Traduction et Signification de: 担当 - tantou
Sur cette page, nous allons étudier la signification du mot japonais 担当 (tantou) et sa traduction en français. Nous explorerons ses différentes significations, exemples de phrases, explications, étymologie et mots similaires.
Romaji: tantou
Kana: たんとう
Catégorie: nom
L: Campo não encontrado.
Traduction / Signification: (en charge
Signification en anglais: (in) charge
Définition : Pour assumer un travail ou une fonction spécifique.
Sommaire
- Étymologie
- L'écriture
- Synonymes
- Exemples de phrases
- FAQ
Explication et étymologie - (担当) tantou
担当 (Tantou) est un mot japonais signifiant "responsable de" ou "en charge". Il est composé des Kanjis 担 (Tan), qui signifie «charge» ou «endurer», et 当 (TOU), qui signifie «désigné» ou «attribué». Le mot est souvent utilisé dans des contextes professionnels pour indiquer la personne responsable d'une tâche ou d'un projet particulier.Comment écrire en japonais - (担当) tantou
Voir ci-dessous un guide étape par étape pour écrire à la main en japonais le mot (担当) tantou:
Synonymes et Similaires - (担当) tantou
Voir ci-dessous une liste de mots japonais qui ont la même signification ou qui sont une variante du mot que nous étudions sur cette page :
担当者; 責任者; 担当者; 担当者; 担当する; 担当する; 担当する; 担当する; 担当する; 担当する; 担当する; 担当する; 担当する; 担当する; 担当する; 担当する; 担当する; 担当する; 担当する; 担当する; 担当する; 担当する; 担当する; 担当する; 担当する; 担当する; 担当する; 担当する; 担当する; 担当する; 担当する; 担当する; 担当する; 担
Mots contenant : 担当
Voir aussi d'autres mots apparentés de notre dictionnaire :
Mots avec la même prononciation : たんとう tantou
Exemples de phrases - (担当) tantou
Ci-dessous quelques exemples de phrases :
事務を担当しています。
Jimu wo tantou shiteimasu
Je suis en charge des tâches administratives.
Je suis en charge du travail de bureau.
- 事務 - travail administratif ou bureau.
- を - Accusative Particle in Japanese.
- 担当 - signifie "responsable de" ou "chargé de".
- しています - Le participe présent du verbe "faire" en japonais, indiquant une action continue actuelle, se traduit par "作っています" (tsukutteimasu).
人事を担当する部署に所属しています。
Jinji wo tantou suru busho ni shozoku shiteimasu
J'appartiens au service chargé des questions de personnel.
J'appartiens à un département en charge des RH.
- 人事 - Ressources humaines
- を - Partitre de l'objet
- 担当する - Responsable de
- 部署 - Departamento
- に - Partícula de destination
- 所属しています - Il est affilié
外相は日本の外交政策を担当します。
Gaisou wa Nihon no gaikou seisaku wo tantou shimasu
Le ministre des Affaires étrangères est responsable de la politique étrangère japonaise.
- 外相 - Ministre des Affaires étrangères
- は - Marqueur de sujet
- 日本 - Japon
- の - Certificado de posse
- 外交政策 - Politique étrangère
- を - Complément d'objet direct
- 担当します - Responsable de
私はこのプロジェクトの担当者です。
Watashi wa kono purojekuto no tantōsha desu
Je suis responsable de ce projet.
Je suis la personne en charge de ce projet.
- 私 (watashi) - pronom personnel qui signifie "je"
- は (wa) - mot réservé qui indique le sujet de la phrase, dans ce cas "eu"
- この (kono) - adjectif démonstratif signifiant "ceci"
- プロジェクト (purojekuto) - プロジェクト (projet)
- の (no) - particule indiquant la possession, dans ce cas «du projet»
- 担当者 (tantousha) - nom (nom masculin) qui signifie "responsável" ou "encarregado"
- です (desu) - verbe auxiliaire qui indique l'existence ou l'état, dans ce cas "suis" ou "suis"
警部は事件の捜査を担当しています。
Keibu wa jiken no sousa wo tantou shiteimasu
L'inspecteur est responsable de l'enquête sur l'affaire.
L'inspecteur est responsable de l'enquête sur l'affaire.
- 警部 (Keibu) - Titre d'un haut responsable de la police japonaise
- は (wa) - Article in topic that indicates that the subject of the sentence is "警部"
- 事件 (jiken) - Incident ou cas
- の (no) - Article possessif indiquant que "jiken" est l'objet de l'action
- 捜査 (sousa) - Recherche
- を (wo) - Partícula d'objet qui indique que "sousa" est l'objet direct de l'action
- 担当しています (tantou shiteimasu) - Está chargé de
Générateur de Phrases
Gérer de nouvelles phrases avec le mot 担当 utilisant notre générateur de phrases avec Intelligence Artificielle. Vous pouvez toujours choisir de nouveaux mots à ajouter à la phrase.
Autres mots de ce type: nom
Voir d'autres mots de notre dictionnaire qui sont aussi: nom
FAQ - Questions et réponses
Une façon de dire "(en charge" é "(担当) tantou". Tout au long de cette page, vous trouverez des informations et des alternatives.
