Traduction et Signification de: 打ち込む - uchikomu
Sur cette page, nous allons étudier la signification du mot japonais 打ち込む (uchikomu) et sa traduction en français. Nous explorerons ses différentes significations, exemples de phrases, explications, étymologie et mots similaires.
Romaji: uchikomu
Kana: うちこむ
Catégorie: verbe
L: Campo não encontrado.
Traduction / Signification: enfoncer (par exemple, clouer un pieu); consacrez-vous à; tirer sur; briser; jouer dans; jeter dedans
Signification en anglais: to drive in (e.g. nail stake);to devote oneself to;to shoot into;to smash;to throw into;to cast into
Définition : Insérer des caractères, des chiffres, etc. en utilisant un clavier d'ordinateur.
Sommaire
- Étymologie
- L'écriture
- Synonymes
- Exemples de phrases
- FAQ
Explication et étymologie - (打ち込む) uchikomu
打ち込む est un mot japonais composé de deux kanji : 打 (uchi) signifiant « frapper » ou « frapper » et 込む (komu) signifiant « entrer » ou « s'entasser ». Ensemble, ils forment le verbe "打ち込む" (uchi komu) qui peut être traduit par "se consacrer intensément" ou "se concentrer complètement sur quelque chose". Cette expression est souvent utilisée dans des contextes liés au travail, aux études ou aux loisirs, indiquant que la personne se consacre intensément à une activité spécifique. Par exemple, quelqu'un qui est "打ち込む" sur un projet de travail fait de son mieux pour le mener à bien. L'origine du mot "打ち込む" remonte à la période Edo (1603-1868), lorsque les arts martiaux et les jeux de sociétéétaient courants au Japon. Dans ce contexte, "打ち込む" a été utilisé pour décrire l'acte de frapper avec force une pièce de shogi (jeu de société japonais) ou un adversaire dans un combat. Au fil du temps, le sens de l'expression s'est élargi pour inclure d'autres activités qui nécessitent de la concentration et un dévouement intense.Comment écrire en japonais - (打ち込む) uchikomu
Voir ci-dessous un guide étape par étape pour écrire à la main en japonais le mot (打ち込む) uchikomu:
Conjugaison verbale de 打ち込む
Voici ci-dessous une petite liste de conjugaisons du verbe: 打ち込む (uchikomu)
- 打ち込む - Forme de base
- 打ち込みます Forme présente
- 打ち込んだ - Forme passée
- 打ち込め - Forme impérative
- 打ち込むこと - Forme nominale
Synonymes et Similaires - (打ち込む) uchikomu
Voir ci-dessous une liste de mots japonais qui ont la même signification ou qui sont une variante du mot que nous étudions sur cette page :
入力する; タイプする; 打ち込みする; キーボードを叩く
Mots contenant : 打ち込む
Voir aussi d'autres mots apparentés de notre dictionnaire :
Mots avec la même prononciation : うちこむ uchikomu
Exemples de phrases - (打ち込む) uchikomu
Ci-dessous quelques exemples de phrases :
Générateur de Phrases
Gérer de nouvelles phrases avec le mot 打ち込む utilisant notre générateur de phrases avec Intelligence Artificielle. Vous pouvez toujours choisir de nouveaux mots à ajouter à la phrase.
Autres mots de ce type: verbe
Voir d'autres mots de notre dictionnaire qui sont aussi: verbe
FAQ - Questions et réponses
Une façon de dire "enfoncer (par exemple, clouer un pieu); consacrez-vous à; tirer sur; briser; jouer dans; jeter dedans" é "(打ち込む) uchikomu". Tout au long de cette page, vous trouverez des informations et des alternatives.
