Traduction et Signification de: 振る - furu

Sur cette page, nous allons étudier la signification du mot japonais 振る (furu) et sa traduction en français. Nous explorerons ses différentes significations, exemples de phrases, explications, étymologie et mots similaires.

Romaji: furu

Kana: ふる

Catégorie: verbe

L: Campo não encontrado.

振る

Traduction / Signification: dire au revoir; secouer; balancer; casting (acteur)

Signification en anglais: to wave;to shake;to swing;to cast (actor)

Définition : Pour déplacer les mains ou les objets vers l'avant, vers l'arrière, vers la gauche ou vers la droite.

Explication et étymologie - (振る) furu

振る C'est un mot japonais qui peut être traduit par "tremblement", "swing" ou "tremblement". Le mot est composé des caractères 振, ce qui signifie «secouer» ou «secouer», et る, qui est un suffixe verbal qui indique l'action. L'étymologie du mot 振る remonte à la période Heian (794-1185), lorsque la langue japonaise a commencé à se développer et à se différencier du chinois classique. Le mot 振る est dérivé du verbe chinois 振, qui a le même sens de «tremblement» ou de «tremblement». Au cours des siècles, le mot 振る a été incorporé dans de nombreux aspects de la culture japonaise, y compris la danse, la musique et les arts martiaux. Par exemple, le terme 振り付け (Furitsuke) est utilisé pour faire référence à la chorégraphie de danse, tandis que 振り子 (Furiko) est le nom donné à un pendule utilisé dans les horloges et les expériences scientifiques. De nos jours, le mot 振る est largement utilisé dans les conversations quotidiennes et les contextes formels tels que les affaires et la politique. C'est un mot polyvalent qui peut être utilisé dans de nombreuses situations différentes, selon le contexte et l'intention de l'orateur.

Comment écrire en japonais - (振る) furu

Voir ci-dessous un guide étape par étape pour écrire à la main en japonais le mot (振る) furu:

Conjugaison verbale de 振る

Voici ci-dessous une petite liste de conjugaisons du verbe: 振る (furu)

  • 振る - Forme de base
  • 振ります - Présent affirmatif
  • 振らない Présent négatif
  • 振りました Passé affirmatif
  • 振りませんでした - Passé négatif

Synonymes et Similaires - (振る) furu

Voir ci-dessous une liste de mots japonais qui ont la même signification ou qui sont une variante du mot que nous étudions sur cette page :

揺らす; 振り動かす; 揺する; 揺らぐ; 揺れる; 振るう; 振り回す; 振り払う; 振り返る; 振り向く; 振り替える; 振り分ける; 振り込む; 振り付ける; 振り出す; 振り上げる; 振り下ろす; 振りかける; 振りかざす; 振りかえす; 振りかえる; 振りかける; 振りかざす; 振りかえす; 振りかける; 振りかざす; 振りかえ

RECHERCHER DES MOTS AYANT LE MÊME SENS

Mots contenant : 振る

Voir aussi d'autres mots apparentés de notre dictionnaire :

Mots avec la même prononciation : ふる furu

Exemples de phrases - (振る) furu

Ci-dessous quelques exemples de phrases :

レディーとして振る舞いましょう。

Redii to shite furumai mashou

Se comportez-nous comme une dame.

  • レディー (Redii) - "lady" em japonês significa "お嬢様" (ojou-sama)
  • として (toshite) - signifie "comme" ou "en tant que" en japonais
  • 振る舞い (furumai) - signifie "comportement" ou "façon d'agir" en japonais.
  • ましょう (mashou) - C'est un suffixe qui indique une suggestion ou une invitation à faire quelque chose en japonais.

尾を振る犬は嬉しそうです。

O wo furu inu wa ureshisou desu

Un chien qui secoue la queue a l'air heureux.

Le chien tremblant la queue a l'air heureux.

  • 尾を振る - Remuer la queue
  • 犬 - chien
  • は - Film de sujet
  • 嬉しい - heureux
  • そう - regards
  • です - verbe être

Générateur de Phrases

Gérer de nouvelles phrases avec le mot 振る utilisant notre générateur de phrases avec Intelligence Artificielle. Vous pouvez toujours choisir de nouveaux mots à ajouter à la phrase.

Autres mots de ce type: verbe

Voir d'autres mots de notre dictionnaire qui sont aussi: verbe

指差す

Kana: ゆびさす

Romaji: yubisasu

Signification:

pointer vers

怠ける

Kana: なまける

Romaji: namakeru

Signification:

être oisif; négligence

着る

Kana: きる

Romaji: kiru

Signification:

utiliser; Mettre (épaules vers le bas)

FAQ - Questions et réponses

Il existe différentes façons d'exprimer l'idée de "dire au revoir; secouer; balancer; casting (acteur)" en langue japonaise.

Une façon de dire "dire au revoir; secouer; balancer; casting (acteur)" é "(振る) furu". Tout au long de cette page, vous trouverez des informations et des alternatives.
Si vous avez le mot japonais, collez-le simplement dans la page d'adresse après le répertoire "signification". Même sans romanisation, le site redirigera vers la page du mot spécifique. Vous pouvez également utiliser notre recherche de site ou rechercher en utilisant Google avec le filtre site:skdesu.com.
Sur cette page, vous trouverez de précieuses informations sur le mot japonais "(振る) furu", vous pouvez profiter des phrases disponibles sur cette page et les ajouter à un programme de mémorisation ou à une Flashcard. Vous pouvez également voir leur écriture, leur signification et leurs synonymes.
振る