Traduction et Signification de: 戸籍 - koseki
Sur cette page, nous allons étudier la signification du mot japonais 戸籍 (koseki) et sa traduction en français. Nous explorerons ses différentes significations, exemples de phrases, explications, étymologie et mots similaires.
Romaji: koseki
Kana: こせき
Catégorie: Nom
L: Campo não encontrado.
Traduction / Signification: recensement; inscription familiale
Signification en anglais: census;family register
Définition : Un système dans lequel le pays enregistre publiquement le statut et les relations familiales des résidents.
Sommaire
- Étymologie
- L'écriture
- Synonymes
- Exemples de phrases
- FAQ
Explication et étymologie - (戸籍) koseki
戸籍 (koseki) est un mot japonais qui fait référence à l'enregistrement de la famille ou à l'enregistrement du ménage. Le mot est composé de deux kanji : 戸 (ko) qui signifie « porta » ou « maison » et 籍 (seki) qui signifie « enregistrement » ou « inscription ». Le système d'enregistrement des familles au Japon est très important, car il est utilisé à des fins juridiques, comme l'enregistrement des naissances, des mariages, des divorces et des décès, en plus d'être utilisé à des fins administratives, comme la délivrance de documents officiels et l'identification de la parenté. Le koseki est géré par les gouvernements locaux et est considéré comme un document officiel important pour les citoyens japonais.Comment écrire en japonais - (戸籍) koseki
Voir ci-dessous un guide étape par étape pour écrire à la main en japonais le mot (戸籍) koseki:
Synonymes et Similaires - (戸籍) koseki
Voir ci-dessous une liste de mots japonais qui ont la même signification ou qui sont une variante du mot que nous étudions sur cette page :
戸籍; こせき; こじょう
Mots contenant : 戸籍
Voir aussi d'autres mots apparentés de notre dictionnaire :
Mots avec la même prononciation : こせき koseki
Exemples de phrases - (戸籍) koseki
Ci-dessous quelques exemples de phrases :
私の戸籍は東京にあります。
Watashi no koseki wa Tokyo ni arimasu
Mon dossier de famille est à Tokyo.
- 私 - pronom personnel qui signifie "je"
- の - Article qui indique la possession, équivalent à "de"
- 戸籍 - acte de famille ou acte de l'état civil
- は - mot-clé
- 東京 - Ville de Tokyo
- に - Préposition indiquant l'endroit où quelque chose se trouve, équivalent à "em"
- あります - verbe qui signifie "être présent", à la forme affirmative du présent
Générateur de Phrases
Gérer de nouvelles phrases avec le mot 戸籍 utilisant notre générateur de phrases avec Intelligence Artificielle. Vous pouvez toujours choisir de nouveaux mots à ajouter à la phrase.
Autres mots de ce type: Nom
Voir d'autres mots de notre dictionnaire qui sont aussi: Nom
FAQ - Questions et réponses
Une façon de dire "recensement; inscription familiale" é "(戸籍) koseki". Tout au long de cette page, vous trouverez des informations et des alternatives.
