec Intelligence Artificielle. Vous pouvez toujours choisir de nouveaux mots à ajouter à la phrase.
Autres mots de ce type: verbe
Voir d'autres mots de notre dictionnaire qui sont aussi: verbe
FAQ - Questions et réponses
Une façon de dire "Mettez les choses en ordre; organiser; pour uniforme; pour préparer quelque chose" é "(揃える) soroeru". Tout au long de cette page, vous trouverez des informations et des alternatives.
