Traduction et Signification de: 才能 - sainou
Sur cette page, nous allons étudier la signification du mot japonais 才能 (sainou) et sa traduction en français. Nous explorerons ses différentes significations, exemples de phrases, explications, étymologie et mots similaires.
Romaji: sainou
Kana: さいのう
Catégorie: nom
L: Campo não encontrado.
Traduction / Signification: Talent; capacité
Signification en anglais: talent;ability
Définition : Possédant des compétences et des techniques.
Sommaire
- Étymologie
- L'écriture
- Synonymes
- Exemples de phrases
- FAQ
Explication et étymologie - (才能) sainou
才能 est un mot japonais signifiant "talent" ou "compétence". Le mot est composé de deux kanji : 才 (sai) signifiant "talent" ou "don" et 能 (nou) signifiant "compétence" ou "capacité". L'origine du mot remonte à la période Heian (794-1185), lorsque la culture japonaise s'est épanouie et que l'aristocratie accordait une grande valeur aux compétences artistiques et littéraires. Le mot 才能 est souvent utilisé pour décrire les capacités d'une personne dans un certain domaine, comme la musique, l'art, le sport ou les affaires. C'est un mot important dans la culture japonaise, qui accorde une grande importance au développement des talents individuels.Comment écrire en japonais - (才能) sainou
Voir ci-dessous un guide étape par étape pour écrire à la main en japonais le mot (才能) sainou:
Synonymes et Similaires - (才能) sainou
Voir ci-dessous une liste de mots japonais qui ont la même signification ou qui sont une variante du mot que nous étudions sur cette page :
素質; 才幹; 才能力; 才気; 才覚; 才能力; 才能性; 才能力者; 才能者; 才能開花; 才能開発; 才能開花する; 才能開発する; 才能開花させる; 才能開発させる.
Mots contenant : 才能
Voir aussi d'autres mots apparentés de notre dictionnaire :
Mots avec la même prononciation : さいのう sainou
Exemples de phrases - (才能) sainou
Ci-dessous quelques exemples de phrases :
彼女は優れた才能が備わっている。
Kanojo wa sugureta sainou ga sonawatteiru
Elle a un talent exceptionnel.
Elle a un excellent talent.
- 彼女 - elle
- は - Film de sujet
- 優れた - génial
- 才能 - Talent
- が - Pa1TP31Subject Title
- 備わっている - être équipé de
彼は才能を発揮した。
Kare wa sainou o hakki shita
Il a montré son talent.
Il était talentueux.
- 彼 - pronoun that means "he"
- は - Mot-dièse
- 才能 - talent (French)
- を - Complément d'objet direct
- 発揮 - verbo qui signifie "exposer" ou "démontrer"
- した - forme passée du verbe "する" (faire)
この女優はとても才能がある。
Kono joyū wa totemo sainō ga aru
Cette actrice a beaucoup de talent.
Cette actrice est très talentueuse.
- この - il est
- 女優 - actrice
- は - é
- とても - très
- 才能 - Talent
- が - a
- ある - exister
傑は優れた才能を持っている。
Katsuo wa sugureta sainou wo motte iru
Katsuo a un excellent talent.
Il a un excellent talent.
- 傑 - nom propre en japonais
- は - Titre de sujet en japonais
- 優れた - adjetivo em japonês que significa "excelente" : 優れた (subarashii)
- 才能 - talento
- を - Titre de l'objet en japonais
- 持っている - verbo em japonês que significa "ter" - avoir
彼女は才能に溢れている。
Kanojo wa sainou ni afurete iru
Elle déborde de talent.
Elle est pleine de talent.
- 彼女 (kanojo) - elle
- は (wa) - Film de sujet
- 才能 (sainou) - Talent
- に (ni) - particule indiquant la destination ou la cible
- 溢れている (afureteiru) - débordant, plein de
私はあなたの才能を存じています。
Watashi wa anata no sainou wo zonjiteimasu
Je reconnais ton talent.
Je connais ton talent.
- 私 - pronom personnel qui signifie "je"
- は - Élément de sujet indiquant le thème de la phrase
- あなた - pronom pessoal que signifie "vous"
- の - La particule possessive qui indique que "才能" (talent) appartient à "あなた" (vous) : votre talent
- 才能 - talent (French)
- を - particule d'objet indiquant que "才能" (talent) est l'objet direct de la phrase
- 存じています - savoir
自分の努力で才能が殖える。
Jibun no doryoku de sainou ga fuetoru
Votre talent grandira avec vos propres efforts.
- 自分 - pronom personnel signifiant "moi-même"
- の - article indiquant la possession, dans ce cas, "mon"
- 努力 - substantif signifiant "effort, engagement"
- で - particule indiquant le moyen, dans ce cas, "par le biais de"
- 才能 - substantif signifiant "talent, compétence"
- が - particule indiquant le sujet de la phrase, dans ce cas, "talent"
- 殖える - verbe qui signifie "grandir, augmenter"
Générateur de Phrases
Gérer de nouvelles phrases avec le mot 才能 utilisant notre générateur de phrases avec Intelligence Artificielle. Vous pouvez toujours choisir de nouveaux mots à ajouter à la phrase.
Autres mots de ce type: nom
Voir d'autres mots de notre dictionnaire qui sont aussi: nom
FAQ - Questions et réponses
Une façon de dire "Talent; capacité" é "(才能) sainou". Tout au long de cette page, vous trouverez des informations et des alternatives.
