Traduction et Signification de: 振り - furi
Sur cette page, nous allons étudier la signification du mot japonais 振り (furi) et sa traduction en français. Nous explorerons ses différentes significations, exemples de phrases, explications, étymologie et mots similaires.
Romaji: furi
Kana: ふり
Catégorie: nom
L: Campo não encontrado.
Traduction / Signification: prétexte; Montrer; apparence
Signification en anglais: pretence;show;appearance
Définition : "Furi" est un nom japonais qui fait référence à secouer ou déplacer quelque chose.
Sommaire
- Étymologie
- L'écriture
- Synonymes
- Exemples de phrases
- FAQ
Explication et étymologie - (振り) furi
Le mot japonais 振り (furī) est un nom qui peut être traduit par «mouvement», «geste» ou «acte de tremblement». L'étymologie du mot est composée des Kanjis 振 (Furi), qui signifie "secouer" ou "swing" et り (RI), qui est un suffixe de nominalisation. Le Kanji 振 (Furi) est composé de radicaux 扌 (TE), qui représente la main, et 身 (mi), qui signifie "corps" ou "moi". Ensemble, ils forment l'idée de "secouer le corps de leurs mains". Le mot 振り (furī) est souvent utilisé dans des expressions telles que 振り付け (Furitsuke), ce qui signifie «chorégraphie» ou «mouvements de danse», et 振り返る (Furikaeru), qui signifie «regarder en arrière» ou «réfléchir». En bref, 振り (furī) est un mot japonais signifiant "mouvement", "geste" ou "acte de tremblement", et est composé par les Kanjis 振 (Furi) et り (Ri), qui forment ensemble l'idée de "Secouer le corps avec vos mains".Comment écrire en japonais - (振り) furi
Voir ci-dessous un guide étape par étape pour écrire à la main en japonais le mot (振り) furi:
Synonymes et Similaires - (振り) furi
Voir ci-dessous une liste de mots japonais qui ont la même signification ou qui sont une variante du mot que nous étudions sur cette page :
振動; 揺れ; 揺動; 揺らぎ; 振り子; 揺り; 振り回し; 振り向き; 振り返り; 振り払い; 振り替え; 振り絞る; 振り切る; 振り分ける; 振り込む; 振り回す; 振り上げる; 振り下ろす; 振り出し; 振り落とす; 振り返す; 振り向く; 振りかける; 振りかざす; 振りかえす; 振り出す; 振りかけ; 振りかけられ
Mots contenant : 振り
Voir aussi d'autres mots apparentés de notre dictionnaire :
Kana: みぶり
Romaji: miburi
Signification:
geste
Kana: ふりかえる
Romaji: furikaeru
Signification:
tourne la tete; Regardez par-dessus l'épaule; Pour tourner Aroud; regarder en arrière
Kana: ふりがな
Romaji: furigana
Signification:
Furigana (Hiragana sur Kanji); clé de prononciation
Kana: ふりだし
Romaji: furidashi
Signification:
commencer; point de départ; Dessin ou émission (projet)
Kana: ふりむく
Romaji: furimuku
Signification:
tourner le visage; tourner
Kana: ひさしぶり
Romaji: hisashiburi
Signification:
après un long moment
Mots avec la même prononciation : ふり furi
Exemples de phrases - (振り) furi
Ci-dessous quelques exemples de phrases :
身振りで意思疎通する。
Miburui de ishi sotsu suru
Communiquez à travers le langage corporel.
Communiquez avec des gestes.
- 身振り (mifuri) - mouvements corporels
- で (de) - particule qui indique le moyen ou l'instrument
- 意思疎通 (ishisotsu) - communication d'idées ou de pensées
- する (suru) - verbe qui indique une action, dans ce cas, "faire"
両極に振り切れる人生を送りたい。
Ryōkyoku ni furikireru jinsei o okuritai
Je veux vivre une vie qui peut être secouée des deux pôles.
- 両極 (ryoukyoku) - signifie "deux extrêmes" ou "opposés"
- に (ni) - une particule qui indique la direction ou la cible de l'action
- 振り切れる (furikireru) - dépasser les limites
- 人生 (jinsei) - "vie"
- を (wo) - un article qui indique l'objet direct de l'action
- 送りたい (okuritai) - vouloir envoyer
久し振りに会えて嬉しいです。
Hisashiburi ni aete ureshii desu
Heureux de vous voir après si longtemps.
Je suis heureux de vous rencontrer après une longue période.
- 久し振りに - long time no see
- 会えて - trouvant
- 嬉しい - heureux
- です - é
彼女は踊りの振りが上手です。
Kanojo wa odori no furi ga jouzu desu
Elle est douée pour faire les mouvements de danse.
Elle est bonne en danse.
- 彼女 (kanojo) - Elle
- は (wa) - Article de blog
- 踊り (odori) - Danser
- の (no) - Pronom possessif
- 振り (furi) - Movimentos
- が (ga) - Phrase subject
- 上手 (jouzu) - habilité, habile
- です (desu) - Forme polie d'être.
Générateur de Phrases
Gérer de nouvelles phrases avec le mot 振り utilisant notre générateur de phrases avec Intelligence Artificielle. Vous pouvez toujours choisir de nouveaux mots à ajouter à la phrase.
Autres mots de ce type: nom
Voir d'autres mots de notre dictionnaire qui sont aussi: nom
FAQ - Questions et réponses
Une façon de dire "prétexte; Montrer; apparence" é "(振り) furi". Tout au long de cette page, vous trouverez des informations et des alternatives.
