Traduction et Signification de: 所が - tokoroga
Sur cette page, nous allons étudier la signification du mot japonais 所が (tokoroga) et sa traduction en français. Nous explorerons ses différentes significations, exemples de phrases, explications, étymologie et mots similaires.
Romaji: tokoroga
Kana: ところが
Catégorie: nom
L: Campo não encontrado.
Traduction / Signification: cependant; alors que; même si
Signification en anglais: however;while;even if
Définition : localisation ou installation.
Sommaire
- Étymologie
- L'écriture
- Synonymes
- Exemples de phrases
- FAQ
Explication et étymologie - (所が) tokoroga
所ががががががががががががががががががががががががががががががががががが ",", "malgré cela". Le mot 所 (tokoro) signifie «place» ou «situation», tandis que le caractère が (GA) est une particule grammaticale qui indique un changement de direction ou une contradiction par rapport à ce qui a été dit plus tôt. L'origine du mot 所が (Tokoro Ga) remonte à la période Heian (794-1185), lorsque la langue japonaise a commencé à se développer et à se différencier du chinois classique. À ce moment-là, l'expression a été écrite avec les personnages 所為為為為為為為為為為為為為為為為為為為為為為為為為為為為為為為為為為為為為為為為為為為為為為為為為為為為為為為為為為為為. Au fil du temps, la prononciation et l'écriture du mot ont été simplifiées à 所が (tokoro ga), mais sa signification et son utilisation sont restées les mêmes. De nos jours, 所所ががががががががががががが (Tokoro GA) est une expression très courante dans la langue japonaise, utilisé pour introduire une idée opposée ou contradictoire par rapport à ce qui a été dit plus tôt. Par exemple: "Je voudrais aller au cinéma, 所所がががががががががががががががががががががががががががががががが (Tokoro Ga) Je n'ai pas assez d'argent."Comment écrire en japonais - (所が) tokoroga
Voir ci-dessous un guide étape par étape pour écrire à la main en japonais le mot (所が) tokoroga:
Synonymes et Similaires - (所が) tokoroga
Voir ci-dessous une liste de mots japonais qui ont la même signification ou qui sont une variante du mot que nous étudions sur cette page :
しかし; だが; ところが
Mots contenant : 所が
Voir aussi d'autres mots apparentés de notre dictionnaire :
Mots avec la même prononciation : ところが tokoroga
Exemples de phrases - (所が) tokoroga
Ci-dessous quelques exemples de phrases :
この町にはたくさんの名所があります。
Kono machi ni wa takusan no meisho ga arimasu
Il y a beaucoup de lieux célèbres dans cette ville.
Il y a de nombreux endroits célèbres dans cette ville.
- この町には - "Dans cette ville"
- たくさんの - "Muitos"
- 名所 - "Points touristiques"
- が - Phrase subject
- あります - "Existem"
私はこの場所から抜け出したいです。
Watashi wa kono basho kara nukedashitai desu
Je veux sortir de cet endroit.
- 私 (watashi) - pronom personnel qui signifie "je"
- は (wa) - Mot-clé marquant le sujet de la phrase
- この (kono) - adjectif démonstratif signifiant "ceci"
- 場所 (basho) - nom masculin signifiant "endroit"
- から (kara) - particule indiquant l'origine ou le point de départ
- 抜け出したい (nukedashitai) - verbe au mode potentiel signifiant "vouloir s'échapper"
- です (desu) - verbe auxiliaire indiquant la politesse ou la formalité
Générateur de Phrases
Gérer de nouvelles phrases avec le mot 所が utilisant notre générateur de phrases avec Intelligence Artificielle. Vous pouvez toujours choisir de nouveaux mots à ajouter à la phrase.
Autres mots de ce type: nom
Voir d'autres mots de notre dictionnaire qui sont aussi: nom
FAQ - Questions et réponses
Une façon de dire "cependant; alors que; même si" é "(所が) tokoroga". Tout au long de cette page, vous trouverez des informations et des alternatives.
