Traduction et Signification de: 手段 - shudan
Sur cette page, nous allons étudier la signification du mot japonais 手段 (shudan) et sa traduction en français. Nous explorerons ses différentes significations, exemples de phrases, explications, étymologie et mots similaires.
Romaji: shudan
Kana: しゅだん
Catégorie: Substantiel.
L: Campo não encontrado.
Traduction / Signification: moyens; manière; mesure
Signification en anglais: means;way;measure
Définition : Un méthode ou un outil pour atteindre un objectif.
Sommaire
- Étymologie
- L'écriture
- Synonymes
- Exemples de phrases
- FAQ
Explication et étymologie - (手段) shudan
手段 C'est un mot japonais signifiant «milieu» ou «méthode». Il est composé des personnages 手 (TE), qui signifie «main» et 段 (Dan), ce qui signifie «étape» ou «étape». Ensemble, ils forment l'idée d'une méthode ou d'un processus accompli avec les mains, c'est-à-dire un moyen d'atteindre un objectif. Le mot 手段 peut être utilisé dans divers contextes, tels que les négociations, les stratégies commerciales, la planification du projet, entre autres.Comment écrire en japonais - (手段) shudan
Voir ci-dessous un guide étape par étape pour écrire à la main en japonais le mot (手段) shudan:
Synonymes et Similaires - (手段) shudan
Voir ci-dessous une liste de mots japonais qui ont la même signification ou qui sont une variante du mot que nous étudions sur cette page :
方法; 手法; 手っ取り早い手段; 手続き; 手腕; 手筈; 手配; 手引き
Mots contenant : 手段
Voir aussi d'autres mots apparentés de notre dictionnaire :
Mots avec la même prononciation : しゅだん shudan
Exemples de phrases - (手段) shudan
Ci-dessous quelques exemples de phrases :
控除は税金を減らすための重要な手段です。
Koujo wa zeikin wo herasu tame no juuyou na shudan desu
Les déductions sont un moyen important de réduction des impôts.
La déduction est un moyen important de réduire les impôts.
- 控除 - signifie « déduction » en japonais.
- は - C'est une particule grammaticale qui indique le sujet de la phrase.
- 税金 - "imposto" em japonês significa "税" em japonês.
- を - C'est un participe grammatical qui indique l'objet direct de la phrase.
- 減らす - significa "diminuer" en japonais.
- ため - significa "pour" ou "afim de" en japonais.
- の - Il s'agit d'une particule grammaticale qui indique la possession ou l'attribution.
- 重要な - "importante" não tem um significado em japonês.
- 手段 - signifie « milieu » ou « chemin » en japonais.
- です - C'est une manière polie d'affirmer quelque chose en japonais.
鉄道は日本の交通手段の一つです。
Tetsudou wa Nihon no koutsu shudan no hitotsu desu
Les chemins de fer sont l'un des moyens de transport du Japon.
Le chemin de fer est l'un des moyens de transport du Japon.
- 鉄道 - ferrovia
- は - C'est une particule grammaticale japonaise qui indique le sujet de la phrase, dans ce cas, "ferrovia".
- 日本 - "Japão" significa "日本" em japonês.
- の - est un particule grammatical japonaise qui indique la possession ou l'appartenance, dans ce cas-ci, "du Japon".
- 交通手段 - Significa "meio de transporte" em japonês.
- の - de meio de transporte.
- 一つ - signifie "um" em japonês, neste caso, "um dos meios de transporte".
- です - "É" em japonês é "はい" de uma forma educada.
攻撃は最後の手段だ。
Kougeki wa saigo no shudan da
L'attaque est le dernier recours.
L'attaque est un dernier recours.
- 攻撃 - Cela signifie "attaque" en japonais.
- は - c'est une particule grammaticale qui indique le sujet de la phrase, dans ce cas, "attaque".
- 最後 - signifie "dernier" en japonais.
- の - c'est une particule grammaticale qui indique la possession ou l'appartenance.
- 手段 - signifie "moitié" ou "méthode" en japonais.
- だ - c'est une particule grammaticale qui indique la fin de la phrase et peut être traduite par "est" ou "être".
手段は目的を達成するための重要な要素です。
Shudan wa mokuteki o tassei suru tame no juuyou na youso desu
Les moyens sont un élément important pour atteindre un objectif.
Un moyen est un facteur important dans la réalisation de vos objectifs.
- 手段 (shudan) - meios
- は (wa) - Mot-dièse
- 目的 (mokuteki) - objectif
- を (wo) - Complément d'objet direct
- 達成する (tassei suru) - atteindre, réaliser
- ための (tame no) - de, vers
- 重要な (juuyou na) - important
- 要素 (yousou) - élément
- です (desu) - verbe être au formel
対話は相手を理解するための重要な手段です。
Taidowa wa aite o rikai suru tame no juuyou na shudan desu
Le dialogue est un moyen important de comprendre l'autre personne.
Le dialogue est un moyen important de comprendre l'autre personne.
- 対話 (taiwa) - dialogue
- は (wa) - Film de sujet
- 相手 (aite) - une autre personne, interlocuteur
- を (wo) - Complément d'objet direct
- 理解する (rikai suru) - comprendre
- ための (tame no) - pour
- 重要な (juuyou na) - important
- 手段 (shudan) - moyen, méthode
- です (desu) - verbe être
モノレールは便利な交通手段です。
Monorēru wa benri na kōtsū shudan desu
Le monorail est un moyen de transport pratique.
- モノレール - Monorail
- は - Article de blog
- 便利 - Pratique
- な - Suffixe adjectival
- 交通 - Trafic
- 手段 - Milieu
- です - être
打撃は強力な攻撃手段です。
Dageki wa kyōryoku na kōgeki shudan desu
Knock est une puissante attaque moyenne.
- 打撃 - signifie "coup" ou "attaque physique".
- は - partícula grammaticale qui indique le sujet de la phrase.
- 強力な - adjectif qui signifie "puissant" ou "forrte".
- 攻撃手段 - signifie "moyen d'attaque" ou "forme d'attaquer".
- です - verbe « être » à la forme polie.
私鉄は都市部でよく使われる交通手段です。
Shitetsu wa toshibu de yoku tsukawareru kotsu shudan desu
Les chemins de fer privés sont le moyen de transport couramment utilisé dans les zones urbaines.
- 私鉄 - chemins de fer privés
- は - Film de sujet
- 都市部 - zones urbaines
- で - Titre de localisation
- よく - souvent
- 使われる - être utilisé
- 交通手段 - moyens de transport
- です - verbe être au présent
輸送手段を確保する必要がある。
Yusō shudan o kakuho suru hitsuyō ga aru
Il est nécessaire de garantir les moyens de transport.
- 輸送 (yusō) - transporte
- 手段 (shudan) - milieu
- を (o) - Complément d'objet direct
- 確保する (kakuho suru) - garantir
- 必要がある (hitsuyō ga aru) - il est nécessaire
Générateur de Phrases
Gérer de nouvelles phrases avec le mot 手段 utilisant notre générateur de phrases avec Intelligence Artificielle. Vous pouvez toujours choisir de nouveaux mots à ajouter à la phrase.
Autres mots de ce type: Substantiel.
Voir d'autres mots de notre dictionnaire qui sont aussi: Substantiel.
FAQ - Questions et réponses
Une façon de dire "moyens; manière; mesure" é "(手段) shudan". Tout au long de cette page, vous trouverez des informations et des alternatives.
