Traduction et Signification de: 所で - tokorode
Sur cette page, nous allons étudier la signification du mot japonais 所で (tokorode) et sa traduction en français. Nous explorerons ses différentes significations, exemples de phrases, explications, étymologie et mots similaires.
Romaji: tokorode
Kana: ところで
Catégorie: nom
L: Campo não encontrado.
Traduction / Signification: d'ailleurs; même si; peu importe ce que
Signification en anglais: by the way;even if;no matter what
Définition : Quelque chose à propos d'un lieu ou endroit.
Sommaire
- Étymologie
- L'écriture
- Synonymes
- Exemples de phrases
- FAQ
Explication et étymologie - (所で) tokorode
Au fait, (tokoro de) est une expression japonaise qui peut être traduite par "à propos", "d'ailleurs" ou "en parlant de cela". Le mot 所 (tokoro) signifie "endroit" ou "lieu", tandis que で (de) est une particule qui indique l'endroit où une action se déroule. Par conséquent, l'expression 所で (tokoro de) peut être interprétée littéralement comme "à l'endroit où nous parlons". Elle est couramment utilisée pour changer de sujet ou introduire un sujet lié à ce qui est discuté.Comment écrire en japonais - (所で) tokorode
Voir ci-dessous un guide étape par étape pour écrire à la main en japonais le mot (所で) tokorode:
Synonymes et Similaires - (所で) tokorode
Voir ci-dessous une liste de mots japonais qui ont la même signification ou qui sont une variante du mot que nous étudions sur cette page :
ところで; それで; そういえば; ちなみに; ところが; しかも; それに; それから; そのうえ; その上; その後; そのため; そのために; そのかわり; その反面; その結果; そのためには; そのためにも; そのわりに; そのためか; そのためだ; そのためなら; そのためにこそ; そのためにもっとも; そのためにこそ; そのためにはなおさら; そのためにはなおさらに; そのためにはなおさらの; そのためにはなおさらにも; そのためには
Mots contenant : 所で
Voir aussi d'autres mots apparentés de notre dictionnaire :
Mots avec la même prononciation : ところで tokorode
Exemples de phrases - (所で) tokorode
Ci-dessous quelques exemples de phrases :
農村は自然に囲まれた素晴らしい場所です。
Nōson wa shizen ni kakomareta subarashii basho desu
Les zones rurales sont des endroits merveilleux entourés par la nature.
Rural est un endroit merveilleux entouré par la nature.
- 農村 - signifie "village rural" en japonais.
- は - partícula grammaticale qui indique le sujet de la phrase.
- 自然 - Signifie "nature" en japonais.
- に - particule grammaticale qui indique la relation entre quelque chose et une autre chose.
- 囲まれた - Le passé du verbe "囲む" qui signifie "entourer" est "囲んだ".
- 素晴らしい - signifie "merveilleux" ou "splendide" en japonais.
- 場所 - Signifie "place" en japonais.
- です - verbe « être » à la forme polie.
石炭は火力発電所で使われる重要なエネルギー源です。
Ishitan wa karyoku hatsudensho de tsukawareru juuyou na enerugii gen desu
Le charbon est une source d'énergie importante utilisée dans les centrales thermiques.
Le charbon est une importante source d'énergie utilisée dans les centrales thermiques.
- 石炭 (sekitan) - charbon
- は (wa) - Film de sujet
- 火力発電所 (karyoku hatsudensho) - centrale thermique
- で (de) - Titre de localisation
- 使われる (tsukawareru) - être utilisé
- 重要な (juuyouna) - important
- エネルギー源 (enerugii gen) - source d'énergie
- です (desu) - verbe être au présent
家は私たちの居場所です。
Ie wa watashitachi no ibasho desu
La maison est notre place.
- 家 (ie) - "maison"
- は (wa) - Titre de sujet en japonais
- 私たち (watashitachi) - Cela signifie "nous" en japonais
- の (no) - Article possessif en japonais
- 居場所 (ibasho) - "lugar onde se sente em casa" se traduit en français par "endroit où l'on se sent chez soi".
- です (desu) - manière polie d'être au japonais
ヨーロッパは美しい場所です。
Yōroppa wa utsukushii basho desu
L'Europe est un bel endroit.
- ヨーロッパ - L'Europe
- は - Film de sujet
- 美しい - beau, joli
- 場所 - endroit
- です - verbe être au présent
この場所で怪物が出現した。
Kono basho de kaibutsu ga shutsugen shita
Un monstre est apparu dans cet endroit.
- この場所で - "Ici"
- 怪物が - "Monstre"
- 出現した - "Apparu"
寺は静かな場所です。
tera wa shizuka na basho desu
Le temple est un endroit calme.
- 寺 - Temple
- は - Article de blog
- 静かな - Calme
- 場所 - Endroit
- です - Verbo "être" au présent
幹線道路は交通の要所です。
Kansendouro wa koutsuu no yousho desu
La route principale est un point de transport clé.
- 幹線道路 - route principale
- は - Film de sujet
- 交通 - traffic
- の - Titre de possession
- 要所 - point clé
- です - verbo "ser" na forma educada - verbe "être" au formel
日光は美しい自然がたくさんある場所です。
Nikkou wa utsukushii shizen ga takusan aru basho desu
Nikko est un endroit avec beaucoup de belle nature.
- 日光 - Nom propre faisant référence à une ville au Japon
- は - Particule grammaticale indiquant le thème de la phrase
- 美しい - Adjectif qui signifie "beau"
- 自然 - Le mot en portugais "natureza" se traduit en français par "nature"
- が - Particule grammaticale indiquant le sujet de la phrase
- たくさん - Adverbe qui signifie "beaucoup"
- ある - Verbe signifiant "exister"
- 場所 - Substantif qui signifie "endroit"
- です - Verbe de liaison indiquant la fin de la phrase et la formalité
日向は美しい場所です。
Hinata wa utsukushii basho desu
Hinata est un bel endroit.
Hyuga est un bel endroit.
- 日向 - Nom propre faisant référence à une ville située dans la préfecture de Miyazaki, au Japon.
- は - Particule grammaticale indiquant le sujet de la phrase, dans ce cas, "日向".
- 美しい - Adjectif qui signifie "beau".
- 場所 - Substantif qui signifie "endroit" ou "lieu".
- です - Verbe auxiliaire indiquant la forme polie ou courtoise d'exprimer une idée, dans ce cas, "est".
私は台所で料理をします。
Watashi wa daidokoro de ryōri o shimasu
Je cuisine dans la cuisine.
- 私 (watashi) - pronom personnel qui signifie "je"
- は (wa) - Marqueur de sujet indiquant le sujet de la phrase
- 台所 (daidokoro) - cuisine
- で (de) - Élément qui indique l'endroit où se déroule l'action.
- 料理 (ryouri) - cuisiner
- を (wo) - Complément d'objet direct de l'action
- します (shimasu) - verbe qui signifie "faire" ou "effectuer"
Générateur de Phrases
Gérer de nouvelles phrases avec le mot 所で utilisant notre générateur de phrases avec Intelligence Artificielle. Vous pouvez toujours choisir de nouveaux mots à ajouter à la phrase.
Autres mots de ce type: nom
Voir d'autres mots de notre dictionnaire qui sont aussi: nom
FAQ - Questions et réponses
Une façon de dire "d'ailleurs; même si; peu importe ce que" é "(所で) tokorode". Tout au long de cette page, vous trouverez des informations et des alternatives.
