Traduction et Signification de: 扶養 - fuyou

Explication et étymologie - (扶養) fuyou

扶養 (Fuyou) est un mot japonais composé de deux kanjis: 扶, qui signifie «support» ou «aide», et 養, ce qui signifie «créer» ou «nourrir». Ensemble, ils forment le terme qui peut être traduit par «support» ou «maintenance». Au Japon, le mot 扶養 est souvent utilisé pour se référer au système de sécurité sociale qui garantit le soutien de personnes à charge, telles que des enfants mineurs, des conjoints sans emploi ou des personnes âgées qui n'ont pas leurs propres revenus. Dans ce contexte, le terme est utilisé pour indiquer l'obligation légale qu'une personne doit prévoir ses personnes à charge. De plus, le mot 扶養 peut également être utilisé dans un contexte plus général pour désigner l'acte de prendre soin et de maintenir quelqu'un ou quelque chose. Par exemple, il peut être utilisé pour désigner le soutien des animaux de compagnie ou des plantes. L'étymologie complète du mot 扶養 remonte à la période Heian (794-1185), lorsque le terme a été utilisé pour se référer à l'acte de soutenir ou de soutenir une personne ou une famille. Au fil du temps, le sens du mot s'est étendu pour inclure l'idée de soutien financier et est devenu un terme commun dans le vocabulaire juridique et social du Japon.