Traduction et Signification de: 所有 - shoyuu
Sur cette page, nous allons étudier la signification du mot japonais 所有 (shoyuu) et sa traduction en français. Nous explorerons ses différentes significations, exemples de phrases, explications, étymologie et mots similaires.
Romaji: shoyuu
Kana: しょゆう
Catégorie: nom
L: Campo não encontrado.
Traduction / Signification: Vos biens de quelqu'un; propriété
Signification en anglais: one's possessions;ownership
Définition : Quelque chose ou un droit appartient à quelqu'un.
Sommaire
- Étymologie
- L'écriture
- Synonymes
- Exemples de phrases
- FAQ
Explication et étymologie - (所有) shoyuu
Le mot japonais "所有" est composé des Kanjis "所" qui signifie "place" et "有" qui signifie "avoir". Ensemble, ils forment le sens d'une «possession» ou de «possession». Le mot peut être utilisé dans différents contextes, comme en possession de biens matériels, de propriétés ou de droits. La prononciation en japonais est "Shoyuu".Comment écrire en japonais - (所有) shoyuu
Voir ci-dessous un guide étape par étape pour écrire à la main en japonais le mot (所有) shoyuu:
Synonymes et Similaires - (所有) shoyuu
Voir ci-dessous une liste de mots japonais qui ont la même signification ou qui sont une variante du mot que nous étudions sur cette page :
所有; 所有権; 所持; 所有する
Mots contenant : 所有
Voir aussi d'autres mots apparentés de notre dictionnaire :
Mots avec la même prononciation : しょゆう shoyuu
Exemples de phrases - (所有) shoyuu
Ci-dessous quelques exemples de phrases :
国有地は国が所有する土地のことです。
Kokuyūchi wa kuni ga shoyū suru tochi no koto desu
Terre nationale fait référence à des terres appartenant au gouvernement.
Les terres appartenant à l'État sont des terres appartenant au pays.
- 国有地 - terre publique
- 国 - Parents
- 所有する - posséder
- 土地 - Terre
- こと - chose
- です - être
私は所有物に執着しない。
Watashi wa shoyūbutsu ni shūchaku shinai
Je ne suis pas attaché à mes biens matériels.
Je ne garde pas la propriété.
- 私 (watashi) - pronome pessoal japonês que significa "eu" -> pronom personnel japonais signifiant "je"
- は (wa) - pa1TP32Partícula japonesa que indica o tópico da frase, neste caso "eu"
- 所有物 (shoyuu-butsu) - nom japonais signifiant "propriété, biens"
- に (ni) - partícula japonesa que indica a direção ou alvo da ação, neste caso "pour"
- 執着 (shuuchaku) - substantif japonais signifiant "attachement, fixation"
- しない (shinai) - ne fais pas
私の祖父は水田を所有しています。
Watashi no sofu wa suiden o shoyu shite imasu
Mon grand-père a un champ de riz.
Mon grand-père possède des rizières.
- 私 - pronome pessoal que significa "eu" em japonês -> pronom personnel signifiant "je" en japonais
- の - Article indiquant la possession ou l'appartenance
- 祖父 - "avô" em japonês se traduz como "祖父" em português e "grand-père" em francês.
- は - particule qui indique le sujet de la phrase, dans ce cas, "mon grand-père"
- 水田 - Le substantif qui signifie "rizière" ou "champ de riz" en japonais est "田んぼ" (tanbo).
- を - particule qui indique l'objet direct de la phrase, dans ce cas, "possède"
- 所有 - verbo que significa "possuir" em japonês
- しています - a une expression qui indique une action continue au présent, dans ce cas, "possède"
Générateur de Phrases
Gérer de nouvelles phrases avec le mot 所有 utilisant notre générateur de phrases avec Intelligence Artificielle. Vous pouvez toujours choisir de nouveaux mots à ajouter à la phrase.
Autres mots de ce type: nom
Voir d'autres mots de notre dictionnaire qui sont aussi: nom
FAQ - Questions et réponses
Une façon de dire "Vos biens de quelqu'un; propriété" é "(所有) shoyuu". Tout au long de cette page, vous trouverez des informations et des alternatives.
