Traduction et Signification de: 戦い - tatakai
Sur cette page, nous allons étudier la signification du mot japonais 戦い (tatakai) et sa traduction en français. Nous explorerons ses différentes significations, exemples de phrases, explications, étymologie et mots similaires.
Romaji: tatakai
Kana: たたかい
Catégorie: nom
L: Campo não encontrado.
Traduction / Signification: bataille; lutte; lutte; conflit
Signification en anglais: battle;fight;struggle;conflict
Définition : Se battant contre des ennemis comme des batailles et des guerres.
Sommaire
- Étymologie
- L'écriture
- Synonymes
- Exemples de phrases
- FAQ
Explication et étymologie - (戦い) tatakai
Le mot japonais "戦い" est composé des Kanjis "戦" et "い", qui signifient ensemble "lutte" ou "bataille". Kanji "戦" est originaire de la langue chinoise et représente l'idée de guerre, de conflit ou de combat. Hiragana "い" est un suffixe qui indique l'action du combat ou de la bataille. Par conséquent, "戦い戦い" est un mot qui fait référence à un différend ou à une confrontation entre deux personnes, groupes ou nations ou plus. Il peut être utilisé dans différents contextes, tels que des guerres, des compétitions sportives ou des discussions animées.Comment écrire en japonais - (戦い) tatakai
Voir ci-dessous un guide étape par étape pour écrire à la main en japonais le mot (戦い) tatakai:
Synonymes et Similaires - (戦い) tatakai
Voir ci-dessous une liste de mots japonais qui ont la même signification ou qui sont une variante du mot que nous étudions sur cette page :
闘い; 戦闘; 争い; 紛争; 対決; 戦争; 戦乱; 闘争; 争闘; 戦; 闘; 争; 紛争; 対立; 対決; 競争; 競い合い; 競合; 競戦; 競走; 競合戦; 競艇; 競輪; 競馬; 競技; 競技会; 競演; 競合演技; 競技場; 競技用具; 競技種目; 競技者; 競技団体; 競技選手; 競
Mots contenant : 戦い
Voir aussi d'autres mots apparentés de notre dictionnaire :
Mots avec la même prononciation : たたかい tatakai
Exemples de phrases - (戦い) tatakai
Ci-dessous quelques exemples de phrases :
濠を巡る戦いは激しい。
Gō wo meguru tatakai wa hageshii
La bataille autour de la fosse est intense.
La bataille autour de la fosse est intense.
- 濠 (gou) - fossé
- を (wo) - partítulo do objeto
- 巡る (meguru) - entourer
- 戦い (tatakai) - combat, lutte
- は (wa) - Film de sujet
- 激しい (hageshii) - intense, violent
戦いは必ずしも悪ではない。
Tatakai wa kanarazu shimo aku de wa nai
La bataille n'est pas nécessairement mauvaise.
La bataille n'est pas toujours mauvaise.
- 戦い - combat, lutte
- は - Film de sujet
- 必ずしも - pas nécessairement, pas obligatoirement
- 悪 - mal, mal
- ではない - ce n'est pas
兵隊は勇敢に戦いました。
Heitai wa yuukan ni tatakaimashita
Les soldats se sont battus courageusement.
- 兵隊 (heitai) - soldados
- は (wa) - Film de sujet
- 勇敢に (yuukan ni) - corajosamente
- 戦いました (tatakaimashita) - lutaram
彼は敵を討つために戦いに出た。
Kare wa teki o utsu tame ni tatakai ni deta
Il est sorti pour se battre pour vaincre l'ennemi.
Il est allé se battre pour vaincre l'ennemi.
- 彼 - pronom pessoal japonês que significa "ele"
- は - Partícula japonaise qui indique le sujet de la phrase
- 敵 - adversaire
- を - particule japonaise indiquant l'objet direct de la phrase
- 討つ - verbo japonês que significa "derrotar" --> verbe japonais signifiant "battre"
- ために - "Para" se traduz como "ために" em japonês.
- 戦い - Le mot japonais signifie "bataille" en français.
- に - particule japonaise indiquant le lieu où l'action se déroule
- 出た - Le verbe japonais qui signifie "sair" est "deru".
正義を守るために戦います。
Seigi wo mamoru tame ni tatakaimasu
Je vais me battre pour protéger la justice.
Combattre pour protéger la justice.
- 正義 - Cela signifie "justice" en japonais.
- を - Complément d'objet direct (COD) est un terme qui indique l'objet direct de la phrase.
- 守る - verbe qui signifie "protéger" ou "défendre".
- ために - pour protéger la justice
- 戦います - verbe qui signifie "lutter" ou "combattre".
盾を持って戦いましょう。
Tate wo motte tatakaimashou
Fight un bouclier.
- 盾 (tate) - bouclier
- を (wo) - partítulo do objeto
- 持って (motte) - tenant
- 戦いましょう (tatakaimashou) - Allons combattre
Générateur de Phrases
Gérer de nouvelles phrases avec le mot 戦い utilisant notre générateur de phrases avec Intelligence Artificielle. Vous pouvez toujours choisir de nouveaux mots à ajouter à la phrase.
Autres mots de ce type: nom
Voir d'autres mots de notre dictionnaire qui sont aussi: nom
FAQ - Questions et réponses
Une façon de dire "bataille; lutte; lutte; conflit" é "(戦い) tatakai". Tout au long de cette page, vous trouverez des informations et des alternatives.
